サラ・マケム

サラ・メイケム（1900年10月18日 - 1983年4月20日）は、北アイルランドのアーマー県キーディ出身の伝統的なアイルランドの歌手である。^[1] 彼女はフィドル奏者のピーター・メイケムの妻であり、ミュージシャンのトミー・メイケムとジャック・メイケムの母であり、ミュージシャンのトム・スウィーニー、ジミー・スウィーニー（北アイルランド系カナダ人グループ、バーリー・ブリーのメンバー）、 シェーン・メイケム、コナー・メイケム、ローリー・メイケムの祖母である。サラ・メイケムと従妹のアニー・ジェーン・ケリーは、キーディのシンギング・グリーンズのメンバーであった。

1950年代、アメリカの歌曲収集家たちがアイルランドを訪れ、アイルランドの音楽遺産を録音した。ダイアン・グッゲンハイム・ハミルトン、ジーン・リッチー、ピーター・ケネディ、ショーン・オボイルらがメイケムを訪れ、録音した。メイケムの「As I Roved Out」の演奏は、 1950年代にBBCラジオの同名のフォーク音楽番組のオープニングを飾った。^[2]

サラ・メイケムは生涯キーディに住んでいた。^[1]アルスターの国境地帯の市場町に住み、アイルランド、スコットランド、イングランドの伝統の影響を受けていた。^[3]メイケムは料理などの家事をしながら母親から歌を習った。メイケムは母親と一緒に座りながら、一度繰り返しただけでこれらの歌を覚えることがよくあった。メイケムはまた、学校で子供たちが歌う歌からレパートリーのいくつかを学んだ。^[2]

サラは、町の多くの少女たちと同じように、工場の織工として働くために学校を早退した。彼女は朝7時から午後6時半まで働き、その後家に帰って同じ地域に住む他のミュージシャンたちとセッションをした。メイケムは1919年にピーター・メイケムと結婚した。^[2]

サラ・メイケムは、自分をミュージシャンだとは思っていなかったが、音楽家としてのキャリアは長かった。彼女は500曲以上の歌を記憶しているバラード歌手だった。彼女はこれらの歌を殺人、愛、移民の人生物語だと説明している。^[1]メイケムは、主にコレクション目的で多くの歌を録音した。^[1]それらの歌の1つである「As I Roved Out」は、メイケムのバラードにちなんで名付けられたアイルランドのフォークミュージックを特集したBBCラジオ番組のオープニングに使用された。^[2]メイケムはこの録音をそのような目的で使用するつもりはなく、自分の声がアイルランド中で毎日聞かれることになるのを非常に恥ずかしく思った。^[2]

注: 脚注をクリックすると歌詞が表示されますが、多くの曲が伝統的なものなので、必ずしも Sarah Makem の録音が表示されるわけではありません。

メイケムは、以下を含む数百曲の歌を収集、演奏、作曲し、伝えてきました。

• 「放浪の旅」^[4]
• 「バーバラ・アレン」^[5]
• 「バーニー・マヴォルニーン」
• 「風よ吹け」^[6]
• 「ブッチャーボーイ」^[7]
• 「キャロラインと彼女の若い船乗りボールド」^[8]
• 「靴屋」^[9]
• 「隅の簡易ベッド」
• 「デリー刑務所」
• 「ドビンの花の谷」
• 「ファクトリーガール」
• 「さよなら愛よ、私を忘れないで」
• 「私は小さな女の子を口説いた」^[10]
• 「ジョン・ミッチェル」
• 「陽気な脱穀機」
• 「小さな乞食」^[11]
• 「マグパイの巣」
• 「恋する男は寒さを感じない」
• 「キルモアのメアリー」
• 「五月の朝露」^[12]
• 「一月の月」（『見捨てられた母と子』）^[13]
• 「赤いバラのほとりで」
• 「私たちの船は去る準備ができています」
• 「ロバート・バーンズとハイランド・メアリー」
• 「父の庭で働く召使いの少女」
• 「ウィリー・ライリー」
• 「麦を揺らす風」^[14]

Sarah Makem は数多くのレコーディングを行っており、以下のレコーディングに収録されています。

• アルスターバラード歌手(1967) - サラ・メイケム
• フィールド・トリップ（1954） -ジーン・リッチー
• 朝のひばり-リアム・クランシー他 (1956)
• クランシー兄弟のベスト(1994) -クランシー兄弟
• シー・ソングス＆シャンティ（1994） - ヴァリアス・アーティスト
• アイルランドの伝統歌(1995) - さまざまなアーティスト
• 古代ケルトのルーツ(1996) - さまざまなアーティスト
• ケルティック・マウス・ミュージック(1997) - さまざまなアーティスト
• アイリッシュ・ヴォイス: 伝統歌唱のベスト(1997) - さまざまなアーティスト
• ケルティック・リフレクションズ(1998) - さまざまなアーティスト
• ケルティック・ヴォイス(1999) - さまざまなアーティスト
• 私の寝室の窓に誰がいる(1999) - さまざまなアーティスト
• 民衆の声第1巻

さあライセンスを買おう(1999) - さまざまなアーティスト

• 民衆の声 Vol. 8: これから語ろうとしている物語(1999) - さまざまなアーティスト
• 人々の声 Vol. 17: ある日、ある美しい夏の日(1999) - さまざまなアーティスト
• 民衆の声: セレクション(2000) - さまざまなアーティスト
• 人々の声: サラ・マケム: The Heart Is True (2012) - サラ・マケム

2009 年、Sarah Makem: Ulster Ballad Singerの「The Banks of Red Roses」が、 Topic Recordsの70 周年記念ボックス セットThree Score and Tenの 3 枚目の CD の 3 曲目として 収録されました。

• SmithsonianGlobalSound.org のサラ・マケム
• マケム・アンド・スペイン兄弟公式ウェブページ
• その他のアイルランドの歌手については、Folkopedia をご覧ください。
• フォークトラックス
• マッドキャット