ディープカット陸軍兵舎での死者

ディープカット兵舎での死亡事件は、1995年から2002年の間に サリー州ディープカットのプリンセスロイヤル兵舎で、イギリス陸軍の訓練生兵士5人が不明の状況下で死亡した一連の事件である。

最近の死因審問は2016年から2019年にかけてウォーキング検死裁判所で行われた。元参謀総長のダナット卿将軍は2016年にBBCニュースナイトでエミリー・メイトリスに対し、「ディープカット兵舎での死亡事件については現実的かつ合理的な公開調査が行われるべき」というのが自身の見解であると述べた。^[1]新兵の一人であるジェームズ・コリンソンの4回目の死因審問は当初2020年から2021年に予定されていたが、2019年に中止された。彼の死は謎のままであり、判決は未だ出ていない。^[2]

2021年6月、BBCニュースナイトで、5人目の新兵であるアンソニー・バートレットが2001年7月に薬物の過剰摂取により兵舎で死亡したことが明らかになった。

当初の事件発生時に捜査を行った司法当局によれば、比較的限られた期間に、同じ施設で同じような状況で繰り返し新兵が自殺したとされる致命的な銃撃事件は、報道機関やメディアの注目を集め、実際に何が起きたのかをめぐって、関係する訓練生の家族と司法当局の間で長期にわたる法廷闘争となった。この争いは当初の検死審問の繰り返しにまで発展し、ある事件では新たな検死審問が実施されるまで 20 年間の中断が生じた。

この長期にわたる法廷闘争により、サリー警察当局はさらなる調査を余儀なくされ、新兵キャンプの生活とその組織を明らかにするよう圧力がかかった。警察とメディアによるほぼ20年間の調査、新兵へのインタビュー、テレビドキュメンタリー、法的な見直しを通じて明らかになった詳細は、陸軍、特に王立兵站部隊が軍事訓練生の募集方法と待遇を変更するために必要とする多くの変更を明らかにした。上級陸軍将校が新兵に対する注意義務を「壊滅的に」怠ったことを、影響力のある下院委員会が2005年に明らかにした。^[3]

訓練生たちは、サリー州ディープカットのプリンセス・ロイヤル兵舎で、英国陸軍の王立兵站部隊の訓練課程の第2段階に在籍していたが、1995年から2002年までの6年間に起こった一連の同様の事件でライフル銃の射撃により命を落とした。

死亡した4人は以下の通り: ^{[4] [5] [6]}

• 1995年6月9日、イギリス、イースト・サセックス州ヘイスティングス出身のショーン・ベントン二等兵（20歳）は、兵舎の周囲を許可なく単独で巡回した後、胸に5発の銃弾を受けて死亡した。^[7]
• 1995年11月27日、ウェールズのランゴレン、フロンシサルテ出身のシェリル・ジェームズ二等兵（18）が頭部に受けた一発の銃弾により死亡し、遺体は放棄された警備所からそう遠くない森の中で発見された。
• 2001年9月17日、イギリス、ダラム州シーハム出身のジェフ・グレイ二等兵（17）は、兵舎の通常の警備手順に違反して同僚に単独で哨戒任務を遂行させ、警備任務中に頭部を2発撃たれて死亡した。
• 2002年3月23日、スコットランドのパース出身のジェームズ・コリンソン二等兵（17）が警備任務中に頭部に銃弾一発を受けて死亡し、遺体は兵舎の境界フェンス付近で発見された。

個々の死亡ごとに行われた当初の公開審問では、検死官は王立軍警察とサリー警察の調査を受け入れ、新兵の1人（ショーン・ベントン）の死因は自殺であると結論付け、他の3人の死亡については判決を下さなかった。

数年にわたり、訓練生の家族は当初の調査に異議を唱え、死亡状況を公的に再調査するよう求める継続的な法的運動を開始した。英国の報道機関は、銃撃事件発生時に兵舎にいた他の新兵からもさらなる証言を集め、訓練スタッフの一部による訓練生への虐待の恐ろしい実態を明らかにし、事件に関する当初の調査が証拠の法医学的調査を欠いていると批判した。議会による批判が続き、調査の範囲と国防省内の訓練の精査が再検討された。

