サリー警察

サリー警察
サリー警察
代理店概要
形成された	1851年1月1日; 173年前
年間予算	2億6,170万ポンド（2021/22）
管轄構造
運営管轄	サリー州、イギリス
	サリー警察の管轄区域の地図
サイズ	642平方マイル（1,660 km 2）
人口	110万
運営体制
監督者	国王陛下の警察・消防救助サービス監察局; 警察行為に関する独立局;
本部	ギルフォード
警察官	2,134人（特別巡査141人を含む）（2020年9月）
警察コミュニティ支援担当官	156（2020年9月）
警察と犯罪委員会の責任者	リサ・タウンゼント;
代理店幹部	ティム・デ・マイヤー警察本部長;
部門	3
設備
駅	11
Webサイト
	英国

サリー警察は、イングランド南東部のサリー州の警備を担当する地方警察です。

現在、この警察はティム・デ・マイヤー警察本部長が指揮を執っている。

この警察の本部はサリー州ギルフォードのマウント・ブラウンにあります。

歴史

1851年1月1日、サリー警察は合計70人の警官で郡の警備を開始した。最年少は14歳だった。^[要出典]初代警察本部長はHCヘイスティングスで、48年間その職を務めた。当初、ギルフォード、ライゲート、ゴダルミングには別々の自治区警察があった。ライゲートとギルフォードの警察は1943年にサリーの警察に統合された。

今日

現在の警察管轄区域の一部は、もともとロンドン警視庁管区の一部であり、2000年にロンドン警視庁からサリー警察の管理下に移管された。これには、エプソム・アンド・イーウェル、スペルソーン、ライゲート・アンド・バンステッドおよびエルムブリッジの一部の自治区が含まれる。サリー警察は3つの管区に分かれていたが、2010年に単一管区となり、2014年3月には1,938人の正規警察官に加えて、182人の特別巡査と153人の警察コミュニティ支援官によって警備されていた（詳細は下の表を参照）。サリーはイングランドおよびウェールズで最も犯罪率が低い地域の1つである。現在は3つの管区に戻っている。

2017/18年度、サリー警察の総支出は2億2,410万ポンドで、そのうち1億8,320万ポンドは人件費、2,730万ポンドは物資とサービス、880万ポンドは施設費、480万ポンドは交通費に充てられた。また、収入は1,110万ポンドあり、総支出は2億1,300万ポンドとなった。^[4]

サリー警察には、北部、東部、西部の 3 つの地域部と、専門犯罪/作戦部という 4 つの主要部署があります。3 つの部署には複数の自治区チームがあります。通常、各自治区には、近隣専門チーム (旧: より安全な近隣チーム) と近隣警察チーム (旧: 地域パトロールチーム/ターゲットパトロールチーム/対応) があります。これらの自治区チームは、部署全体にまたがる捜査チーム、つまり犯罪捜査部 (CID) と安全保護捜査ユニット (SIU) によってサポートされています。

専門犯罪課は OPS と呼ばれることが多く、専門部隊が含まれます。道路警察部隊 (RPU)、戦術銃器部隊 (TFU)、専門犬ハンドラー、犯罪現場捜査官 (旧 SOCO) などです。

さらに警察全体のチームがあり、その一部は現在サセックス警察との合同チームとなっている。これには小児性愛者およびオンライン捜査チーム (POLIT)、重大犯罪捜査チーム (MCIT、サセックス/サリー合同チーム)、性犯罪捜査チーム (SOIT) などがあり、さらに多くの警察で一般的なさまざまなサポートサービスがある。

2023年11月、サリー警察は、建物内で強化オートクレーブ養生気泡コンクリート（Raac）が発見されたため、レイゲート警察署から移転する必要があると発表した。修理には最大2年かかると予想されている。警察署は当面の間、レイパークにある旧サリー消防救助隊本部に移転する予定である。 ^[5]

注:
1. すべての数字は内務省の公式数字です。
2. すべての数字は、特別巡査の人員数を除き、常勤換算値です。
3. 数字はその年の 3 月 31 日現在のもので、たとえば 2008/09 年の数字は 2009 年 3 月 31 日現在のものです。
4. PCSO ではない指定警察官は、捜査官、拘留官、護衛官の 3 つの役割のいずれかを担います。

高齢者

警察と犯罪委員会

サリー州警察・犯罪委員長の初選挙は2012年11月15日に行われた。ロンドン警視庁の元区長ケビン・ハーリー氏（無所属、「ゼロ・トレランス警察元署長」の肩書で立候補）が当選した。同氏は労働党、保守党、自由民主党、UKIP、無所属候補を破った。

