アイルランドでのライブ録音

アイルランドでのライブ録音
ライブアルバム クランシー兄弟とトミー・メイケム
リリース	1965年1月
記録済み	1964年8月21日と22日
会場	アルスター ホール、ベルファスト
ジャンル	アイルランドの民俗音楽
ラベル	コロンビア
プロデューサー	トム・ウィルソン
クランシー兄弟とトミー・メイケムの年表
ファースト・ハーラー! (1964) アイルランドでのライブ録音 （1965年） グランドボーイズじゃないか (1966)
アイルランドでのライブ録音からのシングル
「ワイルドローバー」/「ウェラウォリア」

『Recorded Live in Ireland』は、クランシー・ブラザーズとトミー・メイケムが演奏したアイルランドの民謡を収録した1965年のアルバムである。アイルランドでステレオ録音された最初のライブアルバムとなった。 ^[1]コロンビア・レコードからの6枚目のLPであり、グループとしては珍しく、フォーク調で新たに作曲された2曲が収録されている。音楽評論家のジョー・ゴールドバーグがライナーノーツを書いた。

このアルバムには、クランシーズが個人的に知っていたアイルランドの作家、故ブレンダン・ビーハンに捧げる最近作曲された「ブレンダン・ビーハンへの哀歌」の初録音が収録されている。トミー・メイケムはアルバムのために「ザ・カーリューズ・ソング」を書いた。さらに「ブッチャー・ボーイ」と「ベガー・マン」（別名「リトル・ベガーマン」）の2曲は、メイケムがフォークソング収集家のソース・シンガーである母親のサラから学んだ。「ベガー・マン」の終わりにメイケムがステージ上でジグダンスを踊り、観客が歓声を上げると、サウンドが一時的にフェードアウトする。^[2]グループは友人だったダブリンのルーク・ケリーから「ワイルド・ローヴァー」を学んだ。彼らは「ウェラ・ワリア」（別名「ワイル・ワイル」および「ザ・リバー・セイル」）を笑いのために歌い、偽のダブリンアクセントを使って観客を喜ばせた。彼らのコンサートの定番として、トム・クランシー氏は、グループが「新フィネガンズ・ウェイク」を歌う前に、ジェイムズ・ジョイスの小説「フィネガンズ・ウェイク」の冒頭の文章を朗読した。

ビルボード誌は、このアルバムを「特別優秀作品」に選んだ。同誌の評論家は、このアルバムを「フォークの活気がたっぷり詰まった、幸せなパッケージ」と評した。また、この評論家は、ライブコンサート中に、このグループの「熱狂的なスタイルに熱狂した観客」がいたことにも言及した。 ^[3]

1965 年にカナダでのみ発売されたアルバムの特別なモノラルバージョン (XLP-78272-1A/XLP-78273-1A) には、米国および英国でのリリースには含まれていないいくつかの音声素材が含まれています。このモノラル LP では、パディ クランシーが曲「The Rocks of Bawn」を紹介します。標準バージョンでは、この曲の前に音声による紹介はありません。「Maid of Fife」の前の会話も長くなっており、「New Finnegan's Wake」の後のコンサートの休憩前にトム クランシーがコメントしています。このバージョンでは、「Wild Rover」と「Nightingale」の曲順も入れ替わっています。

アメリカ版のLPはイギリスではCBSレコードからステレオとモノラルの両方のバージョンでリリースされた。オーストラリアではEPフォーマットでもリリースされた。^[2]

特に記載がない限り、すべての曲は伝統的です。

• パディ・クランシー- ボーカル、ハーモニカ
• トム・クランシー- ボーカル
• リアム・クランシー- ボーカル、ギター
• トミー・メイケム- ボーカル、バンジョー、ティンホイッスル^[2]