サリー警察によるその後の再調査/再捜査^{[いつ? ]}では、4 人の死亡は関連している可能性があると扱われました。この発見に続いて行われた捜査もサリー警察によって行われ、兵舎での陸軍の注意義務の不履行がいくつか特定され、自殺の機会と動機が残されていました。その調査結果は遺族のほとんどに拒否されました。この調査結果により、メディアや遺族は、記録の保存、透明性、特に証拠と法医学的資料の保持に関する陸軍の死亡調査を批判しました。

2003年と2004年に下院で質疑が行われた後、2004年11月に3人の貴族院議員が政府に公的調査を要請した。その回答は貴族院院内幹事のクローリー男爵夫人を通じて出された。

閣下、政府は今のところ、公的な調査によって、警察、陸軍、検死官によるさまざまな調査や調査を通じてすでに得られた情報に加えて、さらなる情報が得られるとは考えていません。政府はすでに報告しています。しかし、私の貴族の友人が補足質問で述べたように、完全に独立した人物によるさらなる調査が、下院で国防担当国務大臣によって発表されました。政府はこれらの問題に満足していません。^[8]

2004年、国防省は「成人学習監督局」との関係を拡大し、英国軍のすべての訓練を独立して監督する体制を整えた。^[9]

2004年12月、マトリックス・チェンバーズの軍事法QCであるニコラス・ブレイクは、関係者の自発的な協力を得て、国防省から独立して事件を再調査するよう委託された。2006年3月、ブレイクは「ディープカット再調査」と題する397ページの報告書を発表し、その調査結果では、自殺は自殺である可能性が高いと結論付けたが、当時のディープカット兵舎訓練センターの多くの側面を批判し、報告書では、それが自殺に関与した可能性があると示唆した。^[4]

報告書で特定された点は以下のとおりです。

• ディープカットのトレーニング環境は、劣悪な宿泊施設、限られたレクリエーション施設、プライバシーと寮生活のバランスによって士気を低下させています。
• 兵舎での銃器への無秩序なアクセス。
• 研修生に対する監督が不十分。
• 兵舎内には、規律違反、いじめ、非公式の処罰などを含む有害な文化が根付いていた。
• 兵舎内で苦情を申し立てる手段が体系的に機能していない。
• 兵舎スタッフのインストラクターの質が低い。

ブレイク報告書を受けて陸軍調査委員会が出した報告書は2007年12月に公表される予定だったが、国防省の決定により2009年5月まで延期された。公表された報告書はブレイク報告書の調査結果を支持し、新兵の死亡について明確な判決を下した。^[10]

ディープカット・バラックスでの死亡事件は、状況がはっきりせず、自殺か、あるいは正体不明の第三者による犯罪行為かという疑問が投げかけられ、フリート街のタブロイド紙やブロードシート紙、テレビのニュース番組やドキュメンタリーなど、イギリスのメディアで大きく取り上げられた。

2002年12月、英国放送協会のテレビ時事番組「パノラマ」は、死亡事件当時の兵舎の調査を放送し、訓練スタッフの一部に新兵に対する虐待的な文化があったことを列挙し、この点で問題となっている特定の下士官の名前を挙げた。^[11]

2009年、ミラー紙は、ディープカットでの4人の若い兵士の死亡事件を調査していた警察の上級警察官が、軍の上層部に調査結果を報告することで捜査に重大な支障をきたしたと報じた。^[12]

2020年、ジャーナリストのブライアン・キャスカートとヘザー・ミルズによる調査を批判する記事が、一貫してこれらの判決を批判し、さらなる調査を求める遺族の訴えを支持してきたプライベート・アイ^{に掲載された。これらの批判は、その後の調査を根拠に、当初の法医学的調査に欠陥があったことを示唆している。 [13] [14]}キャスカートは、メディアにおける4つの事件の扱いについても批判的であった。^[15]

2011年、デヴォン州警察とコーンウォール州警察はサリー州警察の捜査を再検討し、特定の人物が兵士を殺害した可能性があることを示唆するいくつかの説を警察が認識していたことを明らかにした。しかし、この一連の尋問はその後も続けられなかった。^[16]

2016年1月、シェリル・ジェームズの死に関する新たな審問が始まる前に、インディペンデント紙はディープカットの兵舎でいじめ、性的暴行、強姦が蔓延していると報じた。1995年以降、サリー州警察には元新人警官らから同様の事件が60件近くも申し立てられていたが、これまで世間の注目を逃れていた。^[17]

