ダウン郡のスター

ダウン郡のスター

ウィキペディアンのエンダースレイによるバイオリン演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ダウン州の星」は、北アイルランドのダウン州バンブリッジ近郊を舞台にしたアイルランドのバラードである。作詞はドニゴール州ラムルトン出身のカサル・マクガーヴェイ（1866年 - 1927年）による。[ 1 ]^{マクガーヴェイの歌は}、ハーバート・ヒューズのアイルランド・カントリー・ソングスに初めて収録された。曲は伝統的なもので、「ダイブス・アンド・ラザロ」または（賛美歌の曲として）「キングスフォールド」として知られている。

このメロディーはアイルランドの民謡「愛しのネル」にも使われた。^[2]「愛しのネル」の歌詞は、ある少女に求愛するが、彼女がアメリカに移住した際に彼女を失うという物語である。^[3]「ダウン州の星」との唯一の類似点は、ネルもダウン州出身であるということ。これがマクガーヴェイに、彼の新曲のヒロインもダウン州に据えるきっかけを与えたのかもしれない。^[要出典]マクガーヴェイはドニゴール出身である。似たような歌「ダウン州の花」のコーラスでは、ダウン州の名所の名前が使われているが、「星」ではアイルランド全土の名所が使われている。^[4]

「ダウン郡の星」は、緊密な押韻構成を採用しています。各スタンザは二重の四行詩で、各四行詩の 1 行目と 3 行目は、2 行目と 4 行目の脚に内部押韻 ([aa]b[cc]b) があります。リフレインは、同じ押韻パターンを持つ単一の四行詩です。

この歌は、ローズ (またはロージー) マッキャンという名の魅力的な女性 (「ダウン州のスター」と呼ばれる) に偶然出会った若い男性の視点で歌われています。短い出会いから、作者の恋心は大きくなり、バラードの終わりには、自分がその女性と結婚することを想像します。

歌は通常、冒頭の詩で始まります。

ダウン郡のバンブリッジの町の近く、
去年の7月のある朝
、小道の緑のところにかわいいコリーンがやって来て、
私の横を通り過ぎるときに微笑んだ。

• ベルファスト出身のシンガーソングライター、ヴァン・モリソンは、チーフタンズとコラボレーションし、 1988年のアルバム『アイリッシュ・ハートビート』にこの曲のバージョンを収録した。
• ザ・ポーグスは、 1989年のアルバム『ピース・アンド・ラヴ』の2005年再発盤に収録されたバージョンを録音した。
• カナダの歌手ロリーナ・マッケニットは、 2010 年のアルバム「The Wind That Shakes the Barley」にこの曲のバージョンを録音しました。
• セルビアのバンド、オーソドックス・ケルトスは、 1997年のアルバム『The Celts Strike Again』にこの曲のバージョンを録音した。
• イスラエルの歌手エフド・バナイは、「Ha-Kochav shel Mechoz Gush Dan」（ヘブライ語: הכוכב של מחוז גוש דןまたは「グシュダン地区の星」）というタイトルの曲のヘブライ語バージョンを録音した。この曲は、1998 年のアルバム『ティップ ティパ』で初めて登場しました。
• ダブリンのフォークアーティスト、ディラン・ウォルシュは、この曲のライブバージョンを録音し、マディ・ルーツ・レコードから2015年にリリースされたアルバム『ソウル・ヘル・カフェ』に収録された。
• ドイツのシュラーガー音楽バンド、サンティアノは、同じメロディーで「Mädchen von Haithabu」というバージョンの歌を録音しました。
• イギリスのプログレッシブ・中世フォークロックグループ、グリフォンは、彼らのデビューアルバム『グリフォン』の6曲目『The Unquiet Grave』でこのメロディーを使用した。
• アメリカのフォークジャズバンド、ベラ・フレック・アンド・ザ・フレックトーンズは、 1991年にグラミー賞にノミネートされたアルバム「Flight of the Cosmic Hippo」にこの曲のインストゥルメンタルアレンジを収録しました。
• アイルランド系カナダ人のバンド、アイリッシュ・ローヴァーズは、 1996年のアルバム『ジェムズ』と2020年の『セインツ・アンド・シナーズ』のためにこの曲のバージョンを録音した。
• トム・ロウは1991年のアルバム「Whistle Up a Storm」で音声付きバージョンを録音した。
• アイルランドのYouTuberコルム・マクギネスは2021年に「The Star of the County Down（カバー）」と題したこの曲のバージョンを自身のチャンネルにアップロードした。^[5]
• 英国のボーカルアンサンブル、ザ・キングス・シンガーズは、アルバム『ウォッチング・ザ・ホワイト・ウィート』（1985年）と『ポストカード』（2014年）でハワード・グッドールのアレンジを録音した。
• アイルランドのバンド、ザ・ハイ・キングスは2011年に「Star of the County Down」というタイトルのこの曲のバージョンをYouTubeチャンネルにアップロードした。^[6]
• ドイツのメタルバンドLyrielは、2012年のアルバム『Leverage』のボーナストラックとしてこの曲のバージョンを録音した。
• アイルランドとスコットランドのバンド、セルティック・サンダーは、2015年にアルバム「The Very Best of Celtic Thunder」でこの曲の彼らバージョンをリリースした。
• ケリー・ファミリーはアルバム「25年後」にその曲を収録した。
• ザ・ロンゲスト・ジョンズは2024年に、コルム・R・マクギネスをフィーチャーしたこの曲のバージョンをYouTubeチャンネルにアップロードした。^[7]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ダウン郡のスター

• Slainte バージョンの曲の無料ダウンロードへのリンク ( archive.orgがホスト)。
• ドロワ版の無料音声録音
• MusicBrainzの「Star of the County Down」（情報と録音リスト）