銅ブナの冒険

「銅ブナの冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
バイオレット・ハンターがホームズに相談しているところ、1892年、シドニー・パジェットによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1892年6月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの冒険
ベリル・コロネットの冒険   シャーロック・ホームズの回想録

『ブナの木の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56 のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの 1 つで、 『シャーロック・ホームズの冒険』に収録されている 12 の短編小説の最後の作品です。1892年 6 月に 『ストランド マガジン』に初めて掲載されました。

バイオレット・ハンターは、髪を短く切るなどの奇妙な条件付きで、初任給が年間 100 ポンドの珍しい家庭教師の仕事を受けるべきかどうか、シャーロック・ホームズを訪ねてアドバイスを求める。最初は断るが、その申し出をしたジェフロ・ルーカスルは、申し出額を 120 ポンドに引き上げる。ハンターは疑いながらも最終的に同意し、ルーカスルの田舎の屋敷、コッパー・ビーチズで働くためにハンプシャーへ出発する。ホームズは、必要なら電報で連絡するようにハンターに命じる。

2週間後、ホームズはハンターからウィンチェスターで会ってほしいというメッセージを受け取る。再会した後、彼女は、ルーカスルが時々彼女に鮮やかなブルーのドレスを着せ、正面の窓に背を向けて居間に座らせていたと説明する。外に何かが見えるはずがないと疑い、ハンカチに隠した小さな鏡の破片を使って確認したところ、近くの道路に立って家を見ている男を目撃した。さらに、ルーカスルの妻は決して笑った様子がなく、ハンターが飼っていた6歳の子供は小動物に対して驚くほど残酷で、ハンターは鍵のかかった引き出しの中に彼女と似た切り取られた毛束を見つけた。さらに、酔っ払いの使用人トラー氏だけが制御できる、わざと飢えさせられた凶暴なマスチフのカルロが毎晩解き放たれ、敷地内をうろついていた。そのため、ハンターは暗くなってから敷居をまたぐことを禁じられていた。

ハンターはまた、窓が汚れていたりシャッターが閉まっていたりする立ち入り禁止の棟についても不安を感じていた。ある時、ルーキャッスルが動揺した様子でそこから出てきて、そこを暗室として使っていると主張した。納得できないハンターは、トラーがドアに鍵を残した時に棟に入ったが、鍵のかかったドアの向こう側で動く影に驚いて逃げ出した。ハンターはルーキャッスルとぶつかり、ルーキャッスルは彼女を慰め、彼女が何を見つけたのか確かめようとした。彼の過剰な演技はハンターの疑惑を呼び起こし、もし彼女が再び棟に入ったら彼女をカルロに食べさせると突然脅したことで確信を得た。

事件を引き受けたホームズは、ミステリー棟に誰かが囚われていると推測する。さらに、ルーカスルがハンターを雇って娘のアリスのふりをさせ、ハンターが知らなかったアリスによく似た人物を外の見知らぬ人にアリスは自分と会う気がないと信じ込ませようとしたと推測する。ハンターとワトソン博士と合流したホームズはミステリー棟に侵入するが、誰もいなかった。ルーカスルが入り、アリスが逃げ出したと推測し、3人が彼女を助けたと信じて、カルロをけしかけようとする。しかし、犬は通常より長い間飢えていて、飼い主を襲うが、ワトソンがリボルバーで殺す。

その後、トラーの妻がホームズの推理を裏付け、アリスが成人したら亡き母の遺言により年金を受け取ることになっていたと明かす。ルーカスルはアリスに遺産の管理権を自分に譲渡するよう強要しようとしたが、その結果アリスは脳熱で病気になり、髪を切られてしまった。その後、彼はアリスを婚約者から遠ざけようとし、見栄を張るためにハンターを雇った。

その後、アリスは婚約者と結婚し、ルーカスルは病人として2番目の妻に世話されながら生き延び、ハンターはウォルソールの女子校の校長となり、「かなりの成功」を収めた。

『銅ブナの冒険』は、1892年6月にイギリスのストランド・マガジンで初めて出版され、 1892年7月にアメリカではストランドの米国版で出版されました。 ^{[1]この物語は}、シドニー・パジェットによる9つのイラストとともにストランド・マガジンに掲載されました。^[2]この物語は、1892年10月に出版された短編集『シャーロック・ホームズの冒険』 [ ^{2]に収録されました。 [3]}

