Loading article…
スヴャトスラフ・カラヴァンスキー | |
|---|---|
Святослав Караванський | |
| 生まれる | 1920年12月24日 |
| 死亡 | 2016年12月17日（享年95歳） |
| 教育 | |
| 政党 | ウクライナ民族主義者の組織 |
| 動き | ウクライナ民族主義者、ソビエト反体制派の組織 |
| 有罪判決 | |
| 刑事罰 |
|
| 軍歴 | |
| 忠誠 |
|
| 戦闘/戦争 | |
.svg/500px-Flag_of_the_Soviet_Union_(1936_%E2%80%93_1955).svg.png){kind=small}
スヴャトスラフ・イオシポヴィチ・カラヴァンスキー（ウクライナ語：Святосла́в Йо́сипович Карава́нський、1920年12月24日 - 2016年12月17日）は、ウクライナの言語学者、辞書編集者、作家、ソビエト反体制活動家である。第二次世界大戦中は赤軍およびウクライナ民族主義者組織に所属し、ソビエト連邦の刑務所で合計31年間服役し、アムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人とみなされた。
バイオグラフィー
スヴャトスラフ・イオシポヴィチ・カラヴァンスキーは1920年12月24日、オデーシャ市の知識階級の家庭に生まれた。一家はそれ以前はキエフに住んでいたが、ウクライナ・ソビエト戦争中に南に逃れた。[1]ウクライナ語を話すカラヴァンスキーの家族は、主にロシア語を話すオデーシャの住民から嫌がらせを受け、父親はウクライナ語をほとんど話さなくなった。[2]子供の頃、彼は文章を書くことに大きな関心を示し、彼の詩は地元の新聞「ヤング・ピオネールズ」に掲載された。彼の父親はオデーシャ国立工科大学の准教授であり、それがきっかけでカラヴァンスキーは1938年に大学の工業研究所[3]で学び始めた。 [1]しかし1年以内に、カラヴァンスキーは言語学の道に進むことを決意し、外国語研究所に転校することを決めた。彼はすぐにこれにも興味を失い、1940年に赤軍に入隊することを選んだ。 [4]
カラヴァンスキーはバルバロッサ作戦の初期から戦闘に参加し、[2] 1941年7月にベラルーシ西部で包囲された。カラヴァンスキーは捕虜になることを免れ、1942年初頭にオデッサ（当時はルーマニア占領下）に戻った。彼はオデッサ大学で文学を学び始め、ウクライナ民族主義者組織のステパン・バンデラ派に属する地下組織に加わった。カラヴァンスキーは「バルザック」（ウクライナ語： Бальзак、ローマ字： Balzak ）というペンネームを与えられた。[5]彼は「オスノヴァ」として知られる書店を率い、グループと地下劇場に資金を提供した。この頃、カラヴァンスキーはルーマニアのシグランツァの監視下にも置かれた。[4]
カラヴァンスキーは1944年にオデッサからルーマニアへ短期間逃亡し、同年7月にソ連がドニエプル・カルパティア攻勢に勝利した後に戻ってきた。帰国後、彼は地元のOUN地下組織との連絡を回復しようとした。[4]数日後[5]彼は逮捕され、ブルジョア民族主義の罪で軍事法廷にかけられた。[2] 1945年2月7日、彼は有罪となり、25年の懲役刑を宣告された。[5]カラヴァンスキーはグラーグ制度のいくつかの収容所で刑期を務め、レナ高速道路やペチョラ川の鉄道橋の建設に参加し、マガダン州の伐採キャンプで働き、コリマで金を採掘し、モルドヴィアASSRで仕立て屋として働いた。[4]
ヨシフ・スターリンの死と国葬の後、グラーグの状況は改善し始め、カラヴァンスキーは文学の研究を始めた。1954年に彼はウクライナ韻文辞典の執筆に取り掛かった。[4] 1955年9月17日、彼は政治犯に対する広範な恩赦の一環として釈放され、オデーサに戻った。そこで彼は辞書編纂の仕事を続け、さらにコミ自治ソビエト社会主義共和国で労働者として働き、黒海コミューン新聞の翻訳者、ウクライナ誌のフリーランス特派員として働いた。[6]
1965年9月4日、作家のミハイロ・マシウトコ1965年から1966年にかけてのウクライナの大粛清の一環として、フェオドシヤで逮捕された。同日、カラヴァンスキーのオデーサのアパートがKGBの捜索を受けたが、彼は逮捕されなかった。カラヴァンスキーは当局の扱いに抗議し、それに応じて、1945年の刑期の最後の8年半を終えていないという口実で拘留された。[7]彼は最初モルドヴィアに送られ、その後1967年にウラジーミル中央刑務所に送られた。ウラジーミル中央刑務所にいる間もカラヴァンスキーは執筆を続け、samvydavを通じてカティンの虐殺へのソ連の関与についての記事を発表した。これにより、彼はソ連当局からさらに注目されることになった。彼は1969年に反ソビエト煽動の罪で懲役5年と矯正労働3年の刑を宣告された[2] 。 [8]投獄中、カラヴァンスキーの『韻文辞典』は1972年1月のベルギー人学生ヤロスラフ・ドボシュの拘禁の根拠の一部となり、ウクライナ知識人のより広範な粛清のきっかけとなった[9]。
