アスファルトのジャングル

アスファルトのジャングル
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ヒューストン
脚本	ベン・マドウ ジョン・ヒューストン
に基づく	アスファルト・ジャングル1949年WRバーネットの 小説
制作：	アーサー・ホーンブロー・ジュニア
主演	スターリング・ヘイデン ルイス・カルハーン ジャン・ハーゲン ジェームズ・ホイットモア サム・ジャッフェ ジョン・マッキンタイア
撮影	ハロルド・ロッソン
編集者	ジョージ・ボエムラー
音楽：	ミクローシュ・ローザ
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1950年5月12日（アメリカ合衆国）[1] ( 1950-05-12 )
実行時間	112分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	120万ドル[2] [3]
興行収入	210万ドル

『アスファルト・ジャングル』は、ジョン ・ヒューストンが監督・共同脚本を務め、スターリング・ヘイドンとルイス・カルハーンが主演し、ジーン・ハーゲン、ジェームズ・ホイットモア、サム・ジャッフェ、ジョン・マッキンタイア、マリリン・モンローが初期の役で出演した1950年のアメリカの強盗フィルム・ノワールである。 ^[4] W・R・バーネットの1949年の小説に基づいており、中西部の都市で起こった宝石強盗の物語である。

この映画はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社によって製作・配給され、1950年5月12日に公開された。アカデミー賞では最優秀監督賞、最優秀脚色賞を含む4部門にノミネートされ、ヒューストンは監督賞でナショナル・ボード・オブ・レビュー賞を受賞した。 1950年のヴェネツィア映画祭では、ヒューストンは金獅子賞にノミネートされ、サム・ジャッフェが最優秀男優賞を受賞した。

この映画に対する回顧的なレビューは非常に好意的で、多くの批評家はこの映画を犯罪映画のジャンルで最も影響力のある作品の一つ、^[5]ジョン・ヒューストンの最高傑作の一つと評している。^{[6]この映画は}同名のテレビシリーズを生み出し、1961年に ABCで放映された。

2008年、『アスファルト・ジャングル』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[7] [8]}

犯罪の首謀者アーウィン・「ドク」・リーデンシュナイダーは、7年の刑期を終えて釈放されると、中西部の無名の川沿いの街に住むコビーという名の賭博師を訪ねる。ドクは、大規模な宝石強盗を遂行するために、金庫破り、運転手、フーリガンの3人の男を雇うのに5万ドル必要だった。コビーは、ドクと、上流社会の弁護士でフィクサーとして知られるアロンゾ・エメリッヒとの面会を手配する。ドクは、この強盗で50万ドル以上の価値がある隠し場所が見つかるとエメリッヒに告げる。エメリッヒは、金を前払いして、仲介人を見つけることに同意する。彼らが去った後、エメリッヒはソファで眠っている若い恋人アンジェラを見つける。

その後、エメリッヒは私立探偵のボブ・ブランノムに自分が金欠であることを告白する。盗まれた宝石の代金を工面するためにエメリッヒに借金の取り立てを依頼されたブランノムは、何も得られなかった。絶望したエメリッヒは、他の連中を裏切るのを手伝うようこの悪党をそそのかし、宝石を持ち逃げする計画を提案する。

ドクはルイ・シアヴェリを「運転手」として確保する。シアヴェリが逃走の運転手として信頼しているのは、せむしの食堂のオーナー、ガス・ミニッシだけだ。最後に雇われたのは、ギャンブルに溺れる屈強なディックス・ハンドリー。ガスの知り合いで、ケンタッキー出身のがっしりした田舎者だ。ディックスは、彼に恋するドール・コノバンに、父親の死や貴重な子馬の脚の骨折など、悲惨な一年の後に家族が失った馬牧場を買い戻すという夢を語る。

宝石店に入るために、シアヴェリはレンガの壁をハンマーで打ち破り、ドクとディックスが入れるように警報を解除し、自家製のニトログリセリンを使って金庫を爆破する。すると事態は急変し始める。爆発の衝撃で、そのエリアの複数の防犯アラームが作動する。激怒したディックスは警備員を銃撃する。警備員は拳銃を落とし、それが発砲してシアヴェリの腹部を負傷する。2人は誰にも見られずに逃げるが、警察の追跡が始まる。