6月3日金曜日、シェリル・ジェームズの2回目の検死審問が終わった後、同日BBC2は午後9時に「ディープカット：陸軍の恥」というドキュメンタリーを放送した。このドキュメンタリーは「衝撃的」と評され、実際に元新兵へのインタビューでは、いじめ、暴力、自殺未遂、レイプ、男性によるレイプ、殺人の脅迫、人種差別といった「悪意ある文化」が描写されていた。^{[18] [19]}元下士官のジュリア・ボールトンは、90年代半ばにディープカットにいた数少ない女性下士官の1人だった。彼女は基地が制御不能だったと考えており、同僚の教官について次のように語っている。「実際、誰も欲しがらなかったために、多くの下士官がそこに配置されました。そこは、不要な下士官を処分するゴミ捨て場という評判が少しありました。」[ ^{20] [21]}

シェリル・ジェームズのもとで訓練を受けた新兵の一人は、彼女の2回目の検死審問終了後、ITVニュースのインタビューを受けた。インタビューで、新兵はジェームズは「陽気な性格」で、彼女の自殺は「納得できない」と述べた。その結果、キャンプでの生活は「混沌」で「秩序がない」と述べた。彼はBBC2のドキュメンタリーに登場し、教官から虐待を受け、ほうきの柄で意識を失った様子を語った新兵と同じ人物だった。^[22]

同年7月、ショーン・ベントンを知っていた別の元新兵がBBCニュースのヴィクトリア・ダービーシャー番組で生放送のインタビューを受けた。インタビュー中、彼は「いじめと偏執狂」の陰湿な文化について語り、自分と他の新兵3人が政権から逃れるために戸棚の中に閉じ込められた様子を語った。戸棚は外側から南京錠で施錠しなければならず、「教官が立ち入ることができない唯一の場所」だった。^[23]インタビュー後、陸軍新兵シェリル・ジェームズの父デズ・ジェームズは、ディープカットのこのインタビューは、キャンプにいじめの文化があったことを示すもう1つの兆候であり、「人々はそこに何か非常に間違っていることに気づき始めている」と述べた。彼は依然として公的な調査を求めていると述べた。^[24]

2017年、ディープカットでの兵士4人の死亡事件を捜査していた刑事が仮想容疑者リストを適切に考慮していなかったとメディアで報じられた。^[25]

2018年に行われたショーン・ベントンの2度目の死因審問の後、判事は「問題を抱えた新人兵士が機関銃で自爆して死亡した」と判決を下し、「無能な」警察と「有害な」陸軍基地を激しく非難した。^[26]

2019年、兵舎で謎の死を遂げたパースの兵士ジェームズ・コリンソンの両親は、新たな司法調査を求める闘いを断念すると発表した。彼の死は謎のままである。^[27]

2014年7月18日、高等法院は、兵士シェリル・ジェームズ一等兵の死について、遺族が提起した司法審査を受けて、2度目の検死審問を命じた。判事は、彼女の死について「調査が不十分」であると判断した。^[28]最初の検死審問は、彼女の死後間もなく1995年に行われ、1時間もかからず、未決の評決が下された。サリー警察は、この事件の扱いを批判され、ソーントン判事は、警察が当初、ジェームズ一等兵の遺族に再調査報告書の完全な開示を拒否したと述べた。その後、サリー警察は、開示命令の申請がまもなく行われるとの通知を受け、事件に関する文書の入った44のレバーアーチファイルを引き渡した。^[28]警察は、2012年初頭に最初に要請されて以来、すべての関連資料を遺族に自発的に提供しており、開示された資料は「検死審問の新たな根拠となる」と述べた。引き渡された文書には「弾道、銃声、弾丸の破片、遺体の発見、一部の証人の信憑性、その他の証人に関する重要な資料」が含まれていた。^[29]この判決は、他の3人の訓練兵の死についても新たな検死が行われる可能性が高いことを意味した。^{[30] [31]}

2014年9月15日、新たな検死審問はロンドンの記録官ブライアン・バーカー QCによって行われることが発表された。^[32]