2回目の選挙は2016年5月5日に行われた。保守党候補のデイビッド・マンローが当選した。彼は無所属のジェイミー・ゴールドリック、ケビン・ハーレー、無所属のカミーユ・ジュリフ、労働党のハワード・ケイ、自由民主党のポール・ケネディ、UKIPのジュリア・サールを破った。^[7]

保守党のリサ・タウンゼントが現在の PCC です。彼女は 2021 年に初めて選出され、2024 年 5 月に再選されました。

警察本部長

警察本部長は次のような人物であった。^[8]

1851–1899: ヘイスティングス大尉^[8]
1899–1930: モーブレイ・リース・サント大尉^[8]
1930年～1946年: ジェフリー・ニコルソン少佐^[8]
1946年–1956年: ジョセフ・シンプソン（後のサー・ジョセフ・シンプソン）^[8]
1956–1968: ハーマン・ラザフォード^[8]
1968年～1982年:ピーター・マシューズ卿^[9]
1982–1991: ブライアン・ヘイズ^[10]
1991–1997: デビッド・ウィリアムズ^[11]
1998–2000:イアン・ブレア^[8]
2000–2004:デニス・オコナー^[8]
2004–2008:ロバート・クイック^[8]
2009–2011:マーク・ロウリー^[8]
2012–2015:リン・オーウェンズ^[8]
2016–2019:ニック・エフグレイブ
2019–2023: ギャビン・スティーブンス
2023年現在: ティム・デ・マイヤー

ランク

サリー警察には以下の階級があります。巡査から警視正までの各階級には刑事に相当する者がいます。これらには制服に相当する者から追加の権限や権限は付与されません。

警察署長
副警視総監
警視正補佐
警視総監
監督
主任検査官
検査官
軍曹
巡査

航空作戦部隊

サリー州では、国家警察航空サービスが航空活動を担当しています。コールサイン NPAS15 のヘリコプターは、主にサリー州警察管轄区域をカバーしており、レッドヒル飛行場を拠点としており、サセックス、ウェストハンプシャー、エセックス地域もカバーしています。

サリー警察博物館

150周年を記念して、警察の歴史を紹介する博物館がギルフォードにあるサリー州警察本部のマウント・ブラウンにオープンしました。サリー州在住のサー・マイケル・ケインCBEが2001年10月22日に博物館をオープンしました。展示には遺物やタッチスクリーン技術が含まれ、警察の歴史を現在までたどることができます。

新入社員研修

サリー警察は現在、PLC（警察、法律、コミュニティ）コース方式のトレーニングと採用を実施しています。このコースでは、サリー警察への入隊を申請する前に、潜在的な新人がすでに警察法の知識を持っていることを保証します。このコースは、サリーのいくつかの大学とポーツマス大学によって運営されています。PLC証明書は最終試験で40％の合格点で取得できますが、サリー警察では、採用プロセスの応募段階に進む資格を得るために60％の合格点を要求しています。

このコースにより、警察官の訓練期間が 15 週間短縮されます。

苦情

2009/10年にサリー警察には710件の苦情があった。これは2003/04年の数字から206%の変化である。これはイングランドとウェールズの全43警察の中で（ノーサンプトンシャーに次いで）2番目に高い増加である。比較のために言うと、同じ期間のイングランドとウェールズの警察の平均変化は113%だった。^[12] サリー警察は、息ができないと繰り返し言っていたにもかかわらず、拘束され唾液防止フードをかぶせられ、2時間以上拘束されたまま死亡したテリー・スミスの件で検死陪審によって非難された。 ^{[13] 2024年6月、警察車両が}ステインズの路上で逃げていた子牛に体当たりした事件を受けて、警察は警察苦情監視団体に通報した。ジェームズ・クレバリー内務大臣は、警察の対応を「高圧的」と表現し、早急に説明を求めると述べた。RSPCAは、ステインズ・オン・テムズで動物が標識付き車両に2度はねられた事件に対する警察の対応は「不釣り合いに思える」と述べた。^[14]

サセックス警察との合併提案

2006年に当時の内務大臣チャールズ・クラークが発表した物議を醸した合併計画では、イングランドとウェールズの警察部隊の数は43から24に削減されるはずだった。2006年3月20日に提出された提案では、サリー警察とサセックス警察が合併し、その地域のための単一の戦略的な警察部隊を形成するはずだった。^[15]

