オペラ座舞踏会

『オペラ舞踏会』は、リチャード・ホイベルガー作曲、ヴィクトル・レオンとハインリヒ・フォン・ヴァルトベルク台本による全3幕のオペレッタで、アルフレッド・ドラクールとアルフレッド・エネカンの1876年の喜劇『ドミノのばら』に基づいている。1877年の喜劇『ピンクのドミノ』と1914年のミュージカル『今夜は夜』も、この原作劇の翻案である。

アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーがホイベルガーのオーケストラ編曲に協力した。^[1]初演は1898年1月5日、オーストリア・ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で行われた。このオペレッタで最も有名な曲は、ワルツのデュエット『 Geh'n wir in's Chambre séparée』である。このオペレッタは、ウィーン・フォルクスオーパーなどのドイツ語オペラ団体のレパートリーに残っている。 ^[2]

• テオフィル・ボービュイソン、引退者（ベース）
• パルミラ・ボーブイソン、妻（コントラルト）
• アンリ、海軍士官候補生、彼らの甥（テノールまたはメゾソプラノ）
• ポール・オービエ（テノール）
• アンジェル、ポールの妻、ボービュイソン夫人の姪（ソプラノ）
• ジョルジュ・ドゥメニル（テノール、ブッフォ役）
• ジョルジュの妻、マルグリット・デュメニル（ソプラノ）
• オルタンス、デュメニル家の女中（スブレット）
• フェオドラ、シャンソネット（ソプラノ）
• オペラ座のエントランスホールのウェイター、フィリップ（テノール）
• ジャン、バティスト、アルフォンス、ウェイター
• ジェルマン、召使

舞台は19世紀末のカーニバルの時期のパリ。

第1幕

ポール・オービエと妻アンジェルは、ジョルジュ・デュメニルとマルグリット・デュメニル夫妻の客人である。マルグリットは、結婚生活における男性の貞操に懐疑的で、アンジェルに夫たちを試すよう説得する。彼らの指示で、女中オルタンスは、ポールとジョルジュをステディシャンのパリ・オペラ座でのオペラ舞踏会に招待する同じ手紙を2通書く。そこで2人は、ピンクのドミノをドレスの一部にしている女性と会うことになる。オルタンスは、自分もピンクのドミノを持って現れたいので、密かにアンリ宛に3通目の手紙を書く。

第2幕

舞台はオペラ舞踏会で、全員が仮面をかぶっている。ボービュイソンと歌手のフェオダーラは一組のカップル。ピンクのドミノを持った三人の女性のうち、アンリはオルタンスに、ジョルジュはアンジェルに、ポールはマルグリットにピンクのドミノを見る。ジョルジュとポールはそれぞれ別室で謎の女性と会いたいと願っている。しかし、アンジェルとマルグリットはベルを鳴らして恋人たちが部屋の外で会うように手配していた。混乱の中、ポールとジョルジュは予想していた女性ではなく、お互いに出会う。さらに、二人はそれぞれオルタンスがピンクのドミノを持っているのを目にするが、彼女が誰なのかわからない。それぞれがその女性と話をしようとするが、その過程でオルタンスのピンクのドミノは破壊される。マルグリットとアンジェルは二人ともオルタンスの存在に気づいていない。

第3幕

自宅に戻ったジョルジュは、オペラ座舞踏会への招待状が書かれた便箋を発見し、状況を理解しようとします。事態は、ジョルジュがポールに決闘を申し込むところまで盛り上がります。最後に、マルグリットとアンジェルは、夫たちの貞操を名目上証明する、無傷のピンクのドミノを見せます。この陰謀におけるオルタンスの役割が、すべての人に明らかになります。

『オペラ座舞踏会』を題材にした映画が3本製作された。

• オペラ舞踏会(ゲーザ・フォン・ボルヴァーリ監督、1939 年)、ポール・ヘルビガー、マルテ・ハレル、ハンス・モーザー、ヘリ・フィンケンツェラー、テオ・リンゲン、フィタ・ベンコフ、ウィル・ドーム出演
• オペラ舞踏会（エルンスト・マリシュカ監督、1956年）、ヨハネス・ヘースタース、ヘルタ・フェイラー、ヨーゼフ・マインラート、ソーニャ・ジーマン、エイドリアン・ホーヴェン、フィタ・ベンコフ、テオ・リンゲン（使用人ジェルマン役再演）
• 『Der Opernball』 （オイゲン・ヨーク監督、1971年、ZDF）、ハラルド・セラフィン、ヘレン・マネ、モーリス・ブザンソン、マリア・ティボルディ、ウーヴェ・フリードリヒセン、クリスティアーネ・シュレーダー出演

• オペラ座舞踏会（ホイベルガー）：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 台本、ボスワース、ウィーン、ライプツィヒ 1899 –インターネット アーカイブ経由
• IMDbのオペラ舞踏会 (1939)
• IMDbのオペラ舞踏会 (1956)
• IMDbの「オペラ舞踏会」（1971年）