2015年4月、プライベート・アイは、シェリル・ジェームズ兵曹に関して「警察の自白によれば、まだ保有している資料の75%しか引き渡していない」と報じ、警察は検死官バーカー氏に、彼女の死因審問を「無期限に」延期するよう法的申し立てを行ったと報じた。また、プライベート・アイは、ジェームズ兵曹の家族は「これまで何度も失望させてきた警察の策略によって、これ以上待たされるべきではない」とコメントした。^[31] BBCは、ジェームズ兵曹の父デス・ジェームズが「延期するのは無神経だ。ここまで来るのは本当に大変だった。私は気を緩めて、法的手続きに任せられると考えたのは間違いだった」と語ったと報じた。^[33]擁護団体リバティは、この遅延は「ジェームズ夫妻に壊滅的な影響を与えるだろう。彼らはこれまで大きな進歩を遂げてきたのに、サリー警察が土壇場で事態の遅延を要請してきた。耐え難いことだ」と述べ、家族のために弁護団を結成した。^[34]

2015年5月、プライベート・アイは次のように報じた。「先週、ティーンエイジャーのシェリル・ジェームズの遺体から回収された『黄色い』弾丸の破片が、赤軍が支給した弾丸とは一致しないことが明らかになった。このことは、死因究明から20年以上が経過した調査と捜査の失敗に深刻な疑問を投げかける」。さらに同レポートは、「遺体の横にあったSA80銃と彼女の死を結びつける証拠がなかったにもかかわらず、彼女は自殺したと常に想定されていた。ライフルからは指紋が採取されず、弾丸は不可解なことに破壊され、シェリルが着ていた衣服は法医学的に検査されることはなかった。そして、決定的なことに、死後に採取されたとされる弾丸の破片は、今では『黄色い』（銅メッキではなく真鍮製）であることがわかっているが、不思議なことに消えていた」と付け加えた。同誌は「シェリルが深刻な嫌がらせや性的暴力の被害者であったことを示唆する資料」があると付け加えたが、デヴォン・コーンウォール警察による警察の初期捜査とブレイク調査のその後の見直しにもかかわらず、サリー警察のファイルに「スキャンダラスなことに […] 埋もれたまま」だったという。ジェイムズ一等兵の両親は検死官を通じて、娘の遺体を掘り起こし、さらなる弾丸の破片を発見することを期待していると主張した。検死官バーカー検死官は、検死命令を出すという「困難で異例な」手順を延期したが、検死を延期して他のディープカット新兵の検死と同時に行うというサリー警察の提案は却下した。^[35]検死官は、2015年9月10日木曜日にさらに予備審問が行われ、2016年2月1日から3月24日の間に本格的な検死が行われると発表した。^[36]

2015年9月の検死審問前審問で、ウォキングの検視官裁判所は、ジェームズ一等兵の遺体が前月に掘り起こされ、2人の病理学者によって死後検査が行われ、弾道分析のために金属片が回収されたことを知らされた。彼女の家族は同じく2015年8月に短い再埋葬式に出席した。ジェームズ一家の弁護士であるアリソン・フォスターQCは、弾道分析を行った専門家は「国防省や警察と重大なつながりを持つべきではなく、サリー警察とはまったく関係がない」と述べた。その理由は、事件の初期処理に「かなりの影」がかかっていたためである。^[37]

2016年6月3日、任命された検死官ブライアン・バーカーQC（ロンドン記録官）は、ジェームズ一等兵の死は自殺であり、彼女が「意図的かつ意図的な行為」で「自ら命を絶った」結果死亡したとの判決を下した。^[38]彼はさらに、「私は法的制約の範囲内で、この遅い段階で何が明らかになるかをできる限り調査した。なぜそうなったのかという明確な答えは、まったく見当たらない」と付け加えた。^[39]彼はまた、ジェームズ一等兵の死亡当時のディープカット施設の一般的な管理および懲戒文化が、英国軍施設に期待される水準を下回っていたことも明らかにした。^[40]

ジェームス一等兵の家族は自殺の判決を否定し、彼女の父親は「証拠に大きな穴があり、証拠がこの判決につながったとは信じていない」と述べた。さらに、父親はディープカットを「若い女性にとって有毒で恐ろしい場所」と表現し、兵舎の文化に関する公的調査を求めた。^{[38] [41]}

