エクソシストIII

エクソシストIII
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・ピーター・ブラッティ
脚本	ウィリアム・ピーター・ブラッティ
に基づく	ウィリアム・ピーター・ブラッティ著『レギオン』
制作：	カーター・デヘイヴン
主演	ジョージ・C・スコット エド・フランダース ジェイソン・ミラー スコット・ウィルソン ニコル・ウィリアムソン ブラッド・ドゥーリフ
撮影	ジェリー・フィッシャー
編集者	トッド・ラムゼイ ピーター・リー・トンプソン
音楽：	バリー・デ・ヴォルゾン
制作 会社	モーガン・クリーク・プロダクションズ[1] カーター・デヘイヴンプロダクションズ[1]
配布元	20世紀フォックス[1]
発売日	1990年8月17日 ( 1990-08-17 )
実行時間	110分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,100万ドル
興行収入	4,400万ドル[3]

『エクソシスト3』は、ウィリアム・ピーター・ブラッティが脚本・監督を務めた1990年のアメリカの超自然的 心理ホラー映画で、1983年の小説『レギオン』に基づいている。エクソシスト映画シリーズの第3作であり、ブラッティの「信仰三部作」では『第9の奇跡』（1980年）に続く最終作である。この映画には、ジョージ・C・スコット、エド・フランダース、ジェイソン・ミラー、スコット・ウィルソン、ニコル・ウィリアムソン、ブラッド・ドゥーリフが出演している。

エクソシストIIIは、エクソシストII（1977年）の出来事を無視している。 ^[a]この映画は、ジョージタウンで起きた、ジェミニと呼ばれる連続殺人犯の特徴を持つ悪魔による一連の殺人事件を捜査する、オリジナル映画の登場人物、ウィリアム・F・キンダーマン警部補を主人公としている。ブラッティは、ジェミニ殺人犯の要素を、実在のゾディアック殺人犯^{[4]に基づいている。ゾディアック殺人犯は、オリジナルの}エクソシストを楽しんだ数人の連続殺人犯の1人である。 ^{[5] [6] [7]}

1971年の小説『エクソシスト』と1973年の映画化の脚本を書いたブラッティは、 『エクソシスト3』の構想を、 『エクソシスト』の監督ウィリアム・フリードキンに監督を依頼した。フリードキンがプロジェクトを降りた後、ブラッティは脚本を1983年の小説『レギオン』に翻案した。モーガン・クリーク・プロダクションが映画化の権利を買い取り、ブラッティが監督を務めた。当初は同小説の単独映画化として計画されていたが（そのため、フリードキンの『エクソシスト』の映画化とは矛盾する時代錯誤的な要素がある）、モーガン・クリークが土壇場で大幅な変更を要求したため、ファイナルカットが正式に映画シリーズへの参加となり、ブラッティの不満を招いた。変更には、1973年の映画から主要キャストを再び起用することや、クライマックスに悪魔祓いのシーンを入れることなどが含まれていた。^[8]オリジナルの映像の一部は永久に失われたようですが、スクリームファクトリーは2016年にさまざまな情報源から集めた映像で、ブラッティのビジョンに近いディレクターズカットをリリースしました。 ^{[9] [10]}

『エクソシスト3』は、 1987年に始まり1991年に終了したモーガン・クリークとの複数映画契約の一環として、20世紀フォックスによって1990年8月17日に米国で公開されました。この契約では、後者がワーナー・ブラザース映画を通じて配給を切り替えました。そのため、この映画は、2023年にユニバーサル・ピクチャーズによって『エクソシスト: ビリーバー』が公開されるまで、ワーナー・ブラザースによって配給されなかった唯一の映画でした。この映画は批評家から賛否両論の評価を受け、1100万ドルの製作費に対して国内で4400万ドルの収益を上げました。^[11]

ジョージタウンでは、1975年にリーガン・マクニールが悪魔祓いを受けた15年後、ジョセフ・ダイアー神父と^{ウィリアム}・F・キンダーマン中尉がダミアン・カラス神父のことを回想する。翌夜、教会で超自然的な何かの存在を示唆する事件が発生し、十字架にかけられたキリスト像が目を開ける。通りを歩いていた男性が「長い階段から落ちる」夢について語り、誰かがカラスの死に関連した殺人を犯していることを示唆する。