この物語は、短編映画『ブナの木』（1912年）として翻案され、ジョルジュ・トレヴィルが主演し、アドリアン・カイヤールが監督（クレジットされていない）し、エクレール映画シリーズの一部として制作された。^[4] 『ブナの木』（1912年）は、コナン・ドイルが実際に監修したホームズ物語の無声映画化シリーズ8作品のうちの1つであり、現存する唯一の作品である。いくつかの点で変更されている。ハンター女史が物語を語るためにベイカー街を訪れるところから始まるのではなく、ルーカスルが娘に財産の権利を放棄するよう強制し、その後婚約者に土地から立ち去るよう命じるところから始まる。その後、ルーカスルは娘を監禁する。映画にはホームズしか登場せず（ワトソンは登場しない）、ルーカスル夫人も使用人も登場しない。マスチフ犬も登場しない。ルーカスルがハンターさんに髪を切って窓のそばに立たせようとする理由は同じだが、動機は異なる。ルーカスルは婚約者を誘い戻し、不法侵入者として撃ったふりをしようとしていたのだ。結局、ホームズと警察はルーカスルを逮捕し、娘と婚約者は結ばれる。

もう一つの短編映画化作品『The Copper Beeches 』（1921年）は、ストール映画シリーズの一部として、アイル・ノーウッド主演で公開された。^[5]

この物語は1965年の『シャーロック・ホームズ』のエピソード「The Copper Beeches」として翻案され、ダグラス・ウィルマー（ホームズ役）、ナイジェル・ストック（ワトソン役）、スザンヌ・ネーヴ（バイオレット・ハンター役）、パトリック・ワイマーク（ジェフロ・ルーカスル役）が主演した。^[6]

「The Copper Beeches」は、1985年に放送された『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードで、ジェレミー・ブレットがシャーロック・ホームズ、ナターシャ・リチャードソンがミス・ハンター、ジョス・アクランドがルーキャッスルを演じた。^[7]

「ブナの赤ん坊」は、エディス・マイザーによってラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとして脚色された。このエピソードは1930年11月17日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[8]この物語の別のラジオドラマ化は1935年5月5日に放送された（ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソンを演じた）。^{[9]マイザーはまた、この物語を}「シャーロック・ホームズの新冒険」のエピソードとして脚色し、ベイジル・ラスボーンがホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソンを演じた。このエピソードは1940年10月6日に放送された。 [ ^10]この物語の他のドラマ化は1943年5月7日（再びラスボーン、ブルース）と1947年11月（ジョン・スタンレーがホームズ、アルフレッド・シャーリーがワトソンを演じた）に放送された。^[11]

この物語はフェリックス・フェルトンによってラジオ作品として脚色され、1955年にBBCライト番組で放送された。これは1952年から1969年にかけてカールトン・ホッブズがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役を演じたラジオシリーズの一部であった。 [ 12 ^]

1978年にBBCラジオで放送されたドラマ版では、バリー・フォスターがホームズ役、デヴィッド・バックがワトソン役を演じた。脚本はマイケル・ベイクウェルが担当した。^[7]

「The Copper Beeches」は、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズのエピソードとして、1991年にピーター・マッキーによってBBCラジオ4でドラマ化され、クライヴ・メリソンがホームズ、マイケル・ウィリアムズがワトソンを演じた。ジェフロ・ルーカスル役にロジャー・ハモンド、バイオレット・ハンター役にイモージェン・スタッブスが出演した。^[13]

この物語は2015年にラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの古典的な冒険』のエピソードとして採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[14]

ピーター・キャノンは、『ブナの木の冒険』とH・P・ラヴクラフトの物語『家の中の絵』の類似点を指摘している。^[15]

シャーロック・ホームズの『宇宙戦争』では、バイオレット・ハンターは『白髪の兵士の冒険』に登場するワトソン博士の2番目の妻となる。ハンターはHMS サンダー・チャイルドの一等航海士と結婚していたと言われている。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「銅ブナの冒険」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「The Copper Beeches」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの冒険」、銅ブナの冒険を含む