英国陸軍人事部長のジョン・ドネリー准将は、判決発表の際、陸軍は「... 1995年にディープカットで訓練生が受けていた監督のレベルについて心から申し訳なく思っています」と述べた。サリー警察も、事件の当初の調査で「間違いがあった」との声明を発表した。^[40]元参謀総長のダナット卿将軍は、ディープカット兵舎での死亡事故について公の調査が行われるべきだというのが自身の見解であるとメディアに述べた。現参謀総長のニック・カーター将軍も記者会見で「それが問題の核心に迫る最善の方法であるならば、私たちはそうすべきだと思います」と述べた。^{[41] [42]}

2016年10月14日、コリンズ判事は、新たな証拠により1995年の最初の審理の結論に「いくらかの疑問」が投げかけられたため、ショーン・ベントン兵卒の死に関する新たな検死審問を行うことができると裁定した。^[43]

2017年6月16日にオールド・ベイリーで行われた検死審問前審問では、ベントン一等兵の死亡に関するあらゆる状況を調査する範囲を広げた10項目のリストが提示された。これには、ベントン一等兵がどのように死亡したかの詳細や、死亡に「第三者の行為」が関与していたかどうかが含まれていた。^[44]

2回目の死因審問は2018年1月30日に始まり、6か月後に終了した。2018年7月18日、任命された検死官ピーター・ルークQCは、ベントン一等兵が胸部を複数回撃って自殺したとの判決を下した。検死官はサリー警察による当初の死因審問を批判し、王立憲兵による当初の捜査も不十分で、目撃者の証言がなく、指紋が採取されておらず、ベントン一等兵の兵舎での生活に関する証拠が提示されていないと述べた。また、2回目の死因審問の調査で明らかになったことを、ベントン一等兵が兵舎で死亡した当時存在していた「有害な文化」と表現し、ベントン一等兵が頻繁に厳しい扱いを受けていたと指摘した。^{[45] [46]}ベントンの妹、トレイシー・ルイスは検死官に対し、ベントンが亡くなる直前に、宿舎の窓から突き落とされたことや、「手錠をかけられ、食堂の周りを歩かされた」ことを訴えていたと語った。^[47]

証人の一人は、イースト・サセックス州ヘイスティングス出身のショーン・ベントンが殴られ、無力に地面に倒れ、暴言を浴びせられ、「屈辱」を受けたことを回想していると証言している。ウォキング検死裁判所で読み上げられた一節では、証人は、ベントン一等兵がマーティン・ホルダー伍長に腹を殴られ、地面に倒れたと述べている。^{[45] [48]}別の証人は、1995年6月に2人で警備任務に就く際にショーン・ベントンと話した様子を語った。彼女は検死審問で、ベントンはかなりひどくいじめられていたと語った。別の証人は、ディープカットの文化と、軍を離れて以来、ベントンがキャンプの記憶を遮断しようとしていた様子を語った。同じ証人は、ショーンはいじめのせいで「とても神経質になっていた」と述べた。^[49]

陸軍軍曹アンドリュー・ガヴァガンは、シェリル・ジェームズの検死審問で、別の新兵に性行為を命じたとして告発されたが、本人は否定している。彼はディープカットで新兵をいじめたとして告発されたが、検死官に、今はやり方を変えると語った。^[50]法廷で聞いたところによると、指揮官はガヴァガンの生まれながらのリーダーシップスタイルを批判し、若い兵士たちに対して「攻撃性が欠けている」と述べた。ガヴァガン氏は、よく兵士たちに、自分には「双子の兄弟」がいて、その兄弟が叫んでいると冗談でほのめかしていたが、別の証人は、新兵たちが彼を「サイコパス」と呼んだと語った。^{[50] [51]}実際、他の新兵たちはガヴァガンを「気が狂った」とか「完全に正気を失っている」と呼んだ。^[52]何人かの新兵は、あまりの恐怖のあまり、教官から逃げるためにお互いを戸棚に閉じ込めた。^[52]別の新兵はガヴァガンが腰を蹴ったことを思い出して、彼は「普段はかなり毒舌」で、女性全般が嫌いで、男性兵士は皆彼を恐れていたと語った。しかし、元士官はこれに反対し、ガヴァガンを「厳格な軍曹」と表現した。彼女は、彼が叫んだり怒鳴ったり、訓練生を制御不能にしたり、恐怖で隠れさせたりしているのを見たことはなかった。^[53]

