皇帝ワルツ

皇帝ワルツ
劇場公開ポスター
監督	ビリー・ワイルダー
著者	ビリー・ワイルダー チャールズ・ブラケット
制作：	チャールズ・ブラケット
主演	ビング・クロスビー ジョーン・フォンテイン リチャード・ヘイドン シグ・ルマン
撮影	ジョージ・バーンズ
編集者	ドーン・ハリソン
音楽：	ビクター・ヤング
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1948年5月26日（ハリウッド、ロサンゼルス、初公開） ( 1948-05-26 )
実行時間	106分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	380万ドル[1]
興行収入	400万ドル（米国およびカナダのレンタル）[2] [3]

皇帝ワルツ（ドイツ語: Ich küsse Ihre Hand, Madame）は、1948年のアメリカのミュージカル映画で、ビリー・ワイルダー監督、ビング・クロスビーとジョーン・フォンテイン主演です。 ^{[4] [5]}ワイルダーとチャールズ・ブラケットによって書かれたこの映画は、20世紀初頭のオーストリアで、オーストリア国民に製品が好評を得るために皇帝フランツ・ヨーゼフに蓄音機を購入するよう説得しようとする生意気なアメリカ人蓄音機セールスマンについての物語です。皇帝ワルツは、オーストリア国王フランツ・ヨーゼフ1世に関係した実際の事件に触発されています。カナダのジャスパー国立公園で撮影された、 ^[6] 1948年春にロンドン、ロサンゼルス、ニューヨークで初公開され、1948年7月2日に米国で公式公開されました。1949年、この映画はアカデミー賞最優秀衣装デザイン賞と最優秀音楽賞にノミネートされ、全米脚本家組合賞の最優秀アメリカンミュージカル脚本賞にもノミネートされました。 ^[7]

20 世紀初頭、旅行セールスマンのヴァージル・スミス (ビング・クロスビー) は、オーストリアのウィーンに何度も足を運び、アメリカの発明品である蓄音機をフランツ・ヨーゼフ皇帝に売りたいと考えていた。皇帝が蓄音機を購入すれば、オーストリア国民の間で蓄音機の人気が高まるかもしれないからだ。同じ頃、ヨハンナ・アウグスタ・フランツィスカ・フォン・ストルツェンベルク＝ストルツェンベルク伯爵夫人 (ジョーン・フォンテイン) と父のホレニア男爵は、飼っている黒いプードルのシェヘラザードが皇帝のプードルと交配する犬に選ばれたことを祝っていた。宮殿を出発する途中、ヴァージルと彼の白いフォックス・テリアのボタンズに出会う。ボタンズとシェヘラザードの取っ組み合いが、階級差別についての議論に発展する。

シェヘラザードが神経衰弱に陥ると、フロイト心理学を実践する獣医のツヴィーバック博士の治療を受け、恐怖を紛らわすために犬を無理やりバトンズに向かわせるようヨハンナに助言する。犬たちが再会すると、動物たちだけでなく飼い主たちの間にもロマンチックな火花が散り始める。彼らは一緒に多くの時間を過ごすようになり、その間にシェヘラザードとセールスマンの犬は飼い主たちに知られずに交尾する。

ヴァージルは最終的に、真の愛は社会的差異を乗り越えられるとヨハンナを説得し、皇帝に求婚する。これは映画の決定的なシーンであり、さもなければ軽薄な映画の筋書きをより高いレベルに引き上げる。皇帝はヴァージルに心から父親のように接し、敬意と少しの賞賛さえも込めて接する。しかし、彼はヨハンナがニュージャージー州ニューアークで暮らすことは決して幸せにはなれないと確信している。「私たちはあなたより優れているわけではない」と皇帝は悲しげに説明する。「おそらくあなたの方が私たちより優れていると思う。しかし私たちはカタツムリのようなもので、あなたが私たちをこの堂々とした殻から取り出せば、私たちは死んでしまう」

最後に、皇帝はウェルギリウスに、これまでの長い人生で見てきた同様の結婚の悲惨な結末を語り、ある提案をする。蓄音機の宣伝をしよう。それはウェルギリウスにとって莫大な売り上げと利益につながるが、その条件は、彼がヨハンナと別れることだ。ウェルギリウスはひどく侮辱されたと感じて断るが、皇帝は彼にもう一つ質問する。「あなたは本当に彼女にとって十分なのか？」

その質問は心に突き刺さり、ウェルギリウスはヨハンナを愛しすぎて彼女の人生を台無しにする危険を冒すことはできないと決心する。彼はヨハンナに嘘をつき、皇帝に近づき商品を売るためだけに彼女を利用したと言い、気にも留めない様子で立ち去り、自らを悪者に仕立て上げる。

