いちごの手紙23

「いちごレター23」
ブラザーズ・ジョンソンのシングル
アルバム「Right on Time」より
B面	「踊って踊って」
リリース	1977年6月[3]
記録済み	1977
ジャンル	ディスコ[2] ファンク[2]
長さ	3:39 (シングル・エディット) 4:59 (アルバム・ バージョン) 5:04 (12インチ・シングル・バージョン)
ラベル	午前
作詞家	シュギー・オーティス
プロデューサー	クインシー・ジョーンズ
ブラザーズ・ジョンソンのシングル年表
「ランニング・フォー・ユア・ラヴィン」 （1977年） 「ストロベリーレター23」 （1977年） 「エイント・ウィー・ファンキン・ナウ」 （1978）

「ストロベリーレター23」は、シュギー・オーティスが作詞作曲し、 1971年のアルバム『フリーダムフライト』に収録されている曲です。また、1977年にブラザーズ・ジョンソンが録音し、クインシー・ジョーンズがプロデュースしたカバーバージョンでも広く知られています。

この曲のコーラスでは、曲の実際のタイトルではなく「ストロベリーレター22」と歌われている。^[4]これは、カップルが音楽の形でラブレターを交換しているという前提があるためである。^{[5] [ 6]}歌手は恋人から受け取った曲への返事として「ストロベリーレター23」を作曲しており、返信する際には彼女の以前のメッセージを「ストロベリーレター22」と呼んでいる。^{[5] [6]}

ブラザーズ・ジョンソンのジョージ・ジョンソンは、オーティスのいとこの一人と付き合っていたときに、1971年のアルバム『フリーダム・フライト』に出会った。その後、グループは1977年のアルバム『ライト・オン・タイム』のために「ストロベリー・レター23」を録音した。このアルバムはクインシー・ジョーンズがプロデュースし、プラチナ・アルバムとなった。彼らの演奏はビルボード・ホット100で最高5位を記録し、ソウル・シングルズでは1位に達した。^[7]スタジオ・ギタリストのリー・リトナーは、ブラザーズ・ジョンソンのカバーでオーティスのオリジナルのギターソロを再現した。12インチ・シングルは赤いイチゴの香りのビニールでプレスされた。^[8] 7インチ・シングルは、もともとイチゴの香りのジャケットで発売された。^[要出典]

ピッチフォークはブラザーズ・ジョンソンのバージョンを1970年代のベストソング134位に選んだ。^[17]

• この歌は、クエンティン・タランティーノ監督の1994年の映画『パルプ・フィクション』の中で、ジュールスとヴィンセントがアパートの廊下を歩いているときに、ほんの少しだけ聞こえます。
• この曲は、クエンティン・タランティーノ監督の1997年の映画『ジャッキー・ブラウン』で長く演奏され、映画のサウンドトラックアルバムにも収録されています。
• この曲は、テレビシリーズ『シックス・フィート・アンダー』（2001年 - 2005年）シーズン5 、エピソード9「エコトーン」（2005年7月31日）でも聞くことができます。
• この曲は『 NIP/TUCKマイアミ整形外科医』（2003年～2010年）シーズン3、エピソード2「キキ」（2005年9月27日）で使用されている。
• この歌は2007年の映画『プライド』で聞かれます。
• シュギー・オーティスのバージョンは、2005 年の映画『ミュンヘン』で聞くことができます。
• この曲は、2020年の超自然ホラー映画『ラン・スウィートハート・ラン』で使用されている。
• シュギー・オーティスのバージョンは、『セックス・エデュケーション』（テレビシリーズ）シーズン4、エピソード6（2023年9月21日）の最後に聞くことができます。
• シュギー・オーティスのバージョンは、『Our Flag Means Death』シーズン2、エピソード1（2023年10月5日）でも聞くことができます。

このトラック、特にそのメインメロディーは、以下のものを含め、90 回以上音楽サンプリングされています。

• ヴィック・リーブスの1991 年のアルバム『I Will Cure You』からのカバー曲「Born Free 」 。
• ネガティヴランドの1989年のアルバム『Helter Stupid 』に収録されている曲「White Rabbit and a Dog Named Gidget」 。
• ファースト・ライトの1989年のアルバム『You Had It All』からの曲「Loving You」 。
• シルクの1992年のアルバム『Lose Control 』に収録されている曲「Baby It's You」。
• DJ Quik の1995 年のアルバムSafe + Soundに収録されている曲「Safe + Sound」 。
• セント・ルナティクスの1996年のシングル「Gimme What U Got」。
• Das EFX の1998 年のアルバムGeneration EFXに収録されている曲「Whut Goes Around」。
• Messy Marv 's とMitchy Slickの 2007 年のアルバムMessy Slickから、Yukmouth をフィーチャーした曲「On the One」。
• 2010年のアルバム『All Day』に収録されている、ガールトークの曲「Oh No」 。
• ジャスティスの2011年のアルバム『 Audio, Video, Disco』からの曲「Canon」。
• ザビエル・ナイドゥー＆クール・サバスの曲「XAVAS」。
• ビッグ・ショーンとメトロ・ブーミンの2017年のアルバム『 Double or Nothing』からの曲「No Hearts, No Love」。

