Loading article…
| 大乱闘 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 劇場公開ポスター | |||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 殺手摘み | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 杀手柵 | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 | ロバート・クローズ | ||||||||||
| 著者 | ロバート・クローズ | ||||||||||
| 制作： | レイモンド・チョウ フレッド・ウェイントラブ | ||||||||||
| 主演 | |||||||||||
| 撮影 | ロバート・C・ジェサップ | ||||||||||
| 編集者 | ジョージ・グレンヴィル ピーター・チャン | ||||||||||
| 音楽： | ラロ・シフリン | ||||||||||
| 配布元 | ゴールデンハーベスト（香港） ワーナーブラザース（米国） | ||||||||||
リリース日 |
| ||||||||||
実行時間 | 95分 | ||||||||||
| 国 | 香港 アメリカ | ||||||||||
| 言語 | 英語 | ||||||||||
| 予算 | 600万ドル[1] | ||||||||||
| 興行収入 | 2,150万米ドル（推定） | ||||||||||
『殺手壕』（中国語：殺手壕、直訳すると「Killer's Trench」、別名『 Battle Creek Brawl』）は、ジャッキー・チェンがハリウッドのアメリカ映画市場に進出した最初の作品となった1980年のマーシャルアーツ アクションコメディ映画である。 [2]香港とアメリカの合作映画で、アメリカ人映画監督のロバート・クローズが監督し、ゴールデン・ハーベスト・スタジオが製作した『燃えよドラゴン』 （1973年）のスタッフの多くが出演した。 [3]この映画にはマコ、クリスティン・デベル、ホセ・フェラーも共演している。
この映画は、主に1930年代のイリノイ州シカゴを舞台としており（撮影はテキサスで行われた）、チャン演じる中国系アメリカ人の 格闘家が、単独でマフィアに立ち向かい、一切の制限のないストリートファイティングトーナメントに参加し、バトルロワイヤルの生き残りをかけた乱闘に発展する様子を描いている。
『ビッグ・ブロウル』は北米と香港ではそこそこの成功を収めたものの、興行的には期待を下回り失望した。しかし、他のアジアやヨーロッパの市場ではより大きな成功を収めた。この映画が北米で期待外れの成績を収めたため、チャンは『キャノンボール』で中国人レーシングドライバーなどの脇役に挑戦するよう勧められた。チャンはその後、1985年の『ザ・プロテクター』でアメリカ市場への進出を再度試みたが、この映画よりも成績は悪かった。1995年の『ランブル・イン・ザ・ブロンクス』でようやく、チャンの特徴的なユーモアとスタントワークを披露した映画がアメリカの劇場で大ヒットした。
プロット
1930 年代のシカゴで、中国人移民のジェリー・クワンは、白人のガールフレンドのナンシーと家族と、とても気楽な生活を送っています。彼の父親はレストランを経営しており、ある日、彼はギャングから利益の一部を払うよう脅されます。ギャングが退場すると、ジェリーが現場に現れ、ドアから飛び出して彼らに追いつきます。彼はギャングと戦うことで反撃し、やがて風変わりなカイロプラクターの叔父ハーバートから学んだ独特の格闘技でギャングの目に留まります。ギャングのボス、ドミニチは、ライバルのモーガンのチャンピオン、ビリー・キスを倒すファイターを探していました。ビリー・キスのトレードマークである「死のキス」の必殺技は、相手にキスをしながら、強烈なベアハグで殺すことです。
ドミニチのギャングはジェリーの兄の婚約者を誘拐し、テキサスで行われるルール無用のオールインストリートファイティングトーナメント、バトルクリーク乱闘でジェリーを自分たちのために戦わせようとします。ギャングは、ジェリーがトーナメントに勝てば兄の婚約者を返し、賞金を与えると約束します。救出に失敗した後、ハーバートおじさんはジェリーを訓練し、自分よりはるかに大きく強い相手と戦わなければならないため、スピードと敏捷性に集中します。ジェリー、ハーバート、ナンシーはバトルクリークへ旅し、大規模なバトルロイヤルのエリミネーションラウンドを生き延び、一連の一騎打ちに勝利した後、ジェリーは最終的にビリー・キスを破って乱闘に勝利します。ギャングは誘拐した婚約者を返し、すべては幸せに終わります。
