スディルマン（歌手）

アッラーヤーハム・ダト スディルマン・アルシャド DSAP JMN
1990年代初頭のスディルマン
生まれる	スディルマン・ビン・アルシャド ( 1954-05-25 )1954年5月25日 テメルロー、パハン州、マラヤ連邦（現マレーシア）
死亡	1992年2月22日(1992-02-22)（37歳） Lucky Garden、バンサー、クアラルンプール、マレーシア
休憩所	チェンガルイスラム教徒墓地、テメルロー、パハン州
国籍	マレーシア人
その他の名前	スディール
母校	マラヤ大学(法学士)
職業	歌手、弁護士、俳優、作家、実業家、漫画家、ジャーナリスト
活動年数	1976–1992
配偶者	ダティン・カマリア・“ケイ”・ジャマルディン ​ ​ （ 1982年結婚 、 1984年離婚）
両親	ハジ・アルシャド・ビン・ハジ・ハッサン（父） ハジャ・ロムラ・ビンティ・ダハラン（母親） ハジャ・マリアム・ビンティ・モハマド（継母）
親族	ダティン・ロジア・アルシャド（妹） ラズマン・アズライ・ダト・ザイヌディン博士（アタイ、甥）
音楽キャリア
ジャンル	マレーシアのポップ
楽器	ボーカル
ラベル	Warnada Record EMI Music Publishing Malaysia Sdn. BHD.
Musical artist

アッラーヒヤーラム・ダト・スディルマン・ビン・ハジ・アルシャド（ Allahyarham Dato' Sudirman bin Haji Arshad）^{[1] [2]} DSAP、JMN、AMN、AMP（1954年5月25日 - 1992年2月22日）^{[3] [4] [5]}通称スディルマンは、マレーシアの歌手、ソングライターである。1976年8月11日のビンタンRTM歌唱コンテストで優勝したことで歌手としてのキャリアがスタートした。1989年3月19日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたアジア・ポピュラー音楽賞で「1989年アジアNo.1パフォーマー」の称号を受賞したことで、彼のキャリアは決定的なものとなった。 ^[6]彼はキャリアを通じて、「歌う弁護士」、「人民の歌手」、「愛国的な歌手」、「マレーシアのエルビス・プレスリーとクロード・フランソワ」 として知られていた。マレーシア出身の有名な歌手であるだけでなく、彼は弁護士、作曲家、作家（特に回想録や児童書の執筆に注力）、漫画家、缶飲料の起業家、俳優でもありました。^{[7] [8]}

スディルマンは1954年5月25日にパハン州テメルローで生まれ、^[3] 7人兄弟の末っ子で、アルシャド・ハッサンとロムラー・ダハランの子として生まれた。父アルシャドはスディルマンの故郷の地元バス会社のマネージャーであり、母ロムラーは裁縫師として働いており、1950年代にパハン州でマレーシアの女性初の州議会議員になった人物でもある。ロムラーは政治活動に熱心だったため家を留守にすることが多く、スディルマンは母がいなくてとても寂しかった。両親はどちらも織物や衣料品のビジネスに携わっていた。情報筋によると、彼に「スディルマン」という名前を与えたのは父親で、インドネシア軍の将軍スディルマンのような勇敢な戦士に育ってほしいという願いからだったという。

スディルマンの母ロムラは子宮頸がんと闘病し、彼が5歳のとき33歳で亡くなった。その後、彼の父親はマリアム・モハマドと再婚した。スディルマンによると、継母は新しい家族になかなか馴染めなかったという。彼の歌とエンターテインメントへの情熱は幼い頃から始まった。子供の頃、彼は家族や近所の人たちを楽しませ、彼らは喜んでそうさせ、彼を励ましていた。

彼は、テメローのスルタン・アブ・バカール学校（SABS）で中等教育を修了しました。^[9]彼は医学の勉強を続けるための奨学金を断った後、代わりに1976年にマラヤ大学で法律を学びました。それから4年後、マレーシアの現・前法務長官イドラス・ハルンとアブドゥル・ガニ・パタイルとともに、優秀な成績で学位を取得しました。彼は1982年に、アブドゥル・アジズ・オン＆カンパニーのオン・ジュ・テアム氏の下で修行を開始しました。彼は1984年に弁護士資格を取得し、その後実務を開始しましたが、興味がなくなったため退職しました。