翌朝、キンダーマンは殺人現場に呼び出される。黒人青年トーマス・キントリーの頭は、イエス像の頭と取り替えられていた。その後、ある夜、司祭のカナヴァン神父が告解室で殺害され、首も切断される。犯行現場の指紋は一致せず、それぞれの殺人は別々の人物が犯したことが判明。ダイアーは病気になり、老人用の精神病棟がある病院に運ばれる。彼もまた殺害され、首も切断され、血はすべて小さな瓶にきちんと入れられていた。メル・アトキンス軍曹の助けを借りて精神病棟の患者を尋問した後、キンダーマンは、殺人が 15 年前に処刑された連続殺人犯「ジェミニ・キラー」ジェームズ・ヴェナムンの 手口に合致することに気付く。

キンダーマンは、カナヴァンとダイアーが働き、カナヴァン自身が 15 年前に運営していた教会評議会の長であるライリー神父を訪ねる。殺人事件の関連性について話し合う際、キンダーマンは容疑者がジェミニに取り憑かれていると考え、ライリーに憑依を信じているかどうか質問する。ライリーは、フィリピンで悪魔祓いを扱い、その結果「彼の髪が一夜にして白くなった」ポール・モーニング神父と話をするよう提案する。ライリーは、リーガン・マクニール事件の被害者たちの間にあるつながりを明らかにする。カナヴァンが悪魔祓いを許可したこと、ダイアーが家族と友人だったこと、そしてキントリーの母親がリーガンに取り憑いた存在であるパズズの録音テープに逆さまのメッセージを解読した人物だったことなどである。

キンダーマンは病院の別の患者、年老いたクレリア夫人に質問するが、彼女はダイアー殺害について何も知らない。次に、彼は精神科病棟の責任者であるテンプル医師を訪ね、テンプル医師は彼の患者の一人の経歴を語る。その患者は15年前に記憶喪失であてもなくさまよっているのが発見された。彼は6週間前まで緊張病で監禁されていたが、その時に正気を取り戻し暴力的になり、ジェミニ・キラーを名乗った。患者はキンダーマンの古い友人ダミアン・カラスで、実はヴェナムンに取り憑かれていた。ジェミニ・キラーはカラスについては知らないと言いつつも、何年も前にダイアー神父と他の犠牲者を殺害したことを自慢する。

その夜、看護師が殺害され、テンプル医師が自殺した。キンダーマンは、まだジェミニ キラーに取り憑かれているカラスに会いに戻る。キラーは、カラスがリーガンの体から追い出したことへの復讐心を抱いていた「マスター」、おそらくパズズに助けられていると説明する。「マスター」は、同じ夜に処刑されたヴェナムンの魂を奪い、カラスの体に入れ、カラスの魂を罰として恐ろしい行為を目撃させるために体内に閉じ込めた。ジェミニ キラーは、施設内の他の人々に取り憑いて殺人を実行させ、テンプル医師に協力を強要した。

ジェミニ キラーは別の高齢患者 (ヴィヴェカ リンドフォース) に取り憑き、看護師に変装して病院を出て、キンダーマンとその家族を自宅で殺害しようとする。攻撃は突然終わる。モーニング神父が病院に到着し、カラスと対峙する。彼は別の悪魔祓いを行うよう呼びかけられているのを感じた。彼がカラスを浄化しようとすると、「マスター」が介入し、カラスの体を乗っ取り、モーニングはひどく傷つけられる。キンダーマンは意識を失った患者を連れて急いで病院に戻り、カラスを安楽死させようとする。取り憑かれたカラスはキンダーマンを苦しめ、殺そうとする。

「マスター」が勝利は自分の側にあると唱えているとき、ファーザー・モーニングは意識を取り戻し、カラスに戦うよう告げる。本物のカラスは一時的に自由意志を取り戻し、キンダーマンに撃って殺してくれと叫ぶ。キンダーマンはこれを実行し、カラスをジェミニ・キラーと「マスター」の両方から解放する。その後、キンダーマンとアトキンス軍曹はカラスの葬儀を見守る。彼の墓石には、1975年10月9日、40歳で亡くなったと記されている。

