バビロンの宝くじ

『バビロンのくじ』（スペイン語原題：La lotería en Babilonia）は、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスによるファンタジー 短編小説である。 1941年に文芸雑誌『スール』に初掲載され、その後1941年の短編集『分かれ道の庭』（El jardín de los senderos que se bifurcan ）に収録され、これが『 Ficciones』 （1944年）の第1部となった。ジョン・M・フェインによって英訳され、1959年秋に『Prairie Schooner』誌に掲載され、『Labyrinths』（New Directions、1962年）にも掲載された。

この物語は、すべての活動が包括的な宝くじによって決定され、人々はそれに従って生活し、多くの人々の人生を完全にコントロールするという、人生における偶然の役割の比喩である、神話上のバビロンを描いています。当初、宝くじは宝くじのように運営され、チケットを購入して当選者に金銭的な報酬が与えられました。後に、罰則とより大きな金銭的報酬が導入されました。さらに、エリートを除くすべての人にとって参加が義務付けられました。最終的に、それは非常に包括的かつ秘密主義的になり、「会社はこれまで存在したことがなく、今後も存在しない」とささやく人もいました。また、バビロンは「無限の偶然のゲームにすぎない」ため、会社の存在に関する疑問は無関係であるとさえ主張する人もいました。

この物語は、偶然が人生で果たす役割、つまり、出来事が本当に当然のものであるか、それとも人生のすべてが単に運や損失に基づいているのかについての物語です。物語は、任意の2つの時点の間に起こり得るすべての可能性のあるランダムな出来事の比喩として宝くじを使用することで、ゼノンのパラドックスを参照しています。^[1]運命と同様に、バビロニア人は秘密の場所でささやくことで宝くじを支配しようとしましたが、宝くじは最終的にこれを不利なものとして禁止しました。この物語は、会社が偶然に対して行うように、自然の権威を主張し、それを利用する人間の傾向に対する批判かもしれません。宝くじは、偶然という絶対的なものに基づいているため、異議を唱えることはできません。^[2]ほとんどのボルヘスの物語と同様に、これには少しユーモアがあります。ある時点で、奴隷が宝くじを盗みます。その宝くじには、宝くじを盗んだ場合と同じ罰である、舌を焼き切るように要求されています。すると民衆は、奴隷が盗みを働いたことに対する罰だから罰せられるべきなのか、それとも切符に定められた罰だから罰せられるべきなのかをめぐって争いになる。

• ロタ フォルトゥナエ- 運命の輪
• 「宝くじ」 - シャーリー・ジャクソンの短編小説

• スペイン語原文の全文: [1]
• 英語訳による記事の全文：[2]