シアヴェッリはガスに家に連れて帰るよう強く勧める。シアヴェッリの妻は、彼を病院に連れて行き、そこで彼の致命的な銃創が診断され報告されることを望んでいる。しかし、ガスは信頼できるが非合法な医者を呼び寄せる。

ドクとディックスはエメリッヒの店に到着するが、エメリッヒが彼らを足止めしようとしているのを見抜く。それに気づいたブランノムは銃を抜くが、ディックスに殺され、脇腹に傷を負う。ドクは不機嫌なエメリッヒの愚かな計画を叱り、火をつけて売りさばくのは論外なので、盗品を宝石商の保険会社に価値の 25% で提供するように言う。

エメリッヒはブランノムの死体を川に捨てる。警察は死体にエメリッヒのレターヘッドに書かれた債務者リストを発見する。警察が尋問すると、エメリッヒは居場所について嘘をつき、愛人のアンジェラ・フィンレーと一夜を過ごしたと主張する。

警察本部長ハーディの圧力により、コビーに雇われている汚職警官のディトリヒ警部補は、罠にかけられるのを免れるために、賭け屋を殴り、すべてを自白させるが無駄な試みをする。

ハーディはその後、アンジェラの自宅でエメリッヒを逮捕し、アリバイを申し出たために刑務所に入れると脅す。警察がエメリッヒに病弱な妻に電話するために部屋から出ることを許可すると、エメリッヒは銃で自殺する。

ガスは逮捕された後、刑務所でコビーを襲撃し、死体置き場行きになると警告する。警察は彼を逮捕するためにシアベリの店に行き、ドアを蹴破るが、そこでは彼の葬儀が行われている最中だった。

ドールのアパートで、ドクはディックスに石をいくつか差し出すが、彼は断る。彼はただケンタッキーの自宅に帰りたいだけだ。ドールはディックスに車を買って、一緒に行くと言い張る。

ドクはタクシーの運転手を説得して、何時間もかけてクリーブランドまで連れて行ってもらう。彼らはまず道端の食堂に立ち寄り、そこでドクはジュークボックスの曲に合わせて踊る若くてきれいな女性に魅了される。遅れたため、欲情して何も知らないドクは警官2人に見つかってしまい、コートに隠されていた盗まれた宝石が見つかった後、逮捕される。

失血で苦しんだディックスは、運転中に意識を失います。彼は医者のところへ運ばれ、医者は地元の警察に銃撃による傷を通報します。ディックスは意識を取り戻し、点滴を抜いて逃走します。

ハーディ氏は記者会見で、容疑者7人のうち3人が死亡し、他の3人が逮捕され、逃走中の1人は「人間味のない」凶悪な殺人犯だと述べた。

再びハンドルを握り、ブルーグラスの丘陵地帯の緑の野原が広がる中、ディックスは子供の頃に大好きだった元気な子馬のことを夢中で語ります。子供の頃に住んでいた牧場に着くと、彼はよろめきながらそこに入り、倒れてしまいます。ドールは助けを求めて走り、馬たちは死にゆく男の鼻をなでるために集まります。

出典: ^[6]

この映画は、推理作家WRバーネットの1949年の小説を、監督のジョン・ヒューストンと脚本家のベン・マドーが脚色したものである。大手映画スタジオのメト​​ロ・ゴールドウィン・メイヤーが後援し、スタジオ代表のルイス・B・メイヤーの反対を押し切って制作主任のドーレ・シャリーがゴーサインを出した。バーネットは1929年に最初の小説『リトル・シーザー』を出版して以来、出版後すぐに映画化された本の実績があった。ヒューストンとベン・マドーが脚色を手掛け、犯罪者の物語を強調し、警察の手続き的な側面を減らした。^[1]バーネットは撮影台本の作成中に相談を受け、最終版を承認した。^[6]スタジオは製作に比較的自由な裁量を与えた。

脚本家のベン・マドーは「（この映画の）力強さの多くは、出演者が全員知り合いで、互いに競い合い、刺激し合っていたニューヨークの俳優たちだったことによる。名前の売れない俳優は一人もいなかった...ヒューストンの才能のほとんどはキャスティングの選択によるもので、ほとんどの監督は率直にそう言うだろう。キャスティングが悪ければ、かなり平凡な映画になっていたかもしれない。ヴァン・ジョンソンか他の誰かが主役だったらどうだろう！しかし、重要な映画ではなかったので、キャスティングは容易だった」と語っている。^[9]