『エクソシスト』の小説とその映画化の脚本を書いたウィリアム・ピーター・ブラッティは、当初は続編を書く気はなかった。しかし、最終的には『レギオン』というタイトルのストーリーを思いつき、オリジナルの『エクソシスト』の主要キャラクターであるキンダーマン中尉（最終的な映画では脇役だったが）を主人公にした。^[12]ブラッティは『レギオン』を長編映画として構想し、 『エクソシスト』の監督ウィリアム・フリードキンが監督を務めることになった。前作の続編が批評的にも商業的にも失敗したにもかかわらず、ワーナー・ブラザースはブラッティとフリードキンの別のエクソシスト映画の計画を進めることに熱心だった。ブラッティは「誰もが『エクソシスト3』を望んでいた…私は脚本を書いていなかったが、頭の中にストーリーがあった…そしてビリー[フリードキン]はそれを気に入ってくれた」と語った。しかし、フリードキンは映画に関するブラッティとの意見の対立によりすぐにプロジェクトを離れた。^[12]

このプロジェクトは開発地獄に陥り、ブラッティは代わりに『レギオン』を小説として書き上げ、1983年に出版した。これはベストセラーとなった。その後、ブラッティはこの本を再び脚本にすることを決意した。ブラッティは、オリジナルの『エクソシスト』小説とオリジナルの映画の両方で広報を務めていたスティーヴ・ジャッフェと会った。ブラッティはジャッフェに、 『レギオン』の製作に関して、どのスタジオも彼に監督を任せてくれなかったため問題があったことを伝えた。ジャッフェはブラッティのためにパッケージ化することに同意し、最終的に映画を製作する映画会社との契約を確保した。ジャッフェは『エクソシスト3』で共同プロデューサーを務めた。^{[13] [検証に失敗]}映画会社のモーガン・クリークとキャロルコの両社がこの映画の製作を望んでいたが、キャロルコが成長したリーガン・マクニールが悪魔に取り憑かれた双子を出産するというアイデアを提案したことを受けて、ブラッティはモーガン・クリークに決めた。^{[12]ブラッティは}ジョン・カーペンターに監督責任をオファーした。カーペンターは当初興味を持っていたものの、最終的には創作上の相違から撤退した。著書『ジョン・カーペンター：プリンス・オブ・ダークネス』で、カーペンターは映画の監督をしない理由を次のように説明している。「私はブラッティと1週間、いや1週間半ほど会った。彼は監督の承認を得ていたので、私がどんな人間で、どれほど頭が良いのか、そして私が[映画を]監督すべきかどうかを知るために、私を試したり探ったりしていた。私は脚本に賛否両論あったが、それは主に悪魔祓いがなかったからだ。一緒に過ごした時間はとても楽しかった。私たちはあらゆることを話した。私は第3幕の悪魔祓いを提案し続け、2人で何か新しくてエキサイティングでグロテスクな悪魔のギャグを考え出すよう促した。ブラッティは抵抗した。彼は監督をしたいと思っており、自分の小説にできるだけ忠実に従いたかった。私はブラッティを尊敬していたし、彼が本当にこの映画を監督したいと強く望んでいることがわかったので、私には必要なものが得られないと感じた。それで『エクソシスト3』から手を引くことにした。」^[14]

モーガン・クリークとの契約条件によれば、ブラッティは自ら映画を監督し、ジョージタウンで撮影することになっていた。^[12]

キンダーマン中尉という中心的な役は、『エクソシスト』でこの役を演じたリー・J・コブが1976年に亡くなったため、再演する必要があった。ジョージ・C・スコットがブラッティの脚本に感銘を受け、この役を引き受けた。「これはホラー映画であり、それ以上のものだ… 本物のドラマであり、精巧に作られ、風変わりで興味深い登場人物がいる… それがこの映画を本当に恐ろしいものにしているのだ。」^[12]

『エクソシスト3』には、ブラッティ監督の前作『ナインス・コンフィギュレーション』（1980年）のキャストメンバーが数名出演している。ジェイソン・ミラーは『エクソシスト』のダミアン・カラス神父役を再演（エンドクレジットでは「患者X」とのみ表記）。エド・フランダースはダイアー神父役（以前はウィリアム・オマリーが演じていた）を演じている。ニコル・ウィリアムソンとスコット・ウィルソンも出演している。

