セントジョンズ、アッシュフィールド

セントジョンズ、アッシュフィールド
セントジョンズ、アッシュフィールド
聖ヨハネバプテスト教会
	教会の建物の北側。中央のレンダリングされた部分 (身廊) は、元々の教会の建物です。左側の砂岩の部分 (翼廊と内陣) は 1875 年に完成しました。右側の塔は 1901 年に増築されました。
	セントジョンズ、アッシュフィールドグレーターシドニーの場所
	南緯33°52′54″ 東経151°07′40″ / 南緯33.8817° 東経151.1278° / -33.8817; 151.1278
位置	Alt 通りと Bland 通り、アッシュフィールド、シドニー、ニューサウスウェールズ州
国	オーストラリア
宗派	オーストラリア聖公会
Webサイト	www.cciw.church/ashfield
歴史
状態	教会
設立	1840年9月9日
創設者	ジョセフ・キッド・ウォルポール
奉献された	1845年8月19日
関連人物	ウィリアム・ジョージ・ヒリアード（後にネルソン司教となった牧師）
建築
機能状態	アクティブ
遺産指定	地方自治体
指定された	1985年12月20日
建築家	エドマンド・ブラケット
建造年数	1841-45
管理
教区	シドニー
大執事	サウスシドニー地域
教区	クライストチャーチインナーウェスト
聖職者
学長	アンドリュー・カタイ（2005年以降）

セント・ジョン・ザ・バプティスト・アングリカン教会は、オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州シドニー郊外のアッシュフィールドにある、オルト通りとブランド通りの間に位置する、現役のアングリカン教会です。1840年にエリザベス・アンダーウッドが寄贈した土地に建てられたこの教会は、アッシュフィールドで現存する最古の建物で、区画割りによって人口密度が高まり、アッシュフィールドが町に変貌した頃に建てられました。^{[3]また、初期の}植民地都市であるシドニーとパラマタを結ぶパラマタ道路沿いに建てられた最初の教会でもありました。^{[4]建物の最も古い現存部分は、後に}教会建築で有名になった植民地建築家エドマンド・ブラケットによるシドニー初の設計の1つです。^[1]^{: p. 51}

広大な教会の敷地内には1845年に遡る墓地があり、アッシュフィールドの著名な住民の遺骨が数多く埋葬されている。オーストラリアで唯一のオーストラリア空軍士官候補生記念碑が教会の入り口近くの目立つ場所にある。セントジョンズ教会の敷地は、地方環境計画遺産スケジュールとオーストラリア国立トラストの登録簿に登録されている。^[5]

セント・ジョン教会は、ファイブ・ドックのセント・オールバンズ教会、ハーバーフィールドのセント・オズワルド教会とともに、クライスト・チャーチ・インナー・ウェストを構成する3つの教会の1つであり、シドニー聖公会教区の南シドニー地域の一部として、アッシュフィールド、ファイブ・ドック、ハーバーフィールドの教区内で活動している。この教会には18人の教区牧師がおり、その中には後にネルソン主教となったウィリアム・ジョージ・ヒリアードも含まれる。アンドリュー・カタイは2005年初頭から教区牧師を務めている。^[6]

歴史

セント・ジョン教会は、シドニーとパラマタ（当時はローズ・ヒルと呼ばれていた）の植民地都市間のパラマタ・ロード沿いに建てられた最初の教会である。 ^[4]当時は教会建設が急速に進み、シドニー最古の教会の多くが建てられた時期であった。^{[7] 1810年以来、アッシュフィールド教区は}バルメインからストラスフィールドまで、エンフィールドからパラマタ川まで広がり、1840年に正式に教会区となった。^[8]^{: p. 5}^[9]

初期の貢献者

最初の敷地、1エーカー、2ルード、36パーチ（合計0.698ヘクタール）の面積は、 ^[1]^{: p. 49} 、地元の地主エリザベス・アンダーウッドが「アッシュフィールド・パーク」を区画分けしていたことから寄贈された。 ^[10]^[11]オーストラリア司教ウィリアム・グラント・ブロートンは「礼拝所をその目的のために割り当てられた土地にすぐに建てるつもりだ」と表明し、緊急性を高めた。^[12]^[13]^{: p. 21}もう一人の後援者はウィリアム・ブランドで、医師で政治家の彼は、相手を致命傷を負わせたピストル決闘の後に殺人罪で有罪となり植民地に送られた人物で、^[14]ブランド通りは彼の名にちなんで名付けられている。^{[2]彼は200ポンド}^[15]と土地を寄付した。^[14]地元の医師仲間のジェームズ・ボウマンも「同様に寛大な寄付」をした。^[15] 1839年半ばまでに、受け取った資金は建設を開始するのに十分であると考えられた。^[7]^{: p. 2}正確な場所は1840年2月に決定され、周囲の住民に十分な大きさの建物を建てるための資金を集めるための募金活動が続けられた。^[16]