警察当局は2006年4月7日までにこの計画に回答しなければならなかった。その後、内務大臣は2006年4月11日にサリー警察とサセックス警察が2008年までに合併すると発表した。しかし、2006年7月12日、政府大臣はイングランドとウェールズで提案されている警察合併計画はすべて保留になっていると発表した。^[16]

2018年現在、サリー警察とサセックス警察を1つの警察に統合する計画はないが、両組織には銃器や道路の警察部隊、大規模な捜査など、両警察の領域で共有される特定の専門部署がある。^[17]

犯罪と検出率

サリーはイングランドとウェールズの43の管区の中で、人口1,000人あたり55件の犯罪率で7番目に低い（他の1つの管区と同率）。2012年7月に発表された英国統計局の数字によると、2012年3月末までの1年間でサリーでは61,757件の犯罪が記録された。これは、サリーで記録された65,125件の犯罪が記録された2010/11年と比べて5.2%の減少である。^[18]^[19]

犯罪発生率は7番目に低いにもかかわらず、犯罪摘発率はイングランドとウェールズの43警察署の中で2番目に低く（他の警察署と合わせて）、20％だった。イングランドとウェールズの平均は27％だった。

サリー警察の将来

2011年7月にHM警察監察局が発表した報告書^[22]によると、包括的な支出見直しに伴うサリー警察の予算削減が警察官と職員の数に与えた影響は次の通りである。

注目すべき事例

役員数の内訳

サリー州での交通事故死者

サリー警察は、犯罪の予防と摘発に加え、「交通事故への対処、あるいは少なくとも事故を予防するための対策を講じることが私たちの仕事の大部分を占めています」と述べている。^[24]次の表は、近年のサリーの道路上での死傷者数を重症度別に示したものである。^[25]^[26]

IPCCによる批判

電話ハッキングの調査不足

メディアで広く報じられた批判の中で、^[27]^[28]^[29]IPCC副議長のデボラ・グラスは、殺害されたミリー・ダウラーの携帯電話が2002年にハッキングされたことに関する 6ページの報告書^[30]^{[31]で次のように述べています。}

「証拠から、捜査チームのあらゆるレベルでこのことを知っていたことは明らかだ。

「サリー警察が捜査を一切行わなかったことも疑いようがない。2002年以降、2011年のウィーティング作戦による逮捕まで、これらのメッセージの傍受疑惑に関連して逮捕されたり起訴されたりした者は誰もいなかった。」

「2002年当時、電話盗聴は犯罪であり、捜査されるべきでした。[...] 文書や目撃証言から、なぜ、誰が[捜査しない]決定をしたのかの証拠を一切発見できませんでした。特に元上級警察官は、この件に関して一種の集団的記憶喪失に陥っていたようです。」また、彼女は次のようにも述べた。「この捜査で明らかになった広範な知識を考慮すると、ミリー・ダウラー事件の捜査に関係する誰も、ウィーティング作戦でこの情報が明らかになる前の2002年にサリー警察が持っていた知識の重要性と関連性を認識していなかったというのは、ほとんど信じがたいことです。」

二重殺人事件で使用された銃器の返還

2014年2月、ファーナムでジョン・ロウはサリー警察から返却された銃器の1つを使用してクリスティン・リーとルーシー・リーを殺害した。2014年10月、ロウは殺人罪で有罪判決を受け、最低25年の終身刑を受けた。^[32]

ハンプシャー警察とノース・ヨークシャー警察による2つの独立した報告書は、彼の銃器を返却するという決定を批判し、IPCCは独立した調査を開始することになった。この調査は2016年2月に終了し、2017年4月に73ページの報告書で調査結果を発表した。^[33]^[34]^[35]^[36] IPCCの副コミッショナー、トム・ミルソムは次のように述べた。「私たちの調査は、当時のサリー警察の銃器ライセンスチームの運営方法について、非常に憂慮すべき姿を描き出しています。私たちは、そのような重大な責任を管理するために必要な訓練とプロセスを欠いた部隊を発見しました。彼らは、厳格かつ十分な配慮を持って職務を遂行することができない人々で構成されていました。」^[37]

この調査の結果、サリー警察から職員2名が退職した。1名は重大な違法行為により解雇され、もう1名は重大な違法行為に関する審問が行われる前に退職した。^[38]

IPCCはまた、クリスティン・リーの娘で、殺人事件の数週間後に別の事件で逮捕されたルーシー・リーの妹であるステイシー・バナーからの苦情についても独立した調査を行った。IPCCは、刑事巡査と刑事軍曹が不正行為で、刑事警部が重大な不正行為で告訴されたことを発見した。^[39]