また、バスケットボール選手のパトリック・ユーイングと彼の大学コーチのジョン・トンプソン、モデルのファビオ、元公衆衛生局長官のC・エヴェレット・クープ、テレビ司会者のラリー・キングがカメオ出演し、サミュエル・L・ジャクソンも夢のシーンで 早くも登場している。

キンダーマンの妻を演じるゾーラ・ランパートは、1971年の別のホラー映画『ジェシカを殺そう』の主役で記憶されている。

1100万ドルの予算で、仮題『エクソシスト: レギオン』は、 1989年半ばに8週間、ジョージタウンで撮影された。追加の屋内撮影はノースカロライナ州ウィルミントンのDEGスタジオで行われた。^[12]ブラッティは映画の主要撮影を予定通りに、予算をわずかに超えた程度で終えた。しかし、4か月後、モーガン・クリークはブラッティに新しいエンディングを撮影する必要があると伝えた。ブラッティは「会社のオーナーであるジェームズ・ロビンソンとその秘書が、これは『エクソシスト』とは何の関係もないと彼に強く主張した。悪魔祓いがなければならない」と述べた。^{[12] 20世紀フォックスは、新しいクライマックスのためだけに追加されたキャラクターであるモーニング神父役の}ニコル・ウィリアムソンをフィーチャーした特殊効果満載の悪魔祓いシーンを撮影するために、ポストプロダクションに追加で400万ドルを投じた。ブラッティは、映画を完成するために全力を尽くしながら、物語の中でそれを最大限に活用しなければならなかった。ブラッティは、悪魔に取り憑かれたカラスが無性的な声で「私は息子のジェミニを救わなければならない」と言うとき、これは実際にはパズズが戻ってきたか、ブラッティが言ったように「オールド・スクラッチ自身」が支配権を握ったかのいずれかであると確認した。これは、ジェミニがリーガン・マクニールの悪魔祓いの復讐としてカラスの体に送り込まれたという映画の前半での暴露と結びついている。クライマックスの改変された声は、映画『エクソシスト』でクレジットされていない悪魔の声を担当したメルセデス・マッケンブリッジのものに意図的に似せられており、映画『エクソシスト3』ではクレジットされていないコリーン・デューハーストがその役を演じている（女優デューハーストは俳優ジョージ・C・スコットと2度結婚し、2度離婚している）。

再撮影されたクライマックスにはなかったが、予告編には登場するシーンでは、カラス/ジェミニ・キラーがさまざまな顔に「変身」する。このシーンが映画からカットされたのは、ブラッティ監督が特殊効果に満足しなかったためである。

クライマックスの悪魔祓いのシーンについて、ブラッティは後に「それは問題ないが、全く不必要であり、作品の性格を変えてしまう」と述べた。^[12]当時、ブラッティは映画の結末を再撮影し、物語を特殊効果の狂乱でクライマックスにすることに満足していると報道陣に語ったが、どうやらこの妥協はブラッティの意に反して強制されたものだったようだ。

私が売り込んだ（そして私が撮影した）オリジナルのストーリーは、キンダーマンが患者Xを吹き飛ばすところで終わっていた。悪魔祓いはなかった。しかし、私とスタジオの間にはメキシカン・スタンドオフがあった。私は試写を1回見る権利があり、その後は彼らが映画を好きに扱うことができた。試写はさせてくれたが、それは私が今まで見た中で最悪の試写会の観客だった。この映画を見るためにハイチからゾンビを引きずり込んできたのだ。信じがたいことだった。しかし、私は誰よりも自分がやるべきだと思った。愚かにもこう思った。「私はいい悪魔祓いができる。この豚の耳を絹の財布に変えてやる」。それでやったのだ。^[12]

この映画に取り組んだブラッド・ドゥーリフは、「私たちはみんな本当に申し訳なく思っていました。しかし、ブラッティは非常に困難な状況下で最善を尽くしました。そして、ジョージ・C・スコットが、最後にマドンナが登場して歌を歌ってくれなければ観客は満足しないだろうと言ったのを覚えています！」と回想している。 ^[9]ドゥーリフは、「オリジナル版の方がはるかに純粋で、私はずっと好きでした。現状では、平凡な映画です。そこに存在する資格のない部分があります。」と感じている。^[8]