『アスファルト・ジャングル』の製作は1949年10月21日から同年12月下旬まで行われた。ロケ撮影はケンタッキー州レキシントンとキーンランド、オハイオ州シンシナティで行われた。^[6]

この映画を撮影するにあたり、ヒューストンは『無防備都市』（1945年）や『自転車泥棒』（1948年）といったヨーロッパのネオリアリズム映画に影響を受けた。彼はそのジャンルの自然主義とフィルム・ノワールやハリウッド犯罪映画の様式化された外観を組み合わせた。^[1] 映画が完成したとき、ルイス・B・メイヤーは「これはゴミだ。『アスファルト舗装』は汚くて醜い人々が汚いことをしている場面でいっぱいだ。こんな絵を見るために道を渡るなんて思わない」と語った。^{[1] [6]}

制作コード管理局が脚本に対して主に懸念したのは、強盗の詳細な描写と、悪徳弁護士エメリッヒが自殺することで正義を欺いているように見えるという事実だった。^[10]しかし、スタジオも検閲官も脚本に大きな干渉はせず、強盗と自殺の両方が最終カットに盛り込まれた。^[10] 自殺シーンは書き直された。オリジナルではエメリッヒが遺書を書き終えるところだったが、改訂版では妻への愛情のこもった挨拶を書いた後、エメリッヒが口をつぐみ、自殺の決断にひどく動揺する様子が描かれ、その後突然オフスクリーンの映像が聞こえるようになった。^[6]

マリリン・モンローの役にヒューストンが最初に選んだのはローラ・オルブライトだったが、彼女は出演できなかった。 ^{[6]ヒューストンはモンローを}スクリーンテストに呼び、自分のオフィスでリハーサルを行った。ヒューストンはモンローがこの役にふさわしいとは確信できず、断ったが、彼女が部屋を出て行くのを見て考えを変えた。フィルム・ノワールの権威エディ・ミュラーによると、ヒューストンは後にモンローについて「部屋を出て行くことで登場できる数少ない女優の一人」だと語った。この役は彼女にとってブレイクのきっかけとなった。^[1]

ヒューストンと主演のスターリング・ヘイドンは、第二次世界大戦の英雄でユーゴスラビアのパルチザンと共に戦い、米国に帰国後アメリカ共産党に入党した人物であり、赤狩りの時代に映画業界で活動していた共産主義者とされる人物のブラックリスト化に反対した憲法修正第1条委員会の委員であった。^[10]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで107万7000ドル、海外で106万ドルを稼ぎ、利益はわずか4万ドルだった。^{[2] [3]}

当時のPhotoplay 誌のレビューでは次のように述べられています。

中西部の都市で起きた犯罪と罰を、残酷なまでに率直に描いたこの作品は、故ウォルター・ヒューストンの息子で、アカデミー賞を 2 度受賞したジョン・ヒューストンが監督した。ジョンの作品は、たいてい陰鬱なもの (『シエラ・マドレの秘宝』) だが、常にドラマチックで刺激的だ。今回は、宝石店強盗事件の舞台裏を詳細に暴露している... この映画には、傑出した演技が満載だ... カルハーンのガールフレンド役のマリリン・モンローという名の美しいブロンドも登場し、彼女の映像を最大限に生かしている。^[要出典]

公開当時、ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画について次のように評した。

裏切りを企てて失敗する大物弁護士役のルイス・カルハーンは、非常に流暢で巧妙な演技をし、スターリング・ヘイドンはただ家に帰りたいだけの厚かましいチンピラ役を完璧に演じている。同様に、冷静な首謀者役のサム・ジャッフェは素晴らしい演技をし、ジェームズ・ホイットモアは小さな「フィクサー」役を緊張感たっぷりに演じ、ジョン・マッキンタイアは警察署長役をきびきびと演じている。しかし、偶然にもMGMが制作したこの映画に出演する全員が非の打ちどころのない演技をしている。すべてがこんなに腐敗していなければいいのだが。^[11]