参照

サリー州のその他の緊急サービス

参考文献

^ “History”. www.surrey.police.uk . 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
^ 「中期財務計画 2021/22 – 2024/25」（PDF）。サリー警察。2021年2月。
^ ab 「2020年9月30日時点のイングランドおよびウェールズの警察職員数表」。英国政府。国家統計局。2020年9月30日。 2021年5月12日閲覧。
^ サリー州警察犯罪委員会事務局。「サリー州警察評議会の税金情報 - 2017/18」。2017年4月21日閲覧。
^ デール、ボブ（2023年11月24日）。「警察はコンクリートへの恐怖から署を去る」BBCニュース。 2023年11月27日閲覧。
^ 「イングランドとウェールズの警察職員統計」GOV.UK。2020年12月12日閲覧。
^ BBCニュース（2016年5月5日）。サリー州PCC選挙：保守党がケビン・ハーリー氏を追放。2016年5月5日閲覧。
^ abcdefghijk 「Chief Constables」。サリー州警察。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月12日閲覧。
^ 「サー・ピーター・マシューズ」。テレグラフ。2003年1月8日。 2018年6月22日閲覧。
^ 「ヘイズ、サー・ブライアン」、Who's Who 2017、A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2017 年、オンライン版、オックスフォード大学出版局、2016 年、オンライン版、2016 年 11 月、2017 年 11 月 4 日にアクセス
^ 「WILLIAMS, David John」、Who's Who 2017、A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2017 年、オンライン版、Oxford University Press、2016 年、オンライン版、2016 年 11 月、2017 年 11 月 4 日にアクセス
^ 「警察への苦情：イングランドとウェールズの統計 2009/10」（PDF） www.ipcc.gov.uk。2011年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
^ テイラー、ダイアン（2018年7月5日）。「検死審問陪審は、唾液まみれの防護服で男性が死亡した事件でサリー州警察を非難」ガーディアン。
^ 警察が車で逃げ出した牛を止める BBCニュース https://www.bbc.co.uk/news/articles/cnkkp7eejyqo (2024年6月15日アクセス)
^ 「警察部隊は24人に削減される」BBCニュース、2006年3月20日。 2011年4月3日閲覧。
^ 「『合併反対』のニュースに軍隊は喜ぶ」BBCニュース、2006年7月12日。 2011年4月3日閲覧。
^ 「サセックス警察業務実施計画（2017-2018）」（PDF）。サセックス警察。 2018年6月8日閲覧。
^ 内務省 (2011 年 7 月)。イングランドとウェールズの犯罪 2010/11 年 Archived 17 July 2011 at the Wayback Machine。Excel ファイル「警察管区データテーブル」を参照。
^ 英国国家統計局 (2012 年 7 月)。犯罪統計、2012 年 3 月までの期間。「犯罪統計: 警察管区データ表 2011-12 - イングランドおよびウェールズの犯罪、2012 年 3 月までの四半期第 1 四半期リリース」を参照。
^ 内務省 (2011 年 7 月)。2010/11 年にイングランドとウェールズで発生した犯罪。Wayback Machineで 2011 年 10 月 7 日にアーカイブ。Excel ファイル「警察管区表」を参照。
^ 内務省 (2012 年 7 月)。2011 年から 2012 年にかけてイングランドとウェールズで発生した犯罪。Wayback Machineで 2013 年 9 月 6 日にアーカイブ。Excel ファイル「警察管区表」を参照。
^ HMIC (2011 年 7 月)。警察の価値評価: 準備状況検査 - サリー警察。
^ 「情報公開請求:「サリー警察の警察官の階級と部門別の相互参照」」(PDF)。WhatDoTheyKnow.com。2016年10月11日。 2016年11月13日閲覧。
^ 「道路安全」。サリー警察。2009年。2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「道路事故の事実と数字」サリー州議会。2014年11月26日。
^ 「サリー州の深刻な交通事故死傷者、10年ぶりの高水準に」BBCニュース、2015年9月23日。
^ 「ミリー・ダウラーの電話がハッキングされたという2002年の報告書を確認しなかったサリー州警察官らが『集団健忘症』で告発される」。インディペンデント。2013年4月24日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ヴィクラム・ドッド。「警察は10年間ダウラーの電話ハッキングに対して何もしなかったとIPCCが主張」ガーディアン。
^ 「ミリー・ダウラー、電話ハッキング疑惑で警察は『記憶喪失』」BBCニュース、2013年4月24日。
^ IPCC (2013年4月24日). IPCC、サリー州警察の捜査とミリー・ダウラーの携帯電話がハッキングされた事実に関する調査結果を発表 Archived 27 April 2013 at the Wayback Machine .
^ IPCC (2013年4月24日). 2002年にアマンダ（ミリー）ダウラーの携帯電話に違法にアクセスした疑いについてサリー警察が知っていたかどうかに関するIPCCの独立調査。2013年5月2日にWayback Machineにアーカイブ。
^ ジョシュ・ハリデイ。「子犬農家、二重殺人で少なくとも25年の懲役」ガーディアン紙。
^ 「サリーの子犬農場銃撃事件：警察職員に対する「深い懸念」」BBCニュース。
^ キャロライン・デイヴィス。「母親と妹を殺害した犯人に銃を返還した警察を女性が批判」ガーディアン紙。
^ IPCC (2017年4月26日). IPCC、サリー州警察がジョン・ロウ氏の銃器返却前に銃器許可証を適切に確認していなかったと認定 Archived 27 April 2017 at the Wayback Machine . 2017年4月26日閲覧。
^ IPCC (2017年4月26日)。クリスティン・リーとルーシー・リーの射殺事件前にサリー州警察がロウ氏に銃器を返却するという決定についての調査。独立調査報告書。2017年4月27日、Wayback Machineでアーカイブ。2017年4月26日閲覧。
^ McEwan, Fergus (2017年4月26日). 「ジョン・ロウ二重殺人事件：サリー警察は犯人に銃を返すリスクを『評価できなかった』と捜査官が判明」サリー・ライブ。 2023年3月23日閲覧。
^ 「陪審員、サリー州警察の一連の失態がクリスティン・リーとルーシー・リーの射殺事件に寄与したと認定」デイトン・ピアース・グリン。2019年6月24日。 2023年3月23日閲覧。
^ デイヴィス、キャロライン（2017年4月26日）。「母親と妹を殺した犯人に警察が銃を返還したことを女性が批判」ガーディアン。 2023年3月23日閲覧。