ブラッティがスタジオに提案した処刑風の結末は、撮影台本に書かれ実際に撮影されたものだが、小説の結末や、小説から生まれた最初の脚本化作品の結末とは根本的に異なっている。^[15]小説は、ジェミニ・キラーがキンダーマンを独房に呼び出し最後のスピーチをさせ、アルコール中毒で虐待を受けていたキリスト教伝道師の父親が心臓発作で自然死した後、自ら死んでいくところで終わる。殺人の動機は常に父親に恥をかかせることだったため、ジェミニ・キラーが地球に留まる目的はもはや存在せず、宿主の体から離れるためにカラスを殺害する。ブラッティのオリジナルの脚本化では、結末は小説と似ているが、ジェミニ・キラーの死は自発的なものではなく、父親の死によって超自然的に突然に強制されたものとなっている。小説と初期の脚本の両方において、ジェミニ・キラーの殺人の動機は、彼と彼の兄弟の子供時代、そして父親との関係を描いた長い一連の回想を通じてさらに詳しく説明されている。

『エクソシスト3』は1989年10月にヨーロッパのMIFED映画市場で初めて公開され、その後1990年8月17日に米国の1,288の劇場で公開された。前作とは異なり、配給はワーナー・ブラザースではなく20世紀フォックスであった（ただし、一部の配給権は後にワーナー・ブラザースに戻された）。この映画は、リンダ・ブレアとレスリー・ニールセン主演のエクソシストのパロディ『リポゼスト』のわずか1か月前に公開された。ブレアは、『エクソシスト3』が『リポゼスト』より急いで公開されたため、後者の宣伝を乗っ取られ、コメディ映画の公開が当初の予定より1か月遅れになったと主張した。^[12]

2023年4月現在^{[アップデート]}、批評集積サイトRotten Tomatoesは、46件のレビューに基づいて59%の批評家がこの映画に好意的な評価を与え、評価は5.70/10であると報告した。批評家の総意は「『エクソシスト3』は、前作に匹敵する恐ろしいシーンがいくつかある、会話の多い文学的な続編である」である。^[16]

イギリスの映画評論家マーク・カーモードはこの映画を「アドレナリンと知性を同様に刺激する、抑制された、心に残るスリラー」と評し^[17]、ニューヨーク・タイムズの評論家ヴィンセント・キャンビーは「 『エクソシスト3』は（意図的に）前作の2作よりも優れ、より面白い映画だ」と述べた^{[18] 。}

efilmcritic.comの評論家ブライアン・マッケイは、この映画は「最初の物語ほどぞっとするものではない」が、「少なくとも質の高い続編である」と評し、見る価値はあるが多くの「不均一な」側面に悩まされていると述べた。^[11]

ピープル誌のライター、ラルフ・ノヴァックは、次のように評論し始めている。「映画脚本家兼監督として、ウィリアム・ピーター・ブラッティはデヴィッド・リンチの良き双子のようだ。彼は風変わりで、独創的で、面白くて大胆だが、同時にセンス、テンポ、抑制の感覚も備えている。つまり、これは今までに作られたホラー映画の中で最も抜け目がなく、機知に富み、最も強烈で、最も満足のいく作品の 1 つである」。

エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンは次のように書いている。「パート2の続編が一般的に期待外れだとすれば、パート3は往々にしてはるかにひどい。オリジナルの映画についてのぼんやりとしたつぶやき以外、何も起こっていないように思える。そのつぶやきは主に、何が実現されていないかを思い出させるだけだ。」さらに彼は『エクソシスト3』を「悪夢のような教理問答の授業、または落ち込んだ僧侶が作ったホラー映画のような雰囲気を持つ灰色の惨事」と評した。^[19]

イギリスの雑誌『エンパイア』で映画評論家のキム・ニューマンは「 『エクソシスト3』の最大の欠点は、常に崩壊していくトランプのカードハウスの筋書きだ」と主張した。^[20]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは『エクソシスト3』を「美しく上品な芸術映画」と評し、「完全に成功しているわけではないが、数え切れないほどの野心のない映画よりもはるかに多くのものを提供している」と述べた。^[21]