キャスト
- ジャッキー・チェン、ジェリー・クワン役
- ドミニシ役のホセ・フェラー
- クリスティン・デベル（ナンシー役）
- マコ（ハーバート・クワン役）
- ロン・マックス（レゲッティ役）
- モーガン役のデヴィッド・シェイナー
- ロザリンド・チャオ（メイ役）
- レニー・モンタナ（ジョン役）
- パット・E・ジョンソン（カール役）
- ハードボイルド・ハガティ、ビリー・キス役
- チャオ・リー・チー（クワン氏役）
- ミス・ウォン役ジョスリン・リュー
- ピーター・マーク（ジャグ役）
- ジーン・ルベル（ストローク役）
- ラリー・ドレイクが裁判官役
生産
『大乱闘』はジャッキー・チェンを西洋の映画観客に売り込む最初の試みだった。東アジア市場ではすでにチェンは大スターだったが、輸入市場を除けば北米では比較的無名だった。ゴールデン・ハーベスト社の大物レイモンド・チョウは、初期にチェンがよく比較されていたブルース・リーの成功を『燃えよドラゴン』でも再現したいと考えた。その目的のため、監督のロバート・クローズ、プロデューサーのフレッド・ワイントローブ、音楽作曲家のラロ・シフリン、編集者のピーター・チャンなど、 『燃えよドラゴン』と同じスタッフを多く雇った。
チャンは自伝『我はジャッキー・チェン』の中で、三合会とつながりがあるとされ契約違反で脅迫された監督ロー・ウェイとの争いのため、アメリカに自ら亡命していた時にこの映画に出演したと述べている。 [4]この争いは最終的に三合会とつながりのある俳優ジミー・ワン・ユーの仲裁により解決し、チャンは1982年に香港での活動を再開した。[5] [6]
ワイントローブは、チャンをアメリカの映画観客にもっと慣れさせようと、ホセ・フェラーやマコ、プレイボーイのプレイメイトであるクリスティン・デベル、ゴッドファーザーの俳優レニー・モンタナなど、完全にアメリカ人のキャストでチャンを包んだ。しかしこれは裏目に出て、チャンは英語が流暢ではなく、アメリカの文化的規範にも疎かったため、共演者とうまくやっていくことができなかった。[4]チャンはいつものスタントチームがいなかったため、慣れていたスタントやアクションシーンをコントロールすることができなかった。[4] [7]
リージョン2 DVDのインタビューで、チャンは中国とアメリカのアクションスタイルの違いについて語っている。初期のアメリカ映画『ビッグ・ブロール』と『ザ・プロテクター』（1985年）では、チャンはアクションシーンの最後まで、パンチやキックを含む典型的なアメリカの格闘シーンを数テイクで演じなければならなかった。『ランブル・イン・ザ・ブロンクス』（1995年）で初めて、チャンはスタントチームや共演者と協力しながら、北米の舞台で自分の好みのアクションスタイルを使うことが許された。また、そのとき初めて、シーンを適切に撮影するために必要なだけテイクをこなすことができた。[7]
『私はジャッキー・チェン』の中で、チャンは製作中のあるシーンについて語っている。そのシーンとは、車から飛び降りるというチャンのアイデアだった。クローズはチャンに車から父親のレストランまで歩くだけでいいと考えた。チャンは「ジャッキー・チェンが歩く姿を見るために金を払う人なんていない！」と答え、自分の望むようにシーンを振り付ける自由がなかったことが映画の失敗の原因だと感じた。[4]
クライマックスの戦闘シーンはテキサス州フローレスビルで撮影され、1,200人のエキストラが出演した。[1]
受付
『ビッグ・ブロール』は1980年8月29日にアメリカとカナダの231スクリーンで公開された。公開初週末の興行収入は110万8025ドル（1スクリーンあたり4792ドル）だった。[8] 1980年10月（イギリスでの公開時）までに、この映画はアメリカで900万ドルの興行収入を上げ、商業的に成功した。[9]アメリカでのチケット販売数は320万枚で[10]、北米でその年の興行収入上位40本の映画にランクインし、[11] 2018年のインフレ調整後のアメリカでの興行収入は2900万ドルに相当した。 [12]しかし、配給元のワーナー・ブラザースは『燃えよドラゴン』並みのヒットを期待していたため、最終的には失望を招いた。[要出典]
香港では、この映画の興行収入は5,776,530香港ドル[13]（1,160,878米ドル）となった。 [14]これにより、この映画は香港の興行収入でその年2番目に高い興行収入を記録し、香港で330万香港ドルの興行収入を記録した『燃えよドラゴン』を上回った。 [15]しかし、この映画の香港での成績はゴールデン・ハーベストにとって失望とみなされた。[16]