教会の建物

教会は1840年9月9日に設立されました。^[11]その日の礼拝は、ケルソーのクライスト教会からこの地区に来て教会建築の計画を始めていた初代牧師ジョセフ・キッド・ウォルポールによって読み上げられました。^[18]^{: p. 10} WGブロートンが式典で演説しました。^[11]記念説教はロバート・オールウッドによって行われました。^[19]

全能の神を讃え、崇拝するために捧げられたこの教会の礎石は、1840 年 9 月 9 日に据えられました。この教会は「聖ヨハネ洗礼者教会」と名付けられ、ビクトリア女王の治世 4 年目にオーストラリア主教ウィリアム大主教によって据えられました。ジョージギップス卿、ナイト。総督。ジョセフキッドウォルポール牧師、牧師。女から生まれた者の中で洗礼者ヨハネより偉大な預言者はいません。しかし、神の王国の最後にいる者は、彼より偉大です。ルカによる福音書 7 章 28 節。
— 礎石内部の銘板。位置は不明。^[4]^[20]

教会の建設工事は1841年に始まりましたが、建設上の問題と寄付金不足のために建設は停止しました。^[1]^{: p. 49}^[21]翌年、植民地建築家のエドマンド・ブラケットは、シドニーに到着した後の最初の仕事の一つとして、当時まだ建設中だった教会の壁の検査を依頼されました。彼の報告の結果、壁は取り壊され、再建されましたが、^[1]^{: p. 50}資金の問題が続き、JKウォルポールがウィンザーに転勤したことで^[22]さらに遅れました。^[23]教会は1843年10月1日に運営許可を受けました。^[13]^{: p. 115}内部の木工品の多くは、3代目牧師のフレデリック・ウィルキンソンによって彫刻されました。^[24]屋根は、1845年頃に木製の支柱を設置することで強化されました。^[5] 1845年8月16日、教会は100ポンドを支払ってエリザベス・アンダーウッド（彼女は亡くなるまで教区民であり、教会の墓地内の目立つ墓に埋葬されている）からさらに2.5エーカー（1.0ヘクタール）の土地を購入した。^[1]^{: p. 51}^[8]^{: p. 6}教会は最終的に1845年8月19日に奉献された。^[24]

29年後、シドニー司教フレデリック・バーカーが「シドニーの住民がこの森の陰に侵入した」と表現したように^[25] 、拡張が必要になった。ブラケットは、教会を十字形に改造するために、現在の石造りの翼廊と内陣を設計した。これらは1874年から1875年にかけて建設された^[1]^{: p. 93。}費用は約150ポンドで、政府やイギリスの協会からの補助金なしで調達された。^[25]増築部分の礎石は1874年10月24日にバーカーによって据えられ、オーストラリアン・チャーチマンとシドニー・モーニング・ヘラルドが置かれていた。当時、この増築部分には250席が追加され、総収容人数は446人になった。^[25]

聖歌隊席と西側の扉の外にある木製のポーチの建設は1885年に完了し、アルフレッド・バリー司教によって奉納されました。^[8]^{: p. 9}この工事は亡き父の跡を継いだブラックエット兄弟^{[5]によって監督されました。}

アーサー・ブラケットはその後、西塔を設計した。^[5] 8つの鐘の音は、「メラネシアの少年たち」の一人、デイヴィッド・マルゲイの寛大な遺贈とその後の資金調達によりイギリスから注文された。^[26]その後、塔は、最近亡くなった牧師ジェームズ・クリスチャン・コーレットを偲んで、約250ポンドの費用で急いで建設され、^[27] 1901年11月1日にコーレット記念塔として奉納された。^[26]記念の鐘は地元の人々にとって憂鬱なものであったため、^[1]^{: p. 150} 1904年に再配置され、以前は開いていたアーチにルーバーが追加された。^[28]これは明らかに効果がなかったようで、数年のうちに鐘は取り除かれた。^[1]^{: p. 150}