この歌の一部、特に歌詞の独特でリズミカルなメロディーは、他の歌でも模倣されたり挿入されたりしている。

• カラー・ミー・バッドのR&B ヒット曲「I Wanna Sex You Up」（1992 年）
• ダ・ブラットの曲「We Ready」、アルバム「Unrestricted」（2000）より
• アウトキャストのヒット曲「ミス・ジャクソン」（2001年）
• ウェストサイド・コネクションの曲「ギャングスタ・ネイション」（2003）
• ビヨンセの曲「Be with You」、アルバム『Dangerously in Love』（2003年）より
• ジャスティン・ティンバーレイクの曲「セニョリータ」（2003）
• コヒード・アンド・カンブリアの曲「The Running Free」、アルバム『Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume Two: No World for Tomorrow』（2007）より
• ジュリアン・ペレッタのシングル「ワンダー・ホワイ」（2010）
• プリティ・ライツの曲「Rainbows and Waterfalls」（2017）

「いちごレター23」
テヴィン・キャンベルのシングル
アルバムTEVINより
リリース	1992年5月14日
記録済み	1991
ジャンル	R&B、ニュージャックスウィング
長さ	4:07​​
ラベル	クエスト/ワーナー・ブラザース
作詞家	シュギー・オーティス
プロデューサー	クインシー・ジョーンズ
テヴィン・キャンベルのシングル年表
「さよなら」 （1992年） 「ストロベリーレター23」 （1992年） 「あなたと二人きり」 （1992年）

「ストロベリーレター23」は、R&B歌手テヴィン・キャンベルの1992年のデビュースタジオアルバム『TEVIN』からの5番目のシングルである。この曲はホット100で53位、R&Bチャートで40位に達した。^[18]テヴィン・キャンベルのバージョンはよりアップテンポで、ニュージャックスウィングビートを採用しており、「文字23」に言及するラップが含まれている。

米国プロモCD

1. ストロベリーレター 23 (アルバム編集版 ラップなし) 3:48
2. ストロベリーレター23（アルバムバージョン）4:07
3. ストロベリーレター23（シングルリミックスw/ラップ）4:15
4. ストロベリーレター23（シングルリミックスw/oラップ）3:35

米国マキシCD

1. ストロベリーレター 23 (QDIII ミックス ラップなし) 3:45
2. ストロベリーレター23（QDIII ミックス ウィズ ラップ）4:12
3. ストロベリーレター23（QDIII ファットチョイスミックス）4:48
4. ストロベリーレター23（ラップなしのアルバム編集）3:24
5. ストロベリーレター23（ソウルミックス ウィズ ラップ）4:15
6. ストロベリーレター23（TCの選択）4:04
7. ストロベリーレター23（ラップなしのソウルミックス）3:35
8. ストロベリーレター23（クラブミックス）6:28
9. ストロベリーレター23（クラブダブ）5:58
10. ストロベリーレター23（ノーティビーツ）4:42

• インストゥルメンタルバージョンは、ブラザーズ・ジョンソンバージョンとほぼ同時期に、フィル・アップチャーチの1978年のアルバム「フィル・アップチャーチ」で演奏されており、よりアップビートなファンキーバージョンとなっている。 ^[22]
• スコットランドのバンド、ポップ・ウォールペーパーは、1986年にオードリー・レッドパスをボーカルに迎え、「ダンスフロア向けに作り直した」ストロベリー・レター23をシングルとしてリリースした。^[23]
• 短命だったR&Bデュオ、キアラは、1988年のアルバム『To Change and/or Make a Difference』にこの曲のカバーバージョンを収録し、ビルボード R&Bアルバムチャートで最高23位を記録した。
• デジタル・アンダーグラウンドは1990年代初頭にヒップホップバージョンを制作し、1999年のアルバム『The Lost Files』に収録されている。^[24]
• ブラザーズ・ジョンソンのバージョンをプロデュースしたクインシー・ジョーンズは、歌手のエイコンと共にアルバム『Q: Soul Bossa Nostra』（2010年）でこの曲を自らカバーした。
• サックス奏者のジェシー・Jは、アルバム「My One and Only One」（2015年）でこの曲をカバーした。
• マレーシアの歌手ユナは、2015年3月に放映された、ウクライナ系カナダ人モデルのダリア・ウェルボウィが主演するスウェーデンのファッション小売業者H&MのCMのためにこの曲を録音した。
• 2015年6月、フェイス・ノー・モアはピンクポップ・フェスティバルとダウンロード・フェスティバルでの「ミッドライフ・クライシス」のインタールードでこの曲の大部分をカバーした。
• 2017年7月22日、フィッシュはマディソン・スクエア・ガーデンでの「ベイカーズ・ダズン」^[25]公演中、^[26]その公演中の「ストロベリー」をテーマにした夜にこの曲をカバーした。この曲はバンドの2018年秋ツアーのバージニア州ハンプトン・コロシアムで2度目の登場となり、ニュージャージー州のBB&Tパビリオンで行われた2019年夏ツアーでも再演奏された。その後、2019年12月6日にはサウスカロライナ州のノースチャールストン・コロシアム、2021年8月3日にはナッシュビルのアセンド・アンフィシアターでフィッシュによって演奏された。フィッシュは2022年6月4日、インディアナ州ノーブルズビルのディア・クリークで再びこの曲を演奏した。2024年8月6日、ミシガン州グランドラピッズのヴァン・アンデル・アリーナでフィッシュが最初のセットリストのオープニングを務めた際にも再びカバーされた。
• シーロー・グリーンは『ザ・プラウド・ファミリー：ラウダー・アンド・プラウダー』の初回エピソードでジャイアントパンダのシュギーの声としてこの曲のカバーバージョンを披露した。

• ブラザーズ・ジョンソン - ストロベリーレター23 YouTube