シンプレガデス

ギリシャ神話によると、シンプレガデス（ / s ɪ m ˈ p l ɛ ɡ ə d iː z / 、ギリシア語：Συμπληγάδες 、Symplēgádes）または衝突する岩は、シアネオ岩（Κυανέαι）としても知られ、ボスポラス海峡にあった一対の岩で、船が通り抜けるたびにぶつかり合う。この岩はイアソンとアルゴノーツによって打ち負かされたが、ピネウスの助言がなければ彼らはこの岩に遭って死んでいただろう。イアソンは岩の間に鳩を飛ばし、岩に打ち勝つにはどのくらいの速さで漕ぐ必要があるか確かめた。鳩は尾羽を失っただけで済んだ。アルゴノーツは岩を通り抜けようと懸命に漕ぎ、船尾の装飾の一部を失っただけで済んだ。その後、シンプレガデス号は永久に動かなくなった。

ヨーロッパの岩は通常、幅約20メートル（66フィート）、長さ200メートル（660フィート）の小島で、ルメリフェネリ（「ルメリの灯台」）と呼ばれる村の海岸から約100メートル（330フィート）離れたところにあり、現代のコンクリートの桟橋で村とつながっています。その最高点には、ポンペイとは何の関係もないが、ポンペイの柱として知られる古代の祭壇があります。 ビザンチンのディオニュシオスは、シアネオ岩の一つにあるローマのアポロンの神殿について言及しており、16世紀のフランス人旅行者ペトルス・ギュリウスは、祭壇はその神殿の名残であると考えました。^[1]

アジアの岩はおそらくユム・ブルヌ沖の岩礁（アナトリアの灯台を意味する アナドル・フェネリの北）で、ギュリウスは次のように描写している。

岩礁は水面上では4つの岩に分かれているが、水面下ではつながっている。岩礁は大陸と多くの石で満たされた狭い水路で隔てられており、海が穏やかなときは階段のように水路を乾いた足で渡ることができる。しかし海が荒れているときは、波が岩礁を分けている4つの岩を取り囲む。このうち3つは低く、多かれ少なかれ水没しているが、真ん中の岩はヨーロッパの岩よりも高く、鋭角に傾斜し、頂上まで丸みを帯びている。波しぶきはかかるが水没することはなく、どこも険しく真っ直ぐである。^[2]

ローマ人はこれをCyaneae Insulae (「青い島」)と呼び、トルコ語ではÖreke Taşı (「産婆の岩」または「助産婦の椅子」) と呼ばれています。

バイロン卿は『チャイルド・ハロルドの巡礼』の最後の節でシンプレガデスについて言及している。

そしてアルバン山から私たちは今、
青春時代の友である海を眺めている。私たちが
最後にカルプスの岩のそばで見たあの波を、暗いユークシンが 青いシンプレガデスに
押し寄せるまで追い続ける...

新批評家 I. A. リチャーズは、著書『実践批評』の中で「シンプレガデス」について言及しています。第 2 章「比喩的言語」では、詩を読む際に誤解が生じる危険性について次のように述べています。「不注意な「直観的」な読み方と散文的な「過度に文字通りの」読み方という 2 つの危険がシンプレガデス、つまり「揺らぎの岩」であり、その間で詩への挑戦があまりにも多く失敗しています。」

ヘンリー・トリースは1961年の小説『ジェイソン』の中で、シンプレガデス諸島を黒海に流れ込んだ氷山として描いている。

シンプレガデスは、オデュッセイアやロドスのアポロニウスの『アルゴナウティカ』に登場するプランクタイ類( Πλαγκταί ) またはさまよう岩類と同一視される (または混同される) ことがあります。アポロニウスの語りによれば、シンプレガデスは金羊毛島に向かう途中で遭遇し、プランクタイ類は帰路の航海で遭遇したとのことです。

ワンダリング ロックスとシンプレガデスの類似点と相違点、そしてそれらの位置の可能性については、学者の間で盛んに議論されてきました。( 「オデュッセイアの地理」も参照)

• ロードスのアポロニウス。アルゴノーティカII、317–340、549610; IV、795-979
• ホメロス『オデュッセイア』 XII、55-72。
• EV リュウ。『アルゴ号の航海 - アルゴナウティカ - EV リュウによる新訳』の「用語集」（ロンドン、ペンギンブックス、1959 年）
• ティム・セヴェリン 『ユリシーズ航海：オデュッセイアの探求』（ロンドン、アロー・ブックス、1987年）200～214ページ

ウィキメディア・コモンズには、 Symplegadesに関連するメディアがあります。

• http://www.mythweb.com/encyc/entries/symplegades.html 2007-06-08 にWayback Machineでアーカイブ
• シンプレガデス | Livingheritage
• http://www.eaudrey.com/myth/Places/symplegades.htm
• 衝突する岩 | Flickr