肉屋の少年（フォークソング）

「肉屋の少年」
1890 年代にニューヨーク市で出版されたこの歌のチラシ。
歌
ジャンル	ブロードサイドバラード、フォークソング
作詞家	未知

「ブッチャーズ・ボーイ」または「ブッチャー・ボーイ」（Laws P24、Roud 409）は、伝統的な英国のバラッドから派生したアメリカのフォークソングです。^{[1] [2] 20世紀初頭の民俗学者は、この歌をいくつかの英国の}ブロードサイド・バラッドの集合体とみなし、その節を「シェフィールド・パーク」、「地主の娘」、「活発な若い兵士」、「活発な若い水兵」、「スウィート・ウィリアム（水兵の少年）」^{[3] [4]}および「愛のために死んだ」にまでさかのぼりました。

スティーブ・ラウドは、この曲を「アメリカの伝統曲の中で最も広く知られている『見捨てられた少女』の歌の一つであり、古くからの物語をありのままに語る点で特に感動的である」と評している。^[5]

この歌では、肉屋の見習いが恋人を捨てるか、不貞を働く。恋人は首を吊って自殺し、父親に発見される。遺書には、愛のために死んだことを世間に示すため、胸にキジバトを乗せて埋葬するよう記されている。このキジバトの物語的使用法は、旧世界の象徴主義に由来する。これは、亡くなった恋人たちの墓からバラ、イバラ、ユリが生えているという民謡の埋葬モチーフに似ている。この点で、「Butcher's Boy」はバラード「アール・ブランド」、「美しいマーガレットとスウィート・ウィリアム」、「トーマス卿と美しいアネット」、「バーバラ・アレン」、「ラヴェル卿」と関連している。^[6]

ケリー・ハレル、ビューエル・カジー（ 『Anthology of American Folk Music 』などで頻繁に再発行されている）、ブルー・スカイ・ボーイズによって商業録音がなされている。

物語のいくつかのバージョンでは、ヒロインは恋人に妊娠させられて捨てられ、他のバージョンでは恋人は彼女よりも裕福な女性のために彼女を捨てます。

歌の最後の行は、バージョンによって異なることがよくあります。たとえば、歌詞の中には「リンゴの木にチェリーが実るまで」というものがあります。歌の舞台もバージョンによって異なり、モア ストリートやロンドン シティを舞台にしているバージョンもあります。

このバラードは商業的に成功したアーティストによってカバーされ、人気を博している。ジョーン・バエズはビューエル・カジーの歌​​詞を真似て、タイトルを「The Railroad Boy」に変更した。ジーン・リッチーはドック・ワトソンと共にこの歌をカバーした「Go Dig My Grave」を録音した。トミー・メイケムは母親のサラ・メイケムが歌ったバージョンを学び、ソロアルバムとザ・クランシー・ブラザーズとの共演で録音した。カースティ・マッコールもこの歌を録音し、シネイド・オコナーは映画『ブッチャー・ボーイ』のサウンドトラック用に録音した。^[7]

このバラードの曲は、バリー・サドラーのアメリカの歌「グリーン・ベレーのバラード」に使われている。

• ケリー・ハレル「ブッチャーズ・ボーイ」1925年。
• ヘンリー・ウィッター「ブッチャー・ボーイ」1925年。
• ヴァーノン・ダルハート「肉屋の少年」1927年
• ジェフ・カルフーン「ブッチャーボーイ」1927年。
• カーソン・ロビソン「ブッチャー・ボーイ」1928年。
• ブラッドリー・キンケイド「ブッチャー・ボーイ」1928年。
• ビューエル・カジー「ブッチャーズ・ボーイ（鉄道少年）」1928年。5弦バンジョーによるボーカルソロ。オリジナル版ブランズウィック 213A（032）
• Buell Kazee の「The Butcher's Boy」は、1928 年 1 月 16 日にニューヨークで録音されました。Anthology of American Folk Music: Smithsonian Folkways Recordings 1997 に収録されています。
• エフライム・ウッディとヘンペックド・ハズバンド「The Fatal Courtship」1929年。
• ブルー・スカイ・ボーイズ「ブッチャーズ・ボーイ」1940年。
• ペギー・シーガーの「The Butcher Boy」は、1955 年のSongs of Courting and Complaintに収録されています。
• ジョーン・バエズ「The Railroad Boy」、ジョーン・バエズ第2巻、1961年。
• トミー・メイケムの「The Butcher Boy」は、1961 年のSongs of Tommy Makemに収録されています。
• ジーン・リッチーの「Go Dig My Grave」、 1962年の『プレシャス・メモリーズ』より。
• Vern Smeiser「The Butcher's Boy」1963年、Art of Field Recording Volume 2収録。
• ジーン・リッチーとドック・ワトソンの「Go Dig My Grave」は、 1963 年のジーン・リッチーとドック・ワトソンのライブ・アット・フォーク・シティで演奏されています。
• ゴールドブライアーズ「The Railroad Boy」1964年、ゴールドブライアーズより。
• トミー・メイケムとクランシー・ブラザーズの「The Butcher Boy」が、1965 年にアイルランドでライブ録音されました。
• サラ・メイケム「The Butcher Boy」1967年、The Voice of the Peopleより：サラ・メイケム：The Heart Is True。
• キャロライン・ヒューズ「The Butcher Boy」1968年、The Voice of the Peopleより：「私はロマニー・ライです。」
• ライアンズ・ファンシーの「The Butcher Boy」は1973年のニューファンドランド・ドリンキング・ソングスに収録されている。 ^[8]
• 1995 年、キャロラインのカースティ・マッコール「The Butcher Boy」。
• シネイド・オコナー「The Butcher Boy」、 1997年映画『The Butcher Boy』（サウンドトラック）より。
• ニクソン2000のラムチョップ「ブッチャー ボーイ」 。
• デイブ・ヴァン・ロンク「ブッチャーボーイ」、デイブ・ヴァン・ロンク: マクドゥーガル通りの市長2005 年版より。
• 2007 年のLightweights and GentlemenのLau "Butcher Boy" 。
• エルヴィス・コステロの「The Butcher's Boy」、ハリー・スミス・プロジェクト: 2006 年のアメリカフォーク音楽再考のアンソロジーより。
• クロノス・カルテットとナタリー・マーチャントによる「The Butcher's Boy」は、2017 年のフォークソング(クロノス・カルテットのアルバム) に収録されています。
• スザンナ・ウォーラムロッド「ゴー・ディグ・マイ・グレイブ」（Go Dig My Grave 2018）
• メアリー・ウォーロパーズ「The Butcher Boy」2022年。
• False Lankum 2023 のLankum「Go Dig My Grave」。

• フォークミュージックインデックスのブッチャーズボーイ