カラヴァンスキーは人権非政府組織アムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人と宣告され、[10]投獄中の1979年にウクライナ・ヘルシンキ・グループに加わった。同年釈放され、1979年11月30日に妻ニーナ・ストロカタ・カラヴァンスカとともにソ連から米国へ渡った。移住後、ソ連国籍を剥奪された。その後もウクライナ語の出版物のジャーナリストや言語学者として働き、テキサス州デントンに住んだ。[2]
カラヴァンスキーは2016年12月17日にボルチモア市で亡くなった。当時95歳だった。[5]
参考文献
- ^ ab Jaworsky, Ivan (2021). 「Karavansky, Sviatoslav」.ウクライナ百科事典. 2024年5月25日閲覧。
- ^ abcde トレフボワ、ヤロスラヴァ (2020 年 12 月 25 日)。 「Святослав Караванський. Фанат української мови з Одеси, політв'язень і критик Путіна」 [スヴャトスラフ・カラヴァンスキー: オデッサ出身のウクライナ語マニア、政治犯、プーチン批判者]。Radio Free Europe/Radio Liberty (ウクライナ語) 。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ “1920 – народився Святослав Караванський, мовознавець, дисидент” [1920 – 言語学者で反体制派のスヴャトスラフ・カラヴァンスキーが生まれる]。ウクライナ国民記憶研究所（ウクライナ語）。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ abcde ラップ、I. (2005 年 4 月 19 日)。 「Караванський Святослав Йосипович」[カラヴァンスキー、スヴャトスラフ・イオシポヴィチ]。ハリコフ人権保護グループ(ウクライナ語) 。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ abcd "У США помер мовознавець, дисидент Святослав Караванський" [言語学者で反体制派のスヴャトスラフ・カラヴァンスキーが米国で死去]。ボイス・オブ・アメリカ（ウクライナ語）。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。 2016 年 12 月 19 日。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ “У США помер український дисидент та мовознавець Святослав Караванський” [ウクライナの反体制派で言語学者のスヴャトスラフ・カラヴァンスキー氏、米国で死去]。Leopolitan Portal (ウクライナ語)。 2016 年 12 月 18 日。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ メルニク、イホル (2015 年 8 月 26 日)。 「Арезти української інтелігенції 1965 року」[1965 年のウクライナ知識人の逮捕]。ズブルチ(ウクライナ語) 。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ バザン、オレ。 「На сторожі Української мови (пам'яті Святослава Караванського)」[ウクライナ語の擁護（スヴャトスラフ・カラヴァンスキーに敬意を表して）]。キエフ・モヒラアカデミー電子機関リポジトリ(ウクライナ語)。 p. 207 . 2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ ツァリク、スタニスラフ (2022 年 1 月 25 日)。 「Операція "Блок". Як КДБ розгромив українських зістдесятників і самвидав」 [作戦ブロック：KGBがウクライナの6層とサンヴィダフをどのように破壊したか]。BBC (ウクライナ語) 。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ 「ソ連における良心の囚人：その処遇と状況」（PDF）。アムネスティ・インターナショナル。155ページ。 2024年5月25日閲覧。