テイク・ミー・アウト（歌）

「テイク・ミー・アウト」
フランツ・フェルディナンドのシングル
アルバム「フランツ・フェルディナンド」より
B面	「トラックストップ」 「すべてはあなたのために、ソフィア」 「言葉はゆったりと」
リリース	2004年1月12日 ( 2004-01-12 )
スタジオ	グラ（マルメ、スウェーデン）
ジャンル	ポストパンクの復活 インディーロック ダンスロック ガレージロック アートロック ポストブリットポップ
長さ	3:57​​
ラベル	ドミノ
作詞家	アレックス・カプラノス ニック・マッカーシー
プロデューサー	トーレ・ヨハンソン
フランツ・フェルディナンドのシングル年表
「ダーツ・オブ・プレジャー」 （2003） 「テイク・ミー・アウト」 （2004） 「マチネの闇」 （2004）
ミュージックビデオ
YouTubeの「フランツ・フェルディナンド - Take Me Out (ビデオ)」

「テイク・ミー・アウト」は、スコットランドのインディーロックバンド、フランツ・フェルディナンドの曲である。この曲は、彼らの同名デビュースタジオアルバムからの2枚目のシングルとして、2004年1月12日にイギリスで、2004年4月12日にアメリカで、ともにドミノレコードよりリリースされた。7インチビニール、CDシングル、ミュージックビデオとバンドの短いインタビューを収録した DVDシングルとしてリリースされた。

このシングルは、全英シングルチャートで3位に達した。米国では、モダン・ロック・トラック・チャートで3位、ビルボード・ホット100で66位に達した。カナダのシングルチャートでは7位となり、全英インディーチャートでも1位を獲得した。2004年11月、このシングルは全米レコード協会によりゴールド認定を受けた。この曲は、ヴィレッジ・ヴォイスの Pazz & Jop投票で2004年のベスト・シングルに選ばれ、オーストラリアのユースラジオネットワークTriple Jの同年Hottest 100で1位に選ばれた。2009年7月、Triple JのHottest 100 of All Timeで100位に選ばれた。^[1]

フランツ・フェルディナンドは2002年にグラスゴーで結成され、翌年「テイク・ミー・アウト」を書いた。作詞家のアレックス・カプラノスは、この曲のテーマ曲のアイデアは『敵は空を飛ぶ』の狙撃兵の決闘を見て思いついたもので、「私たちが時々陥るロマンチックな状況の非常に良い比喩のように感じた」と語った。^[2]

「テイク・ミー・アウト」は音楽的にはポストパンク・リバイバル、^{[3] [4]} インディー・ロック、^[5] ダンス・ロック、^[6] ガレージ・ロック、^[7] アート・ロック、^[8]ポスト・ブリットポップと評されている。^[9]最初のセクションはギター主導の速いテンポで、コードの音が個々の音に分離されており、ジョルジオ・モロダーの影響を受けており、^[10]ディスコ・ハイハット・パターンとスネアドラムのより遅い第2セクションが続く。

コールアンドアンサーのギターリフとボーカルメロディーはブルースミュージシャンのハウリン・ウルフにインスピレーションを受けた。バンドは曲の途中でテンポを変えるというアレンジに落ち着くまで様々なアレンジを試した。アレックス・カプラノスは「ヴァースはもう少し速く演奏した方が良くて、コーラスはもう少しゆっくり演奏した方が良くて、なかなかうまくいかなかった... ヴァースを全部取って曲の冒頭に置いて、それからテンポを落としてコーラスを全部演奏しようというアイデアがあったんだけど、それはちょっと間違ったやり方だった」と語っている。^[11]

この曲はスウェーデンのマルメにあるGula Studionでプロデューサーのトーレ・ヨハンソンとともに録音された。テンポの変更はスタジオで生録音された。シンバルを叩いた瞬間にキャッチする音は、クイーンなどのロック音楽に影響を受けている。プロデューサーのヨハンソンは「最高のテイクをまとめた以外は編集はしていない。別のテイクで編集してから残りの曲をやるといったトリックは使っていない」と語っている。ヨハンソンは複数のエコー効果を使って「行進、機械、工業的な感じ...とてもオーガニックだが、大きな工房か何かにいるような音にしたかった」という。^[12]