1988年、クライテリオン・コレクションの評論家ピーター・ヒース・ベッカーはヒューストンの技法を賞賛した。

画家としての経験を通して、ヒューストンはイメージを組み立てることを学び、映画全体を通して、他の監督なら3ショット必要だったであろう場面を1ショットで済ませている。編集の派手さや過度にドラマチックな照明は避け、代わりに持続的で構成のよいショットを選んでいる。ヒューストンは、イメージの前景と背景の要素のバランスをとることで、出来事と反応をカットすることなく一度に組み立てている。^[12]

現在、映画批評サイトRotten Tomatoesでは、この映画は35件のレビューに基づいて97%の評価を得ており、^{[いつ? ]}平均評価は8.4/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「『アスファルト・ジャングル』は犯罪と登場人物に等しく注意が払われた、巧みに語られた犯罪物語である」である。^[13]

この映画は、ジャック・ウォーデン、アーチ・ジョンソン、ウィリアム・スミス主演の同名のテレビシリーズを生み出し、1961年の春から夏にかけてABCで13話が放送された。しかし、このシリーズは、映画の続編として作られた「教授」というエピソードを除いて、名前だけが映画に似ていた。これ以外では、映画の登場人物はテレビの脚本には登場せず、ストーリーはニューヨーク市警の重大事件班の活躍に捧げられた。このシリーズの最も注目すべき特徴の1つは、デューク・エリントンが書いたテーマソングである。^[14]

時が経つにつれ、『アスファルト・ジャングル』は1950年代の最も影響力のある犯罪映画の1つと見なされるようになった。^[5] AFI映画カタログ によると、「映画評論家の間ではジョン・ヒューストンの最高傑作の1つとして広く認められている」^[6]。

バーネットの小説『アスファルト・ジャングル』は、MGMの西部劇映画『バッドランダーズ』（1958年、監督：デルマー・デイヴィス）やジョージ・サンダース主演の『カイロ』（1963年） 、さらにバリー・ポラック監督のブラックスプロイテーション映画『クール・ブリーズ』（1972年）の原作となった。^[6]

『アスファルト・ジャングル』は、犯罪スリラー映画のサブジャンルである犯罪映画をさらに発展させた。^[10]レオナルド・マルティンなどの批評家が史上最高の強盗映画と評した1955年のフランス映画『リフィフィ』は、 『アスファルト・ジャングル』から多大な影響を受けている。^[5]

2008年、『アスファルト・ジャングル』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、 アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。

この映画はフランスで映画のカラー化訴訟と論争の対象となった。ターナー・エンターテインメントはフランスのテレビ局ラ・サンクとカラー化された映画を放送する契約を結んだ。ジョン・ヒューストンの相続人はこれに反対し、このバージョンの放送に反対する訴訟を起こした。1988年11月23日、アスファルト・ジャングルはフランスで放送禁止となった。1989年7月6日、ラ・サンクは控訴で勝訴し、1989年8月6日に映画を放送した。最終的に、ターナー・エンターテインメント社対ヒューストンの訴訟で、 1991年5月28日、破毀院は1989年7月6日の判決を取り消し、映画のカラー化は原作の芸術作品を大きく変え、著作者人格権を侵害する可能性があると述べた。^{[15] [16]}

Wikiquote に『アスファルト・ジャングル』に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、アスファルト・ジャングル (映画)に関連するメディアがあります。

• AFI長編映画カタログの『アスファルト・ジャングル』
• IMDbのアスファルト・ジャングル
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Asphalt Jungle
• TCM 映画データベースの「アスファルト・ジャングル」（詳細な映画の概要と映画のクリップを含む）
• ロッテン・トマトの『アスファルト・ジャングル』
• アスファルト・ジャングル 2013-03-31ウェイバックマシンでアーカイブ今週のフィルム・ノワール 映画史家ウィリアム・ヘア著
• アスファルトのジャングル: 「左利きの人間の努力」クライテリオン・コレクションのジェフリー・オブライエンによるエッセイ
• アスファルト・ジャングルの映画予告編がYouTubeで公開
• ダニエル・イーガンによる「アスファルト・ジャングル」のエッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド、A&C ブラック、2010年ISBN 0826429777、pp. 437-438