数か月後、シェヘラザードが黒いまだら模様の白い子犬を産んだとき、その子犬は皆が思っていたように皇帝のプードルではなく、バトンズの子犬だったことは明らかでした。皇帝の反応を恐れたホレニア男爵は、子犬は死産だったと皇帝に告げ、密かに溺死させるよう命じました。しかし、アメリカへ出発する前に最後にもう一度ヨハンナに会うために宮殿に忍び込み、事実を正していたウェルギリウスは子犬を救い出し、溺死を命じたと考えた皇帝と対峙しました。皇帝はホレニアに説明を求め、厳しく叱責し、ウェルギリウスに子犬を渡すよう求めました。

しかし、ヴァージルはまだ激怒しており、ホレニアが子犬を溺れさせようとした理由は階級差別だと皇帝を非難し続けます。彼は怒りのあまり、ヨハンナがそこに立って聞いていることを忘れ、皇帝に、ヨハンナを平民として彼と暮らすことから救うために、ヨハンナを手放すことに同意するべきではなかったと言います。ヨハンナはヴァージルのしたことに気づき、彼を許し、愛せない人とまったくチャンスがないよりは、ヴァージルと幸せな生活を送るチャンスを 100 万回でもつかむほうがましだと皇帝に言います。皇帝はヴァージルとヨハンナの結婚を認めます。

1945年後半に『失われた週末』が公開された後、ビリー・ワイルダーとチャールズ・ブラケットは、第二次世界大戦後にヨーロッパに駐留したアメリカ軍人が直面した問題を題材にした映画の共同制作を始めた。ワイルダーはプロジェクトのリサーチのためにヨーロッパを訪れたが、強制収容所を訪れたことで心を痛め、ハリウッドに戻ってミュージカル・コメディの脚本・監督を決意した。ワイルダーは、ポール・ホワイトマンと共演していた頃からビング・クロスビーを知っており、ブラケットと共にクロスビーの映画『リズム・オン・ザ・リヴァー』（1940年）にも参加していた。クロスビーはパラマウントのトップスターであり、ワイルダーはスタジオのトップ監督だったため、幹部を説得して2人の共同制作を承認させることは容易だった。ワイルダーは、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世に磁気記録装置の実演をさせ、皇帝が発明の資金援助をしてくれることを期待したデンマーク人発明家ヴァルデマール・ポウルセンについて読んだことを思い出し、彼とブラケットはこの歴史的事実を脚本の出発点とし、当初は『ウィーン物語』と題された。^[9]

主要撮影は1946年6月にアルバータ州カナディアンロッキーのジャスパー国立公園で始まった。 ^[9]ワイルダーは原産の木の見た目に満足しなかったため、スタジオはカリフォルニアから松の木を輸送して現地に植えるのに2万ドルを費やした。ワイルダーはまた、写真映えするように青く染めた白いヒナギク4000本も植えた。^[10]

ビング・クロスビーとの仕事は最初から問題だらけだった。彼はRKOラジオ・ピクチャーズから貸し出されていた主演女優のジョーン・フォンテインとシーンの合間にほとんど交流がなかった。フォンテインが後に回想しているところによると、「クロスビーは私に対してあまり礼儀正しくなかった... 通常の共演者同士の親密さは全くなかった。私は当時スターだったが、彼は私のことを聞いたこともないような態度だった。」^[9]クロスビーは監督を無視する傾向もあった。フォンテインによると、「彼はワイルダー氏に何か恨みがあったわけではなく、ただ彼にあまり注意を払っていなかっただけ。彼は一度、彼の変なアクセントを理解するのに苦労したと私に言った。」^[9]最悪なことに、クロスビーは「その時感じたように」セリフを変える傾向があり、ワイルダーは台詞を台本通りに話すよう主張することで知られていた。「ビング・クロスビーはグループや映画のためではなく、自分のために動いていた」とワイルダーは回想している。 「彼は大スターで、最大のスターで、自分にとって何が良いか分かっていると思っていました。観客が何を期待しているかを察知し、それをどう届けるかを知っていました。映画は私の望んだ通りにはいきませんでしたが、それはクロスビーのせいではありません。私のせいです。」^[9]別の本では、「他の記述と矛盾して、ワイルダーはクロスビーと良好な仕事関係にあったと主張している。」と反対の見解を示しています。^[11]

カナダの天候は協力的でなく、フォンテーヌはしばらく体調を崩し、ワイルダーは一時手術を受けた。その結果、映画はスケジュールと予算を超過し、ワイルダーはポストプロダクション中に問題に遭遇した。これは彼にとって初のカラー映画であり、テクニカラーで撮影された外観に満足しなかった。彼はより本物らしく見せるために、その地域固有の植物の多くを手描きした。主要撮影は1946年9月に完了したが、映画がロンドンでプレミア上映されたのは1948年4月30日になってからだった。5月26日にロサンゼルスで、 6月17日にニューヨーク市のラジオシティミュージックホールで公開され、7月2日に米国で劇場公開された。^[9]