音楽

パイプオルガンが設置される前は、セラフィン、そしてハーモニウムが音楽の伴奏に使用されていました。最初のオルガンは、牧師 JC コーレットの要請により、ウィリアムデイビッドソンによって教会の西端のギャラリーの上に設置され、1879 年頃に南の翼廊に移されました。1882 年にピアモントのセントバーソロミュー教会、後にノースミードのセントルーク教会に売却されるまで、そこにありました。^[8]^{: p. 8}^[29]

1883年にヒル・アンド・サン社が製作した844本のパイプを持つオルガンは、総額550ポンドをかけて1884年に設置され、^[30]^[31]翼廊の北東隅に設置された。^[8]^{: p. 8}このオルガンは、オリジナルのパイプがそのまま残っており、オリジナルの音色を忠実に再現しており、現在も使用されている。オルガンは1950年、1975年、2008年に改修・再建された。^[29]^[32]

1950 年に機械式から電気式に変更されたのは、騒音がひどくなるペダルとトラッカーを撤去するためでした。この改修には、コンソールの取り外し (翼廊の反対側) と、ふいごの「圧力イコライザー」への交換も含まれていました。^[33]ファサードのパイプは鈍い金色にスプレー塗装され、オリジナルのダイアペリングを覆い隠しました。当時、このダイアペリングは「パイプ全体に、あまり意味もなく、虹のすべての色のユリの花、点、帯、三角形が乱雑に乱れていた」と軽蔑的に評されました。^[33]この作業は、RA と DA Wiltshire によって行われました。^[29]^[33]

1975年までにオルガンは演奏不能となり、機械式への再改造が行われた。コンソールは翼廊のオルガン側に移され、アクションは床下のオルガン内へと後退した。このため床の根太と基礎杭を撤去する必要があったが、支えのない床は長期的にさらなる問題を引き起こし、2008年の再建中に再び電化された。^[29]

2006 年から 2008 年にかけて、シドニーの会社「John W Parker – Pipe Organ Builders」がオルガンを改修し、響板の動作を電動に戻し、新しいロールトップの「分離型」コンソールと、完全に新しい送風装置とベローズを提供しました。1975 年の改修で廃棄されたスウェルボックスが復活し、ペダル式ブルドン 16 フィートストップが 8 フィートピッチに延長されました。スウェルには、サブピッチとオクターブピッチのオクターブカプラーも用意されました。すべての手動パイプワークは洗浄され、元のヒル標準と調性に合わせて調整されました。

この教会には重要な合唱の歴史があり、重要な行事はしばしば全聖歌隊で祝われ、時にはオーケストラの伴奏も付いていた。^[34] 19世紀後半、セント・ジョンズ聖歌隊は地域の聖歌祭に参加した。^[35]

サイト開発

日曜学校用の小さなホールは、1865 年に LH スミスの寛大な寄付によって建てられました。^[36] 1895 年までにホールは荒廃し、子供たちのニーズがそれを上回っていました。現在の教区ホールは、それを置き換えるために計画されました。代替建物の記念碑は、1895 年 2 月 2 日の悪天候の中、オーストラリア大主教ウィリアムソーマレススミスによって据えられました。建築家は EA スコットで、彼の建物の設計は「非常に装飾された正面を持つ... 家庭的なスタイル」でした。 ^[36]費用は 625 ポンド 10シリングで、3 か月以内に完成し、^[37] 400 席まで収容できました。^[36]しかし、1903 年までに日曜学校は再び利用可能なスペースを超えてしまい、近くに追加の幼児教室が建設されました。これは現在スモールホールと呼ばれ、セントジョンズプレスクールの教室として使用されています。^[8]^{: p. 13}

1879年、牧師JCコーレットとその大家族のために初めて牧師館が建てられました。現在のレクトリーアベニューとアルトストリートの角にある土地が444ポンドで購入され、1880年にバーカー司教によって礎石が据えられました。この最初の牧師館は1922年に1800ポンドで売却されました。^[18]^{: p. 21}教会のメインの敷地にある現在の牧師館は、同年、ウィリアムジョージヒリアードの牧師在任中にジョンチャールズライト大司教によって設立され、2500ポンドの費用で建設されました。^[38]