CinemaScoreによる観客調査では、この映画にAからFの評価基準で「C」の評価を与えた。^[22]

『エクソシスト3』は公開週末に1位となり、米国とカナダで931万2219ドルの興行収入を記録した。米国とカナダで総額2609万8824ドル、海外で1800万ドル、全世界で総額4400万ドルの興行収入を記録した。^{[23] [3]}ブラッティは興行成績の悪さはモーガン・クリーク社が押し付けたタイトルのせいだとし、映画は常に小説のタイトルを維持するつもりだった。開発と製作の過程で、この映画は『エクソシスト: 1990』など様々なタイトルがつけられた。モーガン・クリーク社とフォックス社はタイトルに「エクソシスト」という言葉を入れることを主張したが、プロデューサーのカーター・デヘイヴンとブラッティはこれに抗議した。

彼らがタイトルを検討していたとき、私はエクソシストと名付けないでほしいと頼みました。エクソシストIIは想像を絶する大失敗だったからです。エクソシストIIIという名前はダメです。興行収入が下がるからです。しかし彼らはエクソシストIIIと名付けました。そして興行収入が落ち始めた3週間後に彼らは私に電話してきてこう言いました。「理由をお話ししましょう。痛いでしょうし、皆さんはこれを好きにならないでしょう。その理由はエクソシストIIだからです」。私は信じられませんでした。彼らは私の警告をまったく忘れていたのです！^[12]

1991年、この映画は米国SF・ファンタジー・ホラー映画アカデミーから最優秀脚本賞（ウィリアム・ピーター・ブラッティ）のサターン賞を受賞し、最優秀助演男優賞（ブラッド・ドゥーリフ）と最優秀ホラー映画賞にノミネートされた。ジョージ・C・スコットはゴールデンラズベリー賞の最低男優賞にもノミネートされたが、 『フォード・フェアレーンの冒険』のアンドリュー・ダイス・クレイに敗れた。^[要出典]

スタジオが課した再撮影に対する懸念にもかかわらず、ブラッティはエクソシスト3の完成版に誇りを持っていると述べた。「それでも優れた映画だ。そして私の意見では、異端の発言をしたら申し訳ないが、私にとっては...エクソシストよりも恐ろしい映画だ。」^[12]ブラッティは、モーガン・クリークの金庫から削除された映像を取り戻し、公開されたものとは「かなり違う」と彼が言う映画のオリジナル版と、エクソシストシリーズのファンが熱望していたバージョンの映画を再構成したいと望んでいた。2007年、ブラッティの妻はファンサイトで「夫が私に言ったところによると、モーガン・クリークは、階段から落ちた直後に死体安置所でカラスの遺体をキンダーマンが見る別のオープニングシーンを含むすべての映像を失ったと主張している。」と報告した。しかし、映画評論家のマーク・カーモードは、失われた映像の捜索は「継続中」であると述べた。^[24]

いくつかの写真（ロビーカード、スチール写真）には、ブラッティのオリジナル版から 削除されたシーンがいくつか写っています。

• 第一作のエンディングで階段から落ちたカラスの遺体を遺体安置所でキンダーマンが見る別のオープニングシーン。キンダーマンが遺体安置所を去ると、心臓モニターにカラスの遺体の生命の兆候が映し出される。
• 最初に殺害された司祭の死後の様子。司祭の死体は、座ったまま切断された頭部を抱えている。
• キンダーマンが殺人事件について司祭と話しているシーンと、聖人の像に悪魔の顔が現れるシーンの長いバージョン。本来は、見えない侵入者が像の頭を切り落とし、その手にナイフを渡すシーンです。
• イエズス会墓地でダミアン・カラスの遺体を掘り起こす。後に、遺体は実はカラスの遺体を世話していたイエズス会のフェイン修道士のもので、15年前に行方不明になっていたことが判明する。このシーンは削除されたが、一部は患者X/カラスが埋葬される新しいエンディングで使用されている。
• ブラッティのオリジナル版には、ジェイソン・ミラーがカラス/患者X役で出演しておらず、キンダーマンが患者X/ジェミニ殺人犯と話すシーンでは別の隔離室が使われていた。いくつかの宣伝用写真には、患者Xとキンダーマンがオリジナルの独房で話している様子が写っている。
• ブラッティが撮影しなければならなかった新しい悪魔祓いのエンディングでも、カラス/患者Xが他の多くの顔に変身する小さな部分が削除されました。劇場予告編の1つには、この削除されたシーンが示されています。^[25]