法律を学んでいた時期に、彼は歌と個別指導の授業の時間をうまくやりくりしていた。大きな転機は、 1976年8月にマラッカで開催されたマレーシア国営放送局ラジオ・テレビジョンが主催する歌唱コンテスト「ヨハン・ビンタンRTM」に出場した時だった。彼は、その自然なユーモアのセンスと美しい歌声で観客を魅了した。

スディルマンの声は、音域の広さと、特に超高音域でのダイナミックなコントロールを備えた、透き通るようなテノールの持ち主で、地元のラジオやテレビで彼の曲が流れるたびにすぐに認識できました。彼の声で演技する能力は、アニタ・サラワクとのラテン風のデュエット「Bercanda di Pasiran Pantai」などの曲から明らかで、彼の声の質が際立っています。彼のユニークな才能は、ビンタンRTMベストシンガー（1976年）からMuzik-Muzik TV3ベストパフォーマー、ファン投票によるBerita Harian人気コンテスト最優秀アーティストまで、多くの地元のコンテストで優勝するのに役立ちました。彼は「 Merisik Khabar」（ニュースを求めて）、「Milik Siapakah Gadis Ini」（この女の子は誰のもの）、「Salam Terakhir」（最後の挨拶）などの曲で、マレーシア、ブルネイ、インドネシアのチャートでトップになりました。^[10]過去に彼をサポートしたソングライターには、S.アタン、マナン・ンガー、マイケル・ヴィーラパン、サイード・ハルンなどがいます。今日でも、彼の曲は特に建国記念日やイード・アル＝フィトルの時期によく演奏されます。

スディルマンは1983年にクアラルンプールのヒルトンホテル「ザ・パドック」でパフォーマンスした最初のマレーシア人歌手でもあり^{[11] 、}プロトン、マレーシア航空、ホンダなどの企業の歌唱大使を務め、ホンリョン銀行の名誉あるパイオニアカード会員でもあった。彼は多才な歌唱力で知られ、マレー語、インド語、中国語、英語の歌を際立った振り付けで歌った。歌いながらファンの肖像画を描くことでも知られていた。

彼のために演奏した地元のミュージシャンには、アレックス・ブーン、ジェイ・ジェイ（歌手兼ギタリスト）、ヒラリー・アン、リッキー・オマール、ファウジ・マルズキ、マイケル・ヴィーラパン、マック・チウ、ジェニー・チンがいる。彼と一緒にダンサーとしてパフォーマンスした地元の女性たち（彼は彼女たちを「ザ・ガールズ」と呼んでいる）には、ジョアン（ザイナル・アビディンの妻）、スーパーモデルの故サマンサ・シューベルト、リンダ・ジャスミン・ハシム（現在はマレーシアのリアリティ番組「アカデミー・ファンタジア」でダンスの振付師兼講師を務める）がいる。バックシンガーには、リザ・アジズ（ノーマディアとアジズ・ジャアファルの娘） ^{[出典が必要]}とシーナ（ダティン・オルキッド・アブドラの娘） がいる。

イスラム原理主義者や左翼の中には、彼のコンサートに賛成しない者もいた。中には、マレーシア国民大学(UKM)バンギ校でのコンサート中に「何かが起きる」と脅したり、警告のパンフレットを配布して、人々がコンサートに来ないようにしようとした者もいた。おそらく、彼の歌が西洋の影響を混ぜたもので、イスラム教の信仰を脱線させるのではないかと懸念したためだろう。コンサートは、スディルマンの「脱線した西洋風の演奏で東洋文化とイスラムの神聖さを破壊しようとする」試みを懸念した UKM 学生組合、その教職員組合、イスラム研究学部長、および他の 6 つの学生団体からの抗議を受けて延期された。この事件は、ザイヌディン・マイディン(当時はジャーナリスト、現在は元情報大臣) の著書「マハティールの裏側」に記録されている。彼は、この問題が近代化に関するマレーシアの立場を反映しているとして、当時の首相マハティール・モハマドが数人の大臣を公邸に呼び状況を検討したと伝えている。会議の結果、ショーは続行されるべきだ、という結論に至った。スディルマンのファンが大挙して集まった。彼はヒット曲を歌いながら観客を喜ばせた。キャンパスの住人の一人は「ついに何か生きたものがやって来た」と語った。UKM 事件をめぐる否定的な雰囲気は長くは続かなかった。1992 年にスディルマンが亡くなってから数年後、UKM はスディルマン カラオケ コンテストを開催した。