フェニックス・カナリエンシス・パームが植えられた砂利道、教会前の芝生、そして教会墓地の石垣も1920年代に建設された。^[39]^{: p. 7} アルト・ストリートの壁は1922年に建てられ、前任の牧師アルフレッド・ヤーノルドに捧げられた。ブランド・ストリートの壁は1927年にデイヴィス大司教によって献納され、^[40]主要な貢献者の一人であるRAフォーサイスを記念している。^[18]^{: p. 28}

教会の創建直後から存在していた墓地（最初の埋葬はエリザベスの11か月の孫フレデリック・アンダーウッドで、1845年5月1日）^[1]^{: p. 51 は、} 1934年9月8日にシドニー大司教ハワード・ウェスト・キルビントン・モウルによって聖別された。この時点で、すでに1,396人の遺体が埋葬されていたと伝えられている。当時の教区牧師は彼に「4エーカー4パーチ（1.63ヘクタール）の土地をアッシュフィールドとその周辺に住むキリスト教徒の遺体の埋葬地として確保する」よう依頼した。^[41]

オーストラリアで唯一のオーストラリア空軍士官候補生記念碑が敷地内の目立つ場所にあり、1946年に州知事ジョン・ノースコット中将によって開設されて以来、士官候補生が出席する追悼式が毎年開催されている。 ^[42]この記念碑は、1941年から1946年にかけてアッシュフィールドで飛行隊を指揮していたアーサー・ホワイトハースト飛行隊長によって建てられたもので、彼の息子ダグラス・アーサー・ホワイトハーストは第二次世界大戦で戦死している^{[43] 。}^[44]

2011年にアルト通りの境界近くに子供の遊び場が設置され、アッシュフィールド市議会のテッド・キャシディ市長とストラスフィールド国会議員のチャールズ・カスセリによってオープンした。^[45]

地域的影響

地元の通りの名前の多くは、セントジョンズ教会の存在に由来しています。教会の入り口の真向かいに終わるチャーチストリートは、もともとバーウッドの住民がアイアンコーブクリークの向こうの便利な場所に倒れた木を使って教会に行くために使っていた道でした。^[1]^{: p. 49}

シドニーのインナー・ウェストの人口が増加するにつれ、この地域の英国国教会の多くはセント・ジョン教会の信徒によって設立された（19世紀最後の30年間に4つが設立された）。^[46]これらには、バルメイン、バーウッド、^[47]ファイブ・ドック、^[47]セント・トーマス・エンフィールド（1868年に独立した教区として宣言）、^[48]セント・オズワルド・ハーバーフィールド（1908年）などがある。^[39]^{: p. 5}この関与により、セント・ジョン教会は後に「西部郊外の母教会」と呼ばれるようになった。^[4]

学長

セントジョンズにはこれまで18人の牧師がいた。 ^[49]

代行学長

時折、代行学長や代理学長が一時的に指導力を発揮したり、学長間の空白を埋めたりしてきました。^[49]^[85]

セプティマス・ハンガーフォードは1879年に代理教区牧師を務めた。彼は以前、アーミデールのセント・ピーターズ大聖堂の教区牧師を務めていた。 ^[86]その後、彼はセント・トーマス・エンフィールドの牧師となった。

1889年にウィリアム・ハフが暫定的に指導者となり、JC・コーレットがゴールバーン大聖堂の聖歌隊長に就任した。^[46]^[87]

アーサー・クリスチャン・コーレットは1898年に兄のJC・コーレットの代理を務めた。^[88]

ロバート・ウィリアム・フェア・モンゴメリーは、JC・コーレットの死後、1900年から1901年にかけてセント・ジョンズ教会の牧師を務めた。彼はアイルランド人で、1891年に宣教師としてオーストラリアに来た。セント・ジョンズ教会を去った後、クレッシーの牧師に就任した^[89]。

アーサー・キルワース（MA LL.B.）は1928年から1931年まで教区牧師を務めた。^[90]

ウィリアム・アペデイル・チャールトン大司教は、HS・コックスの退任後、1939年に4か月間セント・ジョンズ教会を率いた。彼はすでにシドニーの教会で55年間奉仕していた。^[75]^[91]