別の元訓練生は、ショーン・ベントンと同じ部屋だったと語り、他の訓練生に襲われたことがあると語った。そのうちの一人はハロウィーンの仮面をかぶっていたが、そのあと「このクソ野郎は違う奴だ。どこにいる？」と言っているのが聞こえたという。また、ある時、熱いアイロンが掛け布団の下に置かれたが、自分も狙われるかもしれないと思い、報告しなかったと付け加えた。この元兵士は、2002年にサリー州警察に3度連絡したが無視されたため、検死審問で名乗り出たと語った。^[54]

ベントン一等兵の家族は自殺の判決を受け入れたが、サリー警察と陸軍を批判した。家族は、ディープカット施設でのいじめや暴力について証言した複数の証言例が検死審問で提出されたため、サリー警察に刑事捜査を開始するよう要請した。サリー警察は、自殺の数日前にインストラクターに蹴られ殴られたとされるショーン・ベントンの死に至った状況について刑事捜査を開始した。この捜査は2020年現在進行中である。^[7] 2018年7月に検死審問が終了した後、ショーン・ベントンの妹であるトレイシー・ルイスは、ウォキング検死官裁判所の外で報道陣に「ショーンは卑劣なゲームの犠牲者だった」と述べた。^[55]

検死官の評決後、陸軍人事部長のクリストファー・コールズ准将はベントン一家に謝罪し、ベントン一等兵が兵舎にいた間、福祉支援を怠っていたことを認めた。^[56]

2015年3月、ジェフ・グレイ兵卒の家族は、サリー警察から16,000ページに及ぶ新たな証拠を受け取った後、新たな検死審問を要求した。4時間続いた最初の検死審問では、20ページの証拠しか提出されていなかった。グレイの父親はデイリー・ミラー紙に次のように語った。「新しいページで見たものについて詳しくは話せないが、それはすべて、ジェフの死に関する最初の検死審問で検死官が見なかったものだ。[…] 私たちはとても、とてもナイーブだった。代理人を立てるべきだった。新たな検死審問を申請することはほぼ確実だ。」^[57]追加資料は、彼の家族を代理する弁護士からの法的要請を受けて公開された。警察は「自発的にこの要請に同意した」と述べ、「サリー警察は死因の再調査は行わないが、法務チームを通じて遺族に情報を提供することに尽力しており、将来起こりうる検死審問に対して適切な支援を提供する」と付け加えた。^[57]

2017年11月28日、最高裁判所のビーン判事と他の2人の判事は、ジェフ・グレイ兵卒の死因について新たな検死審問を行うことが「正義のために必要または望ましい」と裁定した。彼らは、2002年の検死審問をその判決と調査結果とともに破棄するよう命じた。ビーン判事は、新たな検死審問の範囲と「検死官が陪審員とともに座るべきかどうかという問題は、検死官の問題である」と述べた。^[58]

2018年7月20日、オールド・ベイリーで行われた検死審問前審問で、グレイ一等兵は兵舎で別の訓練生に撃たれた可能性があると報告された。ジェフ・グレイの家族の代理人であるジョン・クーパー検事は審問で、主な問題は「単に誰が引き金を引いたか」であると述べた。クーパー検事はまた、ディープカットでの「組織的な欠陥」の証拠があり、「手続きの欠如とこれらの若い新兵に対する保護の欠如」の申し立てがあると付け加えた。^[59]

グレイ兵卒の死亡状況に関する2回目の検死審問は、2019年2月26日にウォーキング検死裁判所で始まった。ピーター・ルーク検死官が検死官に任命されたが、この判事は12か月前にベントン兵卒の2回目の検死審問を主宰したのと同じ人物だ。今回も陪審員はいない。2回目の検死審問の開始時に、国防省はディープカット兵舎での生活を記録した重要な内部報告書が証拠として提出されないという主張を否定した。グレイ家の法廷弁護士であるジョン・クーパー検死官に送られた匿名の手紙には、検死審問がどのように行われるかについて一連の主張がなされていた。この手紙は、ディープカットでの新兵の死亡に関する過去の検死審問について詳しい知識を持つ人物によって書かれたと思われるが、次のように記されていた。「2001年から2003年までの状況を詳述する他の資料は、今後の検死審問におけるグレイの供述に関する新たな証拠の一部にはならないこと、また、ベントンのために提示された供述の構成は維持されることが明確にされている。」