スディルマンは、スディルマン・プロダクションズの下で、お気に入りの甥であるラズマン・アズライのアルバムをプロデュースした。アタイとしても知られる彼の甥は、1985年にヒットチャートのトップに立ったヒット曲を数曲持っていた。アタイは、2014年のマレーシア・デー、2016年のチョウキット・ロード・コンサート2.0、2017年のSEAゲームズでもパフォーマンスを披露した。

1983年4月、スディルマンはP・ラムリーの妻、故サロマのために「ママ」という曲を歌った。死の直前にスディルマンがサロマに近づいたとき、サロマは涙ながらに信じられない思いを表明した。スディルマンのような人がまだ彼女のことを覚えていて、彼女だけのために曲を作ってくれるなんて。

1986年4月14日、スディルマンはチョウキット通りで野外コンサートを開催した。これは月曜の夜に路上コンサートが10万人の観客を集めた初めてのケースだった。ジャラン・トゥアンク・アブドゥル・ラーマン、ジャラン・ラジャ・ムダからジャラン・ラジャ・アランまでが混雑した。クアラルンプール警察署長タン・スリ・ザマン・カーンは当時、「群衆があまりに多く、我々はオフィスでそれが収まるよう祈っていた」と述べた。群衆の中で数人のファンが気を失い、数人が窒息して病院に運ばれた。ファンは路上だけでなく屋根や木の上にもいた。マレーシアの英語タブロイド紙「ザ・スター」は「クアラルンプールは停止状態に陥ったが、それは不況とは何の関係もなく、マレーシアのトップエンターテイナーである一人の男の刺激的なパフォーマンスと最も記憶に残る夜によるものだった」と書いた。^[12]

スディルマンの曲は、彼がリリースする新しいアルバムのたびにチャートのトップに躍り出た。彼の曲「Merisik Khabar」が2か月間1位に上り詰め、同じアルバムの2番目の曲「Milik Siapakah Gadis Ini」が2位になり、「Merisik Khabar」に続いて数週間トップに留まった時期もあった。

1989年、スディルマンはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたセーラム・アジア・ミュージック・アワード1989コンテストで、香港の広東ポップ界の伝説レスリー・チャン、シンガポールの最優秀エンターテイナーのアニタ・サラワク、日本のシンガーソングライターのエポ、タイのロックの女王アンチャリー、台湾のベスト・チャイ・チン、中国のロックンロール界の現象クイ・ジェン、韓国のク・チャンモ、フィリピンのベストセラー・ポップシンガーのクー・レデスマといった候補者を抑えて「最優秀パフォーマー」の称号を獲得した。^[13]審査員には、イギリスの有名テレビ番組「UK Xファクター」のメンターであり、アメリカンアイドルのサイモン・コーウェルと交際していたシニータ・レナウ・マローンがいる。他の著名な審査員には、英国レコード産業協会（BPI）会長のピーター・ジェイミソン、オランダ人歌手のCCキャッチ、ヨーロッパ著作権管理団体ASCAP理事長のジェームズ・フィッシャーがいる。

彼は同年、東南アジア競技大会の閉会式や、セパタクロー大会の開会式、独立記念日、新年、その他の国家行事など、数多くのイベントで単独公演を行うよう選ばれました。ほとんどの場合、コンサートを成功させるために彼は自分の資金を投じました。

スディルマン・アルシャドはシンガポールでも根強いファンを抱えていた。 1987年8月にカラン国立競技場で行われたコンサートには大勢の人が集まった。あらゆる階層、人種、年齢の人々が集まった。シンガポール軍音楽演劇団のケルビン・タン・ルック・シュー監督は「この地域の著名なアーティストを招きたいと考えていたところ、スディルマンの名前が自然と浮かんだ」と語った。

EMIロンドンは、ストック、エイトキン＆ウォーターマン（カイリー・ミノーグ、ジェイソン・ドノヴァン、リック・アストリーを手掛けたイギリスのプロデューサートリオ）と共同で、ドノヴァンのアルバム『ライジング』に収録されている「ラブ・ウィル・ファインド・ア・ウェイ」という曲を制作するためにスディルマンを迎え入れた。ワム！ （ジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーのデュオ）のマネージャー、ヴィック・ランザは、スディルマンをマレーシア音楽業界の立役者と評した。彼はビートルズで有名なアビーロードスタジオに連れて行かれ、アルバムをレコーディングしたが、その後まもなく亡くなった。

