タプロバナ

タプロバナ（ラテン語：Taprobana、古代ギリシャ語：Ταπροβανᾶ）、トラポバナ、タプロバネ（Ταπροβανῆ、Ταπροβάνη ^{[1] ）は}、インド洋に浮かぶスリランカの島の名前である。

タブロバネはサンスクリット語の「タムラパルニ」に由来すると考えられています。^{[2]この名前はスリランカの「銅色」の海岸を指している可能性があり、}パーリ語の「タンバパニ」を経由してギリシャ語に入った可能性があります。^[3]

プリニウスの記述から推測されるように、この島の存在はアレクサンダー大王の時代以前に知られていた。アリストテレス（紀元前322年没）の著作とされるが、ストア派のクリュシッポス（紀元前280年 - 208年）の著作ともされる論文『世界について』では、この島はイギリスと同じくらいの大きさであると誤って記されている（実際は3分の1ほどの大きさである）。この名前は、紀元前290年頃にギリシャの地理学者メガステネスによって初めてヨーロッパ人に報告された。ヘロドトス（紀元前444年）はこの島について言及していない。この島が最初に登場する地理学はエラトステネス（紀元前276年 - 196年）のもので、後にクラウディオス・プトレマイオス（紀元後139年）の地理学論文で、アジア大陸の南にある比較的大きな島を特定するために採用された。^[4]アウグストゥス帝の時代に書かれたギリシャの地理学者ストラボンの著作には、この島について言及されており、「タプロバネは象牙、べっ甲、その他の商品を大量にインドの市場に送っている」と記されている。^[5]エラトステネスが紀元前194年に作成した（ギリシャ人にとって）既知の世界の地図にも、インド南部のタプロバネと呼ばれる島が描かれている。

ビザンツのステファヌスは、島の首都はアルギュラ（古代ギリシャ語：Ἀργυρᾶ、「銀」）と呼ばれていたと書いている。^[6]また、ファシス（古代ギリシャ語：Φᾶσις）と呼ばれる川もあった。^[7]

エリアンは、島には都市はなく、750の村があると聞いたと書いている。^[8]

プトレマイオスのタプロバネスの正体は、古代の地図から中世の地図であるアブ・レハン（1030年）やエドリーシ（1154年）まで、そしてマルコ・ポーロ（1292年）の著作に至るまで、常に現在のスリランカと関連付けられてきました。 ^[9]さらに、地図に記された地名のほとんどは、古代スリランカの地名と一致しています。^[10]

• タラコリ港 -タドゥヴァンコッディ(タミル語)
• マルガナ港はマンナーラマ港（シンハラ語）から来ており、現在はマンタイとして知られている。
• アヌビンガラ港は、現在トリンコマリーとして知られているアルナギリナガル港（タミル語）から
• Anourogrammoi - Anur̄adhagr̄ma (シンハラ語) から、後にAnuradhapura (シンハラ語)になった
• オカンダ港からのボカナ港（シンハラ語）
• ゴダワヤ港からのコルコバラ港（シンハラ語）
• ロハナ地方のロゴンダナイ地方（シンハラ語）

また、インドと比較したこの島の相対的な位置は、インド洋貿易ルートの中心に位置し、古代ギリシャやローマの旅行者が記述しているように、象や黄金のスパイスの貿易の主要な中心地であり、スリランカにこの名称が付けられたことをさらに裏付けています。

しかし、中世の地図では、ラテン語化された名前を使用し、架空の数字で場所を描写する流行が、タプロバナの実際の場所に関する不合理なデザインと混乱を招いた。15世紀、ニッコロ・デ・コンティは、タプロバナをはるかに小さな島であると誤って特定した。^[11] 1507年、マルティン・ヴァルトゼーミュラーは、それでもタプロバナをスリランカに割り当てた。^[12] セバスティアン・ミュンスターの1580年の地図では、タプロバナをスマトラと特定したが、ドイツ語のタイトルであるSumatra Ein Grosser Inselは、「スマトラ、大きな島」を意味する。ミュンスターの地図は、タプロバナの正体に関する議論を引き起こした。この議論により、中世のタプロバナについては以下の可能性が有効であると考えられた。

• プトレマイオスの地図と気候にあるスリランカ
• スマトラ島、マラッカのエンリケの出身地
• 幻の島

しかし、この問題は1400年代にプトレマイオスの著作が再発見されたことで解決した。プトレマイオスの地図は、紀元2世紀頃に作成された当時から失われていた。しかし、紀元1400年頃に中東でその写本が再発見された。さらに、その頃までにポルトガル人はアジアに進出していた。彼らは少なくとも80年前からスリランカ（当時はジェイラン）とスマトラ島の両方の知識を持っていた。マンスターは明らかに16世紀の知識に基づいてタプロバネをスマトラ島と同定した。したがって、この一度限りのタプロバネとスマトラ島の同定は、誤認によるものであるとほぼ考えられる。^[13]

タプロバナは、ルイス・デ・カモンエス（1524年頃 – 1580年6月10日） によるポルトガルの叙事詩『オス・ルシアダス』の最初の部分で言及されている。

攻撃的な攻撃として、
ルシターナの西側の行動、安全な 軍事 行動、 タプロバナへの攻撃、人為的なプロメティアの実行、新しい編集 者へ
の
監視レイノ、ケ・タント・サブリマラム

「ポルトガルの西海岸の武装した高貴な男爵たちは、これまで航海したことのない海を通り、タプロバナを越え、危険と困難な戦争で、通常の人間力以上の力を発揮し、遠く離れた人々の間で、まさに天国のような新王国を築きました。」

文学作品では、トマソ・カンパネッラが1602年に書いた『太陽の都^{』にタプロバナ島について言及されている。 [14]} ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、著書『フィクション』 （1944年）の『分かれ道の庭』 （1941年）の 中の「バビロンのくじ引き」の中でこの島について言及している。^{[15]トプロバナ島は、}アーサー・C・クラークのSF小説『楽園の泉』（1979年）に登場する架空の天空エレベーターの所在地である。イギリスのロックバンド、マイ・ヴィトリオールの2001年のデビューアルバム『ファインラインズ』には、スリランカ出身のリードシンガー、ソム・ワードナーによる「タプロバナ」という曲が収録されている。ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』では、主人公が羊の群れをトラポバナの軍隊と勘違いする。

• ヴァルトゼーミュラー地図

ウィキメディア・コモンズには、プトレマイオス朝タプロバナに関連するメディアがあります。

• ヴァルトゼーミュラー、マーティン;フォン・ヴィーザー、リッター神父（1908年）。ファクシミリによるマルティン・ヴァルトゼーミュラーのコスモグラフィー紹介: 続いてアメリゴ・ヴェスプッチの 4 つの航海とその英語への翻訳。米国カトリック歴史協会。