主語-動詞-目的語の語順

言語類型論では、主語-動詞-目的語( SVO ) は、主語が最初に来て、動詞が 2 番目、目的語が 3 番目に来る文構造です。言語は、無標文(つまり、強調のために通常とは異なる語順が使用されていない文) におけるこれらの要素の主な順序に従って分類できます。英語はこのグループに含まれます。例として、「サムはオレンジを食べました」があります。

SVOは、SOVに次いで、知られている言語の数で2番目に多い順序です。SVOとSOVを合わせると、世界の言語の87%以上を占めます。^[1] SVOというラベルには、主語を持たない 能格言語も含まれることがよくあります。

主語-動詞-目的語言語では、ほとんどの場合、修飾する名詞の後に関係節を置き、修飾される節の前に副詞従属節を置きますが、中国語の変種は顕著な例外です。

西アフリカのいくつかの主語-動詞-目的語言語（最もよく知られているのはエウェ語）は名詞句に後置詞を使用しますが、英語などその大多数は前置詞を使用します。ほとんどの主語-動詞-目的語言語は名詞の後に属格を置きますが、西アフリカの後置詞SVO言語、モン族・ミエン語族言語、一部のシナ・チベット語族言語、およびスウェーデン語、デンマーク語、リトアニア語、ラトビア語などのヨーロッパの言語を含むかなりの少数派では前置詞属格を使用します^{[4] （} SOV言語では予想されるとおり）。

非ヨーロッパのSVO言語では、形容詞、指示詞、数字を修飾する名詞の後に置く傾向が強いが、中国語、ベトナム語、マレーシア語、インドネシア語では英語と同様に数字を名詞の前に置く。一部の言語学者は、これらの言語の厳格な右分岐に適合させるために、数字を関係の先頭と見なすようになった。^[5]

英語と同様に、主動詞の前に助動詞が来る傾向が強いです。「私は考えています。彼は考え直すべきです。」

英語のSVO順序の例は次のとおりです。

アンディはシリアルを食べた。

英語のような分析言語では、主語、動詞、目的語の順序は比較的柔軟性がありません。これは、文のどの部分が主語で、どの部分が目的語であるかが識別されるからです。(「犬はアンディを噛んだ」と「アンディは犬を噛んだ」は完全に異なる意味を持ちますが、「犬にアンディを噛んだ」の場合は、それが完全な文なのか、それとも「犬アンディ」が目的語で主語が省略/暗示されている断片なのかを判断するのが難しい場合があります。)

文法によって V と O の順序が厳密に規定されていない言語では、状況はさらに複雑になります。たとえば、ロシア語、フィンランド語、ウクライナ語、ハンガリー語などです。これらの言語では、順序はむしろ強調によって決まります。

ロシア語では、主語、動詞、目的語をどのような順序でも使用でき、そのたびに少しずつ異なる文脈上の意味を生み出すために部分を「シャッフル」します。たとえば、「люbitит она его」（彼女は彼を愛している）は、「彼女は彼を愛しているからこそ、このように行動するのです」と指摘するために使用される場合があり、「его она люbitит」（彼女が愛している彼）は、「注意して見れば、彼が彼女が本当に愛している人だということがわかるでしょう」という文脈で使用される場合があり、「его люbitит она」（彼は彼女を愛している）は、「私はその猫がひどいことに同意しますが、私の妻は猫が大好きで、私も妻が大好きなので…」という形で現れる場合があります。順序に関係なく、「его」は目的語であることは明らかです。 なぜなら、それは目的格だからです。

ポーランド語では、肯定文ではSVO順序が基本であり、一部を強調したり、より広い文脈の論理に適応させるために異なる順序が使われる。例えば、「Roweru ci nie kupię」 （私はあなたに自転車を買いません）、「Od piątej czekam」 （私は5時から待っています）など。^[6]

トルコ語では、通常はSOV を使用しますが、動詞を強調するために SVO が使用されることもあります。たとえば、「ジョンはメアリーに何をしましたか?」という質問に対する答えは、「John terk etti Mary'yi」(直訳:ジョン/メアリー/左) であり、通常の [SOV] 文「John Mary'yi terk etti」(直訳:ジョン/メアリー/左)ではありません。

ドイツ語、オランダ語、カシミール語では、特に主節の一部に主語-動詞-目的語の順序が見られるが、語順タイプの意味ではSVO言語ではなく、実際には動詞第二言語である。 ^[7]これらの言語では、以下の例1に示すように従属節にSOVがある。例2は動詞第二順序の効果を示している。節内でVの前に来る最初の要素は、必ずしも主語である必要はない。カシミール語では、例3に示すように、埋め込み節の語順は従属接続詞のカテゴリによって条件付けられる。

1. 「Er weiß, dass ich jeden Sonntag das Auto wasche.」/「Hij weet dat ik elke zondag de auto wasche.」（ドイツ語とオランダ語それぞれ：「彼は私が毎週日曜日に車を洗うことを知っている」、点灯。「彼は私が毎週日曜日に車を洗うことを知っている」。）簡単な文「Ich wasche das Auto jeden Sonntag.」/「Ik was de auto elke zondag.」 , 「私は毎週日曜日に車を洗います。」
2. "Jeden Sonntag wasche ich das Auto."/"Elke zondag was ik de auto." (ドイツ語とオランダ語でそれぞれ「毎週日曜日に私は車を洗う。」、直訳すると「毎週日曜日に私は車を洗う。」)。"Ich wasche das Auto jeden Sonntag"/"Ik was de auto elke zondag" は英語の「私は毎週日曜日に車を洗う」に完璧に翻訳されますが、副詞を前置すると英語とは異なる構造になります。
3. カシミール語:

埋め込まれた節が透明接続詞zyiによって導入される場合、SOVの順序はSVOに変わります。「mye ees phyikyir (zyi) tsi maa dyikh temyis ciThy」。^[8]

英語はこのような順序変更言語から発展し、現在でもこの語順の痕跡が残っています。たとえば、場所の倒置（「庭に猫が座っていた」）や、否定表現で始まる節（「only」（「そのとき初めて、 Xが見つかる」）、「not only」（「彼は怒って出て行っただけでなく、ドアをバタンと閉めた」）、「under no situation」（「いかなる状況でも、学生は携帯電話を使うことが許されていない」）、「never」（「私はそんなことをしたことがない」）、「on no account」（絶対に）など）などです。このような場合、構文によっては 、 doサポートが必要になることがあります。

• 主語-目的語-動詞の語順
• 目的語-主語-動詞の語順
• 目的語-動詞-主語の語順
• 動詞-目的語-主語の語順
• 動詞-主語-目的語の語順
• V2 語順
• カテゴリ:主語-動詞-目的語言語