さらに、手紙には、グレイの死と同時期にイギリス陸軍が所有していた資料を新たな検死審問から除外するつもりであると書かれていた。その資料には、プリンセス・ロイヤル・バラックスの外部監視を担当する上級司令部であるディープカットが、規律違反の状態にあると繰り返し通知されていたにもかかわらず、その状況を是正できなかったことが示されている。国防省の法務担当者は、匿名の手紙の主張には真実がないとの声明を発表した。^[60]

2019年6月20日、ウォーキング検視裁判所のピーター・ルーク検視官は、グレー一等兵の死亡状況に関する当初の調査は、担当当局によって「大ざっぱで、偏見を持って行われた」ものであり、グレー一等兵の両親が2度目の検死を求めたことは正当であり、当初の検死の不十分さにより、両親が2度目の検死を求められる状況に置かれるべきではなかったとの判決を下した。さらに、検視官は、自分が調べた証拠によれば、グレー一等兵は自殺したと判決を下し、ライフルを独りで持つ機会を作ったと述べ、「自分で発砲し、自ら命を絶つつもりだったことは間違いない」と述べた。裁判所は、グレー一等兵が陸軍での生活に満足しているように見え、陸軍内で彼に対する虐待の証拠がなかったこと以外に、グレー一等兵の行動の動機については尋ねなかった。裁判官はまた、自殺は明らかな論理的理由もなく「突然」起こる可能性があるという専門家の証拠も受け入れた。

グレイ一等兵の家族はその後、マスコミに対し、判決は不合理で不満であり、陪審員審問への訴えを拒否され、裁判所の結論は部分的に裏付けのない仮定に基づいて下されたもので、サリー警察の捜査で作成された事件に関する証拠資料は数千ページにも上り、第2次検死審問では調査されず、法的制約により公表もされなかったと述べた。グレイ一等兵の母親は、1995年から2002年の間にディープカット兵舎で起きた新兵連続死亡事件の状況について、 完全な公的調査を望んでいると述べた。

判決の発表に際し、英国陸軍人事部長のコールズ准将は「陸軍はグレイ一等兵の死を深く遺憾に思う」と述べ、その結果、このような事件の調査や銃器に関する新兵の監督に関する手続きが改革されたと述べた。また、判決によって、第三者が死に関与しているという噂は払拭され、「そのような憶測は根拠がない」ことが立証されたと述べた。^[61]

2018年時点で、ジェームズ・コリンソン兵卒の母親はディープカット兵舎での彼の死亡状況について新たな検死を求めていると報じられた。^{[62] [63]} 2019年7月、コリンソン兵卒の両親は彼の死亡状況について新たな検死を求める運動を断念したと報じられた。その理由は、他の家族が2回目の検死で経験したことを見てきたため、自分たちには同じ手続きに従うだけの精神的・肉体的強さがないと述べたためである。両親はさらに、1995年から2002年までのディープカット兵舎の状況に関する公開調査を求める他の家族の呼びかけを支持し、当局が施設に重大な問題があったことを認めるまでに4人の新兵が連続して暴力で死亡した理由を調査すべきだと要求したと述べた。^[64]

2021年6月、5人目の新兵であるアンソニー・バートレット兵長が2001年7月に処方鎮痛剤の過剰摂取により兵舎で死亡したことが明らかになった。BBCは「ディープカットでのその後の死亡事件を調査した元刑事（引退したコリン・サットン刑事部長）は、そのことを知らされていなかったのは『驚くべきこと』だと語った」と報じた。^[65]

プリンセス・ロイヤル・バラックスでの一連の死を題材にしたディープカットは、フィリップ・ラルフによる『ディープカット』 （2008年）という舞台作品のベースとなり、エディンバラ・フェスティバルで初演され、続いてロンドンのトライシクル・シアターで上演された。 ^{[66]フィオナ・エバンズが脚本を手掛けた、グレイ伍長の死に焦点を当てた}『ジェフ・デッド：ディスコ・フォー・セール』という別の演劇が、2008年10月/11月にニューカッスル・アポン・タインの「ライブ・シアター」で上演された。^[67]

• プリンセス ロイヤル バラックス、ディープカット
• 軍隊における自殺

• 「ディープカット4人とは誰だったのか？」BBCニュース。2016年2月1日。
• 「シェリル・ジェームズの死に関する検死審問：事実認定」（PDF）。2016 年 6 月 3 日。
• ディープカット。真実 - 被害者の家族によるサイト