この映画は他の国際市場でより大きな成功を収めた。台湾では、観客動員数296,931人から興行収入8,546,008台湾ドル（212,587米ドル）を稼ぎ、1980年の興行収入第2位の映画となった。 [17] [18]韓国でも、ソウルで観客動員数233,674人を記録し（ジャッキー・チェンの『ヤングマスター』に次ぐ）、1980年の興行収入第2位の映画となった。[ 19] [20]これは推定4億6734万8000ウォン[21]（769,931米ドル）に相当する。[22]日本では、興行収入9億4000万円[23]（430万米ドル）を稼いだ。[24]
フランスでは、 1981年2月18日に『中国人』として公開され、観客動員数1,510,009人で1981年の興行収入第24位の映画となり[25] 、興行収入は推定4,077,024ユーロ[26]（4,688,376米ドル）となった。[27]ドイツでは、1981年3月1日に公開され、観客動員数174,967人で1981年の興行収入第43位の映画となり[28] 、興行収入は推定437,418ユーロ[26]（479,574米ドル）となった。 [29]スペインでは、この映画のチケット販売数は486,489枚となり[30]、興行収入は推定632,436ユーロ[26]（880,541米ドル）となった。
この映画の世界興行収入は、合計でおよそ21,491,887米ドル（2023年換算で79,000,000米ドルに相当）と推定されています。興行収入に関しては、この映画は米国、台湾、ソウル、フランス、ドイツ、スペインで合計5,902,070枚のチケットを販売しました。
批評家の反応
ロッテン・トマトでは、6人の批評家のレビューに基づき、この映画の支持率は67%となっている。[31] バラエティ誌は当時、この映画を概ね好意的に評価し、「このジャンルの通常の観客にとどまらない、面白いアクション映画」と評した。[ 32]
チャンは回想インタビューで、この映画を息苦しく満たされない経験だったとして批判した。[4]
参照
参考文献
- ^ ab AFI長編映画カタログでの大乱闘
- ^ “The Big Brawl (1980)”. www.allmovie.com . 2019年9月1日閲覧。
- ^ “The Big Brawl”. www.rottentomatoes.com . 2019年9月1日閲覧。
- ^ abcde ジャッキー・チャン、ジェフ・ヤン（1998年）。『私はジャッキー・チェン：私の人生の行動』ランダムハウス社ISBN 0-345-42913-3。
- ^ 「故『片腕剣士』スター、ワン・ユーが70年代のジャッキー・チェンの厄介な契約紛争の解決を手助け」8days . 2023年6月30日閲覧。
- ^ Presse、Agence France。「ジャッキー・チェン、三合会と『銃と手榴弾』で対決したとして捜査を受ける」。Business Insider 。 2023年6月30日閲覧。
- ^ アブ バトルクリーク・ブロール、ジャッキー・チェンのインタビュー（DVD 特典）（DVD）。香港レジェンド、イギリス。1980年（映画）、2001年（DVD）
- ^ “Weekend Box Office Results for August 29-September 1, 1980”. Box Office Mojo . 2018年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月29日閲覧。
- ^ サリー、ジェームズ(1980年10月11日). 「ジャッキー・チェン・インタビュー」.ティスワス. イベントは2:24に発生. ITV .ロンドン、イングランド. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月29日閲覧。
さて、あなたは映画
「ザ・ビッグ・ブロール」
を公開しましたね。来週、イギリスで公開されます。アメリカではすでに
900万ドル
を稼いでいます。その成功に驚きましたか？信じられないことです。
- ^ “«Драка в Бэттл Крик» (バトルクリーク乱闘、1980)”.キノポイスク(ロシア語) 。2022 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「1980年の年間興行成績」Box Office Mojo . 2018年11月29日閲覧。