2011年3月、インターネット上に「 Legion 」というファン編集版が登場した。これはSpicediverという偽名のファンによるもので、悪魔祓いの要素をすべて取り除き、失われた映像を一切使わずにディレクターズカット版のメインストーリーを再現したものである。2012年、キャストメンバーのドゥーリフは、3月25日にノースカロライナ州シャーロットで開催されたホラーコンベンション「マッドモンスターパーティー」でファン編集版の上映を行うことに同意した。ドゥーリフは映画を紹介し、上映後に観客との質疑応答を行った。^[26]

2015年12月、モーガン・クリークはツイッターで、ディレクターズカット版が発見され、最終的にはリリースされるだろうとほのめかし始めた。ブラッティは後に自身のウェブサイトで「[モーガン・クリーク]は『私のカット』の新しいブルーレイを計画している」と書いた。^[27]

2016年10月25日、スクリーム・ファクトリーは、失われたとされる映像を含む、2枚組のコレクターズ・エディションをリリースした。^[28]ウェブサイトには、「皆さんが最も気になるのは、『この映画のディレクターズ・カット版はあるのか』ということだと思います。答えはイエスですが、いくつか条件があります。私たちは、提供されたさまざまなフィルムやビデオテープのソースを組み合わせて、ブラッティのオリジナルの脚本に近いバージョンをまとめる作業を進めています。」と書かれている。

ブルーレイ プロデューサーのクリフ マクミランは、レギオンディレクターズ カットの制作過程について、そこに至るまでの過程と結果についてさらに詳しく説明しています。「ウィリアム ピーター ブラッティが意図したビジョンを再現するために、オリジナル撮影のフィルム アセットのパレットを徹底的に調査しました。残念ながら、その映像は時とともに失われてしまいました。そのため、ディレクターズ カットを組み立てるために、映画のデイリーのVHSテープに目を向けました。しかし、その映像の一部は不完全だったため、劇場での再撮影のシーンを使用してギャップを埋めました。このディレクターズ カットは、入手可能な最高のソースからのさまざまな品質の映像を組み合わせたものです。」

この映画は連続殺人犯ジェフリー・ダーマーの裁判の焦点となった。刑事らは、ダーマーがジェミニ・キラーに自分を同一視し、殺害前に犠牲者の何人かにこの映画を聞かせていたと主張したと証言した。ダーマーの最後の犠牲者と目されたトレイシー・エドワーズは、ダーマーが様々な時に詠唱しながら体を前後に揺らし、特に憑りつかれたカラスのシーンを楽しんでいたと証言した。ダーマーはミラーに似せるため、また彼が尊敬する別の映画キャラクター、ジェダイの帰還（1983年）の皇帝パルパティーンを真似るため、黄色いコンタクトレンズを購入するほどだった。 ^[29]

バーチャルリアリティ専用のエピソード形式のビデオゲーム化作品『エクソシスト レギオン VR』は、ウルフ＆ウッド社によって開発され、2018年にファントレイン社からSteam VR、Meta Quest（旧Oculus）、PlayStation VRヘッドセット向けに発売された。このゲームは『エクソシストIII』の設定と出来事に大まかに基づいている。^[30]プレイヤーキャラクターはキンダーマンと同様の役割を持つ無名の探偵で、ホラー環境を冒険し、悪魔のような存在に遭遇する。ただし、最初のエピソードでは映画に似た教会の犯罪現場が描かれているが、残りのエピソードはブラッティの物語とは異なる独立した物語となっている。^[31]

Wikiquote に『エクソシスト III』に関する引用があります。

• モーガンクリークのウェブサイト
• IMDbのエクソシスト III 
• AllMovieのエクソシスト III
• TCM 映画データベースのエクソシスト III
• AFI 長編映画カタログの『エクソシスト III』
• Box Office Mojoのエクソシスト III
• ロッテントマトのエクソシストIII