外部リンク

公式サイト
HMICFRSのサリー警察
サリー警察のYouTubeチャンネル
PCCと警察本部長の間の管理会議のウェブキャスト

[1] “History”. www.surrey.police.uk . 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。

[2] 「中期財務計画 2021/22 – 2024/25」（PDF）。サリー警察。2021年2月。

[gov.uk-3] 「2020年9月30日時点のイングランドおよびウェールズの警察職員数表」。英国政府。国家統計局。2020年9月30日。 2021年5月12日閲覧。

[4] サリー州警察犯罪委員会事務局。「サリー州警察評議会の税金情報 - 2017/18」。2017年4月21日閲覧。

[5] デール、ボブ（2023年11月24日）。「警察はコンクリートへの恐怖から署を去る」BBCニュース。 2023年11月27日閲覧。

[6] 「イングランドとウェールズの警察職員統計」GOV.UK。2020年12月12日閲覧。

[7] BBCニュース（2016年5月5日）。サリー州PCC選挙：保守党がケビン・ハーリー氏を追放。2016年5月5日閲覧。

[SP-8] 「Chief Constables」。サリー州警察。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月12日閲覧。

[9] 「サー・ピーター・マシューズ」。テレグラフ。2003年1月8日。 2018年6月22日閲覧。

[10] 「ヘイズ、サー・ブライアン」、Who's Who 2017、A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2017 年、オンライン版、オックスフォード大学出版局、2016 年、オンライン版、2016 年 11 月、2017 年 11 月 4 日にアクセス

[11] 「WILLIAMS, David John」、Who's Who 2017、A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2017 年、オンライン版、Oxford University Press、2016 年、オンライン版、2016 年 11 月、2017 年 11 月 4 日にアクセス

[12] 「警察への苦情：イングランドとウェールズの統計 2009/10」（PDF） www.ipcc.gov.uk。2011年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。

[13] テイラー、ダイアン（2018年7月5日）。「検死審問陪審は、唾液まみれの防護服で男性が死亡した事件でサリー州警察を非難」ガーディアン。

[14] 警察が車で逃げ出した牛を止める BBCニュース https://www.bbc.co.uk/news/articles/cnkkp7eejyqo (2024年6月15日アクセス)