2004年から2005年にかけて、ジェームズ・R・ル・ヒューレイ神父が代理教区長を務めた。^[85] JRル・ヒューレイ牧師は、ホーリー・トリニティ・キングスフォードからセント・ジョンズにやって来た。同教会では27年間教区長を務めた。現在は、セント・ジュード・ランドウィックで副牧師を務めている。^[92]

教育

1850年代半ば、セント・ジョンズは、シャーロット通りとブランド通りの角近くにある小さな素朴な白い石造りの建物に、英国国教会の宗派別デイスクールを設立しました。^[1]^{: p. 74}^[13]^{: p. 102}しかし、1875年にアッシュフィールド公立学校が拡張されたとき、教会学校は競争できないことが判明し、1880年には閉鎖されました。^[1]^{: p. 74}^[13]^{: p. 103} この建物は、1882年に新しく開校したアッシュフィールド男子大学に売却されましたが、1885年に取り壊されました。^[1]^{: p. 112}

この地域でカトリック教育が盛んになり、JC コーレットはこれを見て、イギリスのエレンクラーク嬢に手紙を書き、アッシュフィールドに女子のための学校を開校するよう提案しました。この提案は実行に移され、ノーマンハーストスクールとして知られるこの学校は、ブランドストリートのコテージで始まりました。ノーマンハーストは公式には無宗派でしたが、セントジョンズとの強いつながりを維持していました。この学校は成長し、オーピントンストリートに移転しましたが、最終的には 1941 年に閉校しました。^[1]^{: p. 114}

土地と建物

教会

長い時間をかけて発展してきた教会建築には、コロニアルゴシックピクチャレスク、ビクトリア朝、フェデレーションフリーゴシックなど、さまざまなスタイルの要素が見られます。翼廊と内陣はシドニー砂岩で造られ、身廊と塔はレンガで仕上げられています。屋根はすべてスレートです。^[5]

内部は「建築的には外観よりもはるかに満足できる」と評されている。^[5]ハンマービーム天井、湾曲した垂木屋根、コロネット、漆喰壁、そして様々な時代のステンドグラスが窓に施されている。祭壇と説教壇は初期の牧師 F. ウィルキンソンによる特徴的な杉の彫刻である。^[5]^[8]^{: p. 6}

墓地

楕円形のフレームに入った白黒写真 — セントジョンズ墓地の初期の墓地管理人であったチャールズ・ヴァン・トレイトは墓地の運営を担当していた^{[注 1]}^[93]

墓地は教会と地理的に一直線上にあり、敷地の大部分を占めている。最も古い墓は道の東側にあり、通常は西を向いている。道の西側にある比較的新しい墓は、通常東を向いている。^[39]^{: p. 9}

セントジョンズには、かつてアッシュフィールドの住民だった著名な人物が数多く埋葬されている。ファースト・フリートの囚人、ジョン・ライムバーナー/リンバーナーは、約1ポンド相当の衣服を盗んだ罪で流刑となり、1847年に104歳で亡くなった。^[1]^[94]彼の墓石は1965年に破壊者によって汚された。 ^[95]ウィルキンソン家とアンダーウッド家の何人かは、アッシュフィールド地区の初期のヨーロッパ人入植において重要な役割を果たした。^[41] ルイーズ・タプリン（1855–1901）は、亡くなるまでの15年間、乳児院児童・家族サービス担当理事長を務め、給与所得者の不足にもかかわらず、1890年代の大恐慌の間、施設を率いた。 ^[96] ヘンリー・ハロラン（1811–1893）は詩人でアッシュフィールドの住民であり、エリザベス・アンダーウッドの娘エリザベスと結婚した。^[97] ヤララ農園を所有・開発した銀行家で慈善家のトーマス・ウォーカーは、妻のジェーンと娘イーディスの遺灰とともに家族の墓に埋葬されている。^[98]^{[99]裕福な地主で政治家の}サミュエル・ヘンリー・テリーもセントジョンズに埋葬されており、晩年をアッシュフィールドのザ・ライラックスという邸宅で過ごした。^[100]ランドルフ・ジョン・ウォントは弁護士で、ニューサウスウェールズ州議会議員だった。^[101]エドワード・レンチは不動産業者リチャードソン＆レンチの創立者の一人だった。^[102]エイミー・シャウアーは料理教師で作家だった。^{[103]墓地にはタヴァナー家、ウーア家、ロッド家の人々も埋葬されており、}タヴァナーズ・ヒル、ウーアズ・ポイント、ロッド・ポイントはこれらの家の名前にちなんで名付けられている。また、3人の元牧師、TH・ウィルキンソン、W・ラムズデイン、J・C・コーレットとその家族、そして開拓者牧師のE・ロジャースの墓もあります。^[41]