この曲のミュージックビデオは、ジョナス・オデルが監督した。このビデオには、モンティ・パイソンのテリー・ギリアムのアニメを彷彿とさせる風変わりなビンテージのフィギュアや機械が登場するダダイズムのアニメーションの中にバンドが登場する。このビデオは、3D環境に重ねられたライブアクションのバンドと、アニメーション化された2D要素が融合したものとなっている。フロントマンのアレックス・カプラノスは、このビデオがダダ、バスビー・バークレーの映画、ソ連のプロパガンダに影響を受けたと述べ、オデルの監督を称賛した。カプラノスは次のようにコメントしている。

基本的にこれはポップビデオであり、一度だけ楽しませるものでなければなりません。人生には、水槽や焚き火のように、見ているだけで魅了されるものがあります。それらは実はとても単純なものですが、何か魅力的なものがあります。ポップビデオもそうあるべきだと思います。戻って見たくなるような何かがそこにはあるべきです。^[13]

この曲は2004年1月にリリースされると批評家から高い評価を受けた。Drowned in Soundはこれを「純粋に鳴り響く驚異の作品」と呼んだ。^[14] 2005年3月、Q誌は「Take Me Out」を「ギターの名曲100選」の第41位に選んだ。2005年9月、同誌はこれをイギリスのバンドが演奏した史上最高の曲の第34位に選んだ。Qは自社のテレビチャンネル「Q 」向けに「インディー・アンセム100選」という別のリストを作成し、「Take Me Out」は6位に入った。2007年5月、NME誌は「インディー・アンセム史上最高の50選」の第16位に「Take Me Out」を選んだが、MTV2はNMEのリストを基にした「インディー・アンセム史上最高の50選」で「Take Me Out」を7位に選んだ。 2011年10月、NMEは過去15年間のベストトラック150のリストでこの曲を27位にランク付けしました。^[15] Pitchforkは2000年代のトップ500トラックでこの曲を44位にランク付けしました。^[16] ローリングストーン誌は「テイク・ミー・アウト」を2010年版の「史上最高の500曲」リストで327位にランク付けしました。^[17]

2006年、アメリカミシガン州ベントンハーバーで「Take Me Out」のアコースティックバージョンが録音された。このバージョンはファンクラブ限定リリースの「Swallow, Smile」のB面に収録された。^{[58]この曲は2004年に}シザーシスターズによってカバーされ、シングル「 Mary」と「Filthy/Gorgeous 」のB面に収録された。オーストラリアではこの曲は頻繁に放送され、 Triple Jの2004年Hottest 100で44位にランクインしたが、オリジナルバージョンは1位だった。^[59]

「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2006年のアルバム『ストレイト・アウタ・リンウッド』に収録されているポルカ・メドレー「ポルカラマ! 」でこの曲の一部を使用した。^[60] 2008年、ライアン・ルイスは「テイク・ミー・アウト」と2パックの「クルックド・ニガ・トゥー」を組み合わせたマッシュアップを制作した。^[61]

「Take Me Out」は、2005年にプレイステーション・ポータブルの発売を宣伝するテレビコマーシャルで使用された。^[62]また、2008年の映画ハンコック^{の予告編でも取り上げられ、 [63]}ビデオゲームMadden NFL 2005、^[64] NHL 2005、^[65] Shaun White Skateboardingのサウンドトラックにも使用され、 Guitar Hero、Guitar Hero: Smash Hits 、 SingStar Popの米国版、Just Dance 2、Dance Dance Revolution Universe 2、Rocksmithでプレイ可能となっている。^[66] 2017年、この曲はラルフ・ローレンのPolo Redフレグランスの広告で使用された。^{[67] 2023年、この曲はApple TV+シリーズ}For All Mankindのシーズン4の予告編で使用された。^[68]

• スクール・オブ・ロック、ジョン・サザーランド ガーディアン紙によるこの曲の解釈。