ワイルダーは後に「この映画は私が望んでいたようにはならなかった...私はオーストリアでの子供時代を振り返っていた。ワルツ、チロリアンハット、シュークリーム。その後のことは忘れていた」と告白した。これは映画の撮影開始前に彼が訪れた戦争で荒廃したウィーンに言及している。「この映画をルビッチへのオマージュとして撮りたかった。ルビッチへのオマージュではなかった」^[9]

この映画のBGMはヴィクター・ヤングが作曲した。ビング・クロスビーはジョニー・バークが歌詞を、リチャード・ホイバーガーが作曲したオペレッタ『オペラ座 の舞踏会』のメロディーを使った『あなたの瞳にキス』で成功を収めた。バークはまた、オーストリアのヨーデル2曲を基にした『フレンドリー・マウンテンズ』とヨハン・シュトラウス2世が作曲した『皇帝ワルツ』の歌詞も提供し、ジミー・ヴァン・ホイゼンとは『蓄音機を手に入れて』でコラボレーションした。後者の曲​​は映画の最終版では使用されなかった。『あなたの手にキスを』はフリッツ・ロッターとラルフ・アーウィンが作曲し、アーサー・プライアーが『口笛と彼の犬』を書いた。また、映画では、ベネチアのゴンドラ乗りによって広まったナポリの舟歌『サンタ・ルチア』も聞かれる。^{[4] [12] [13]クロスビーは1947年1月と3月に}デッカレコードで4曲を録音し、 2枚組78回転アルバムとして発売された。クロスビーの曲はビングのハリウッドシリーズにも収録された。

この映画は1948年に米国で 興行収入320万9000ドルを記録し、興行収入トップ14位にランクインした。

ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画がラジオシティ・ミュージックホールで初公開された際、次のように述べた。「テクニカラーで、きらびやかな制服を着た廷臣たち、エレガントなドレスを着た淑女たち、古い麦わら帽子をかぶったビングを思い浮かべれば、その展望と雰囲気が十分に理解できるだろう。ブラケットとワイルダーは、気取らない雰囲気と魅力、そして非常に巧妙な視覚的ユーモアで、アイデアの貧弱さを補った。そしてビングは、この茶番劇に欠けているかもしれない内容を提供した。素晴らしい山の風景と豪華な部屋を背景にした『皇帝ワルツ』は、青きドナウ川をきらめく金色に変えるプロジェクトである。」^[14]

バラエティ誌は、この映画は「クロスビーの自然なコメディスタイルにぴったり合う、自由で気楽な雰囲気を持っている。重厚でシリアスな役柄で知られる共演者のジョーン・フォンテインは、より軽い要求にうまく適合する適応力を示し、クロスビーの引き立て役として魅力と才能で間違いなく高得点を獲得した」と述べた。 ^[15]

ニューヨーカー誌のジョン・マッカーテンはこの映画を「楽しいパロディー」と呼び、「確かにこれは古い作品だが、蓄音機のセールスマン役のビング・クロスビーは、すべてを楽々と面白く見せ、伯爵夫人役のジョーン・フォンテインは茶番劇の素晴らしい才能を発揮している」と付け加えた。^[16]

チャンネル4による後の評価では、「この甘くて病的な作品は、偉大な監督の一人であるワイルダーのペンとレンズがなかったら、忘れられがちなつまらない作品として終わっていたかもしれない。ワイルダーの駄作はほとんどないので、これほどひどく救いようのない作品は心が痛む」と述べている。^[17]

イーディス・ヘッドとジャイル・スティールはアカデミー賞最優秀色彩衣装デザイン賞にノミネートされたが、『ジャンヌ・ダルク』のドロシー・ジーキンスとバーバラ・カリンスカに敗れた。この部門の賞が授与されたのは今年が初めてだった。ビクター・ヤングはアカデミー賞最優秀ミュージカル音楽賞にノミネートされたが、 『イースター・パレード』のジョニー・グリーンとロジャー・イーデンスに敗れた。

ワイルダーとブラケットは全米脚本家組合賞の最優秀アメリカンミュージカル脚本賞にノミネートされたが、『イースター・パレード』のシドニー・シェルドン、フランシス・グッドリッチ、アルバート・ハケットに敗れた。^[18]

引用

文献

• IMDbの皇帝ワルツ
• TCM 映画データベースの「皇帝のワルツ」
• AllMovieの「皇帝ワルツ」