[15] 「警察部隊は24人に削減される」BBCニュース、2006年3月20日。 2011年4月3日閲覧。

[16] 「『合併反対』のニュースに軍隊は喜ぶ」BBCニュース、2006年7月12日。 2011年4月3日閲覧。

[Operational_Delivery_Plan_(2017-2018)-17] 「サセックス警察業務実施計画（2017-2018）」（PDF）。サセックス警察。 2018年6月8日閲覧。

[18] 内務省 (2011 年 7 月)。イングランドとウェールズの犯罪 2010/11 年 Archived 17 July 2011 at the Wayback Machine。Excel ファイル「警察管区データテーブル」を参照。

[19] 英国国家統計局 (2012 年 7 月)。犯罪統計、2012 年 3 月までの期間。「犯罪統計: 警察管区データ表 2011-12 - イングランドおよびウェールズの犯罪、2012 年 3 月までの四半期第 1 四半期リリース」を参照。

[20] 内務省 (2011 年 7 月)。2010/11 年にイングランドとウェールズで発生した犯罪。Wayback Machineで 2011 年 10 月 7 日にアーカイブ。Excel ファイル「警察管区表」を参照。

[21] 内務省 (2012 年 7 月)。2011 年から 2012 年にかけてイングランドとウェールズで発生した犯罪。Wayback Machineで 2013 年 9 月 6 日にアーカイブ。Excel ファイル「警察管区表」を参照。

[22] HMIC (2011 年 7 月)。警察の価値評価: 準備状況検査 - サリー警察。

[23] 「情報公開請求:「サリー警察の警察官の階級と部門別の相互参照」」(PDF)。WhatDoTheyKnow.com。2016年10月11日。 2016年11月13日閲覧。

[24] 「道路安全」。サリー警察。2009年。2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[25] 「道路事故の事実と数字」サリー州議会。2014年11月26日。

[26] 「サリー州の深刻な交通事故死傷者、10年ぶりの高水準に」BBCニュース、2015年9月23日。

[27] 「ミリー・ダウラーの電話がハッキングされたという2002年の報告書を確認しなかったサリー州警察官らが『集団健忘症』で告発される」。インディペンデント。2013年4月24日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[28] ヴィクラム・ドッド。「警察は10年間ダウラーの電話ハッキングに対して何もしなかったとIPCCが主張」ガーディアン。

[29] 「ミリー・ダウラー、電話ハッキング疑惑で警察は『記憶喪失』」BBCニュース、2013年4月24日。

[30] IPCC (2013年4月24日). IPCC、サリー州警察の捜査とミリー・ダウラーの携帯電話がハッキングされた事実に関する調査結果を発表 Archived 27 April 2013 at the Wayback Machine .

[31] IPCC (2013年4月24日). 2002年にアマンダ（ミリー）ダウラーの携帯電話に違法にアクセスした疑いについてサリー警察が知っていたかどうかに関するIPCCの独立調査。2013年5月2日にWayback Machineにアーカイブ。

[32] ジョシュ・ハリデイ。「子犬農家、二重殺人で少なくとも25年の懲役」ガーディアン紙。

[33] 「サリーの子犬農場銃撃事件：警察職員に対する「深い懸念」」BBCニュース。

[34] キャロライン・デイヴィス。「母親と妹を殺害した犯人に銃を返還した警察を女性が批判」ガーディアン紙。

[35] IPCC (2017年4月26日). IPCC、サリー州警察がジョン・ロウ氏の銃器返却前に銃器許可証を適切に確認していなかったと認定 Archived 27 April 2017 at the Wayback Machine . 2017年4月26日閲覧。

[36] IPCC (2017年4月26日)。クリスティン・リーとルーシー・リーの射殺事件前にサリー州警察がロウ氏に銃器を返却するという決定についての調査。独立調査報告書。2017年4月27日、Wayback Machineでアーカイブ。2017年4月26日閲覧。

[37] McEwan, Fergus (2017年4月26日). 「ジョン・ロウ二重殺人事件：サリー警察は犯人に銃を返すリスクを『評価できなかった』と捜査官が判明」サリー・ライブ。 2023年3月23日閲覧。

[38] 「陪審員、サリー州警察の一連の失態がクリスティン・リーとルーシー・リーの射殺事件に寄与したと認定」デイトン・ピアース・グリン。2019年6月24日。 2023年3月23日閲覧。

[39] デイヴィス、キャロライン（2017年4月26日）。「母親と妹を殺した犯人に警察が銃を返還したことを女性が批判」ガーディアン。 2023年3月23日閲覧。

歴史

今日

高齢者