- ^ “ジャッキー・チェン映画興行成績”. Box Office Mojo . 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月30日閲覧。
- ^ 「大乱闘 (1980)」香港映画データベース。 2018年11月28日閲覧。
- ^ 「公式為替レート（香港ドル対米ドル、期間平均）」世界銀行。1980年。 2018年11月28日閲覧。
- ^ マグナンパーク、アーロン・ハン・ジュン、マルケッティ、ジーナ、タン、シー・カム（2018）。『パルグレイブ・ハンドブック・オブ・アジアン・シネマ』。シュプリンガー。p. 351。ISBN 9781349958221。
- ^ ピーター・コーウィー（1982年）。国際映画ガイド。タンティヴィ・プレス。157ページ。ISBN 9780498025686
ゴールデンハーベストの
『セキュリティ・アンリミテッド』
の成功により、バトルクリーク・ブロール
（英題：
ザ・ビッグ・ブロール
）などの海外作品は
、国内での興行成績が期待外れとなり、やや見劣りする結果となった。
- ^ “1980 Taiwan Box Office”.国立政治大学. 2001年4月12日. 2001年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月30日閲覧。
- ^ 「過去の為替レート（TWD）」fxtop.com 1983年。 2020年6月2日閲覧。
- ^ “【ジャッキーチェン興行成績】第10回：韓国での興行収入”.カンフーチューブ（日本語）。 2010 年 9 月 5 日。2018 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「영화정보」[映画情報]. KOFIC (韓国語).韓国映画振興委員会. 2019年8月26日閲覧。
- ^ Park, Seung Hyun (2000). A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997. Indiana University . p. 119.
Average Ticket Prices in Korea, 1974-1997 [...] * Source: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Currency: Won [...] Foreign [...] 1980 [...] 2,000
- ^ 「公式為替レート（KRW/US$、期間平均）」世界銀行。1980年。 2018年12月7日閲覧。
- ^ “【ジャッキーチェン興行成績】第12回：日本での興行収入”.カンフーチューブ(日本語) 。2018 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「公式為替レート（現地通貨/米ドル、期間平均） - 日本」世界銀行1980年2020年6月2日閲覧。
- ^ 「The Big Brawl (1980)」JP's Box-Office . 2018年11月28日閲覧。
- ^ abc 「映画市場」。EUの映画、テレビ、ラジオ：視聴覚サービスに関する統計（1980-2002年データ）（2003年版）。欧州共同体公式出版物事務局。2003年。31～64頁（61）。ISBN 92-894-5709-0. ISSN 1725-4515 . 2020年5月23日閲覧。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ 「過去の為替レート（EUR）」fxtop.com 1981年2月2020年6月2日閲覧。
- ^ 「The Big Brawl (1980)」JP's Box-Office . 2018年11月28日閲覧。
- ^ 「過去の通貨コンバーター（EUR）」fxtop.com 1980年5月1日2020年6月2日閲覧。
- ^ Soyer, Renaud (2014年2月4日). 「ジャッキー・チェン ボックスオフィス」. Box Office Story (フランス語) . 2020年7月1日閲覧。
- ^ 「The Big Brawl (Battle Creek Brawl)」. Rotten Tomatoes . 2018年11月27日閲覧。
- ^ 「The Big Brawl」。Variety 1979年12月31日。 2012年5月31日閲覧。