スディルマン・アルシャドは、自伝『ダリ・ダラム・スディル』（『スディルの内部から』）、漫画本『セジャラ・アワル・スディルマン』 （『スディルマンの初期の歴史』）を執筆したほか、雑誌やカランクラフなどの一部の地方紙に漫画や週刊コラムを寄稿した。

彼の児童向けの本の一つ、「Taming Si Budak Pintar（天才少年を飼いならす）」は、モービル石油の本の執筆コンテスト であるMobil-Mabopaで最優秀作品として認められました。

さらに、彼はジャーナリストでありコラムニストでもあり、さまざまな深刻な問題について執筆していました。あるジャーナリストは「仕事に集中するのは非常に困難でした。会議中にテーブルの向こう側に座っていたのは有名人です！」と述べています。彼がインタビューした人物の中には、トゥン・ガファル・ババもいます。

スディルマンは歌と作詞のほかに、1982年に公開された映画「Kami (We) 」 ^{[14]にも出演した。この映画は、}クアラルンプールのストリートライフの中で出会う2人の貧しい孤児についての物語である。この映画の曲の一つ「Pelangi Petang」または「Evening Rainbow」は、それ以来彼の代表作の一つとして称賛されている。^{[14] [15]}

スディルマン氏は、Mekar Sejambak のようなさまざまな主要なゴールデンタイムのテレビ歌番組の司会を務めるほか、マレーシアのゴールデンタイムのゲーム番組「Keluarga Bahagia Singer」の司会も務め、成功を収めました。この番組は、Singer Corporationの子会社である Singer Malaysia がスポンサーでした (1989 年にBerjaya Groupに買収される前)。

スディルマンは慈善活動でも有名で、ベテランアーティストを自身の歌番組に招待したり、多額の寄付をしたりしていました。モスクやヤヤサン・オザナムのような困っている人々への寄付は、彼が喜んで行っていたことでした。また、彼は生涯を通じて、貧しい家庭のインド人の少年を養子として育て、マレーシア歌手・音楽家・作曲家協会（PAPITA）を通じて慈善活動にも積極的に取り組んでいました。

スディルマン・アルシャドは、マレーシアで最も有名な炭酸飲料「スディ」の宣伝活動によって、マレーシア初の成功した歌手兼起業家にもなり、オーストラリアから香港まで、ビジネス雑誌やテレビ番組でこの飲料が取り上げられた。6か月以内に、スディはマレーシアの炭酸飲料市場の5%を占めるようになった。

その後、彼のコングロマリットであるSUDI Sdn. Bhd.が設立された後、スディルマンは、彼のユニークなサングラスのサインで有名なSudi Shoppeアパレルのフランチャイズと、彼のレコードスタジオであるSudirman Productionsの隣にレストランRestoran Selera Sudiをオープンしました。同社は当初、「Sudi Rasa」というイワシ、ココナッツパウダー、フルーツ、カクテル、インスタントラーメンなどの加工缶詰食品を発売する予定です。また、同じ製品名で特別な調理油、トマトソース、チリソースも発売する予定です。

彼はマレーシアビジネス誌とアジアビジネス誌の表紙を飾ったマレーシア初の歌手である。彼はUBNシャングリラタワーとスリハルタマスの最上階に事務所を構えていた。また、PAPITAの副会長も務めた。

食品会社のほかに、スディルマンは、現在タマン・スリ・ハルタマスとなっている場所に、レコーディングスタジオ「スディルマン・プロダクションズ」も所有している。

スタジオは活動期間中、様々な歌手をフィーチャーしたアルバムを数枚レコーディングしており、その中には甥のラズマン・アズライ・ザイヌディン（通称アタイ）に捧げられたアルバム『Sahabat』も含まれている。また、1987年にはマイケル・バーニー・チンとダラニー・ダラン・カンナンを雇っていたが、彼らが辞職したため、スディルマンはスタジオを一人で運営せざるを得なくなった。その時期に、彼は美しい声で知られる歌手のウジ・ラシッドをパートナーに選んだ。実は、彼女は当時経営していた私設ドラマスタジオにも契約があり、そのため長い間クアラルンプールの外にいた。これらの発覚により、スディルマンは1991年にレコーディングスタジオを閉鎖せざるを得なくなった。

スディルマン氏の会社は、財政上および経営上の問題、そして病状の悪化により、彼の死の直前の1991年9月に廃業した。

1991年7月17日、スディルマンは4日間クアラルンプールの集中治療室（ICU）に入院した。ペナンのバターワースで歌っているときに倒れたと報じられた。7か月間肺炎に苦しんだ後、1​​992年2月22日午前4時にクアラルンプールのバンサールにある妹（ダティン・ルディア）の家で37歳で亡くなった。^[16]

マレーシアでは何千人もの人々が彼の葬列に参加した。彼の遺体は故郷のパハン州テメルローに送られた。その後、彼は両親の墓の近くにあるテメルローのチェンガル・ムスリム墓地に埋葬された。これが彼の最後の願いであった。

マレーシア国民が彼の歴史的な成功を祝って団結する中、明らかに歓喜に満ちたスディルマン氏は、この勝利を祖国と、当時前例のない二度の首相職のキャリアの前半を務めていたマハティール・モハマド首相に捧げた。 ^[17]

スディルマン・アルシャドは、マレーシア観光開発局（MTDC）により「マレーシアの歌の親善大使」に任命された。彼は、エミー賞、グラミー賞、アカデミー賞にノミネートされたアメリカの歌手兼ソングライター、キャロル・コナーズが作曲した、MTDC（マレーシア観光開発公社）の曲「マレーシアを知ることはマレーシアを愛すること」のボーカルである。彼は、シンガポールのジャーナリストから「歌うダイナマイト」と呼ばれた。彼の歌声は、オーストラリア（シドニーとメルボルン）、日本、クウェート、米国（ハワイ）でスタンディングオベーションを巻き起こした。ジョージ・マイケルのバンド、ワム！のマネージャー、サイモン・ネイピア・ベルは、スディルマン・アルシャドを「マレーシア音楽業界の象徴」と呼んだ。

スディルマンの功績は、死後にアヌゲラ・インダストリ・ミュージック賞を授与され、故郷テメルローに彼の名を冠した通り（ジャラン・スディルマン）が作られたことで、音楽業界に認められた。PAPITA は彼の名を冠した特別賞を創設したが、現在まで誰も受賞していない。

マレーシア記録簿では、スディルマン・アルシャドは、 P・ラムリー、モフタル・ダハリ、トゥン・ガファル・ババ、ラマサミー・レチェマナ（マイティ・マン） とともに死後賞を受賞した。

2010 年 7 月 26 日、国立合唱団は KL ミュージック フェスティバル 2010 に合わせてコンサートを開催し、故エンターテイナーに敬意を表し、約 1,000 人の観客が集まりました。

2011年、彼の生涯を追ったドキュメンタリー『スディルマン・アルシャド』が、2011年2月20日にヒストリーチャンネル（アストロチャンネル555）で放映された。FINASとAETNオールアジアネットワークが制作した。^{[18] [19]}また、2015年2月22日にRTMで再放送された。^{[20] [21] [22]}

2014年、マレーシアの57回目の独立記念日のテーマは「ディシニ・ラヒルニャ・セブア・チンタ」（マレー語で「ここに愛の誕生」の意味）で、これがスディルマンの「ワリサン」（マレー語で「遺産」の意味）のスタートラインとなった。

2016年11月3日から5日にかけて、クアラルンプール・パフォーミング・アーツ・センターは、JTIマレーシア、UEMグループ、マイ・カシ財団、ヤクルト、アムバンク、ネイションワイド・エクスプレスなどのスポンサーを得て、3夜連続でスディルマンへの音楽トリビュート公演を行い、チケットは完売しました。ヤヤサン・シム・ダービーは、若い才能のためのスディルマン奨学金基金を設立するために、初めて資金を提供しました。

2019年5月25日、アルシャドの65歳の誕生日に、彼はGoogle Doodleで表彰されました。^[23]

2022年8月18日、国立公文書館はクアラルンプール中心部のファーレンハイト88モールにあるスディルマン・ギャラリー^[24]を組織し、マレーシア国王の息子でパハン州摂政のペマンク・ラジャ・パハン氏、テンク・ハッサナル・イブラヒム・アラム・シャー・アル氏によって立ち上げられた。スルタン・アブドラ・リヤヤトゥディン・アルムスタファ・ビラー・シャー。

2022年8月31日、Xanadu.asiaはスディルマンの最初のメタバースを立ち上げました。これはマレーシアの独立記念日にメタバースに参加する最初の歌手です^[25]

2023 年 8 月 22 日、ペトロナスの年間広告は、スディルマンのタイトル「Rai」をフィーチャーした初のムルデカ広告を作成しました。

2023年9月16日、マレーシア・フィルハーモニー管弦楽団は、スディルマンに初のホログラムを使用して、スディルマンに捧げる初のコンサートを行った。トゥーン・マハティール博士とトゥーン・シティ・ハスマ博士が出席

• ペンギブール TV テルバイク、アヌゲラ セリ アンカサ、RTM 1978
• 「マレーシアの歌う大使」MTDC 1985 (「マレーシアを知ることはマレーシアを愛することである」)
• ペルセンバハン・テルバイク・アヌゲラ・ジュアラ・ラグ TV3、1987
• マレーシアのインド音楽賞、1987年
• ペニャニー レラキ 人気、アヌゲラ ビンタン 人気 ベリタ ハリアン 1989
• 1989年ロンドンのセーラム音楽賞でアジアのナンバーワンパフォーマーに選出
• マレーシアギネス賞
• パハン州スルタンによるアーリ・マコタ・パハン州、1990 年
• ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン著『アーリ・マンク・ネガラ』、1990年^[26]
• ヨハン・マンク・ネガラ、ヤン・ディ＝ペルトゥアン・アゴン著、1992年^[27]
• マレーシアの歌手第1位（ニュー・ストレーツ・タイムズより）
• ダルジャ・スルタン・アフマド・シャー・パハン（DSAP）、パハン州スルタンの死後「ダト」の称号を授与、2009年
• 2013年、スターオンラインの読者投票により「バリク・カンポン」がマレーシア史上最高の歌に選ばれた。
• 曲「Disini Lahirnya Sebuah Cinta」が国家独立記念日のテーマに選ばれる (Tema Merdeka Malaysia Ke-57)、2014
• ヤヤサン・シム・ダービーが創設したスディルマン奨学金基金が、2016年11月5日にクアラルンプール・パフォーミング・アーツ・センターで音楽によるトリビュートとともに発足した。
• 2017年の東南アジア競技大会では、スディルマンの歌「バリク・カンプン」が甥の「アタイ」と「ダトゥク・アズニル・ヒジ・ナワウィ」によって演奏された。
• マラヤ大学は2018年に図書館内にスディルマン展示センターを開設した。
• EDC ホテル KL のスディルマン カフェは 2018 年にオープン
• 2018年6月14日、イード前夜のトゥン・マハティールは、お気に入りのイードソングとして、スディルマンが歌い作詞したセラマット・ハリラヤの曲を挙げた
• 2019年5月25日、Googleはスディルマンの誕生日に落書きをした。
• 2022年8月18日、カムラとスディルマン・アセット・マネジメントのアーカイブ部門は、パハン州摂政ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・テンク・ハサナル・イブラヒム・アラム・シャー・イブラヒム・アラム・シャー・イブニ・アルスルタン・アブドラ・リヤヤトゥディン・アルムスタファ・ビラー・シャーが主宰する「スディルマン・ギャラリー」を立ち上げた。
• 2022年8月31日 Mnstry Mxrによるマレーシア人アーティスト初のメタバースの立ち上げ

• テリリング・ドア1976 (EP)
• アク・ペンギブルム（1978）
• ペラサーン（1979）
• アナク・ムダ（1980）
• ラグ・アナク・デサ（1981）
• ラグ・ダリ・コタ（1981）
• きらきら星（1981）
• アバディ（1982）
• ラグ・チンタ（1982）
• 画像(1983)
• オラン・バル（1984）
• ラグ・ダリ・セブア・ビリク（1984）
• オラン・カンプン（1986）
• クルイット! (1986)
• アジアNo.1パフォーマー（1989）

彼の他の曲には、「Tanggal 31 Ogos」や「Tegakkan Bendera Kita」などがあります。

• ニン、ガファール。ムハマド、アミラ、デティク テラキル スディルマン、チタ キドマット (マレーシア)、1992 年、ISBN 983-9695-16-9 

• スディルマン^{[永久リンク}切れ^{‍ ]} 7digital
• パハン・ディライツのスディルマン・ハジ・アルシャド
• IMDbのスディルマン・アルシャド