これらの著名人のほかに、セントジョンの墓の多くには子供が埋葬されている。ビクトリア朝時代には腸チフスと百日咳の流行が大きな犠牲をもたらした。アッシュフィールドは健康に良い地域として知られていたが、多くの家族が2人、あるいは3人の子供を失った。^[39]^{: p. 9}

セント・ジョンズでの埋葬率は、20世紀初頭に急速に減少した。当時の牧師の記録によると、教会で執り行われる葬儀の多くは、ルークウッド墓地での埋葬に先立って行われた。^[39]^{: p. 6}墓地は公式に閉鎖されたことはないが、墓地の区画は何年も売れていない。遺灰を埋葬するための記念庭園はJR・セドンの時代に開設され、アッシュフィールドのコミュニティに人気の安息の地となった。^[8]^{: p. 16}

1970年代後半から、仮釈放された囚人たちが墓地の維持管理を手伝ってきた。^[39]^{: p. 8} 1988年、オーストラリア建国200周年にあたる年には、墓地の修復作業のために1万6000ドルの助成金が支給され、壊れた墓石はセメントで接合され、判読不能になった墓石は「切り詰め」られ、文字が塗り直された。^[39]^{: p. 8}

別館

2017 年に、教会の西側に隣接して接続された別館が追加され、教会に水道、キッチン、機能施設が提供されるようになりました。この別館は主に、子どもの教会や礼拝後の共同の食事 (主にモーニングティー) に使用されます。

省

アンドリュー・カタイは2005年初めに18代目の牧師に就任した。2008年に教会はファイブ・ドック教区とハーバーフィールド教区との合併によりクライスト・チャーチ・インナー・ウェスト・アングリカン・コミュニティ（CCIW）^[104]を形成し、アンドリュー・カタイは引き続き新しい教区の牧師として務めた。現在、アッシュフィールドでは日曜礼拝が3回、ファイブ・ドックでは2回行われている。^[105]

2006年7月以来、この教会は母親と子どものグループを運営しており、キリスト教の子育て問題について議論したり、英語を母国語としない人々に英語を教えたりしている。^[84]

2010年に教会は歴史ある墓地で幽霊映画やホラー映画を上映する野外映画祭を始めた。^[106]^[107]

参照

注記

^ ヴァン・トレイトの主な仕事は、アッシュフィールド市議会での衛生と健康に関するものだった。彼は46年間のうち45年間、アッシュフィールドのセント・ジョンズに通い、そのうち30年間は聖歌隊で歌っていた。彼の葬儀で、WG・ヒリアードは彼のキリスト教信仰について語り、「主の天使が彼を呼んだとき、彼はベッドサイドでひざまずいて祈っていた」と述べた。

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu クーペ、シーナ; クーペ、ロバート (1988)。『スピード・ザ・プラウ』アッシュフィールド 1788-1988。アッシュフィールド市議会。ISBN 0-9595234-1-3。
^ ab Brady, Fiona (2010年1月19日). 「Where the streets have strange names」. Inner West Courier . p. 10. 2010年9月24日閲覧。
^ Pratten, Chris (1996). 「A Short Walk Through Ashfield's Past」（PDF） . Ashfield Municipal Council . 2010年9月7日閲覧。
^ abcd コックス、ハーバート・S. (1934年9月8日)。「アッシュフィールドのセント・ジョン・ザ・バプティスト教会 - 西部郊外の母教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。9ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ abcdefgh Godden Mackay Pty Ltd (Richard Mackay、Robert Irving、Chris Pratten、Jill Sheppard、Stephen Harris) (1992年3月25日). 「Ashfield Heritage Study – St John's Anglican Church」(PDF) . Ashfield Municipal Council . 2010年9月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ 「Parish in Focus: St John's Ashfield」。South Sydney News、Southern Cross。2007 年 3 月、シドニー英国国教会主教区発行。ISSN 1445-0089。
^ ab 「国内諜報 - オーストラリア教区委員会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第 XXI 巻、第 2713 号。1846 年 1 月 22 日。
^ abcdefghi スミス、ルース & ホワイト、ロン (1980)。セントジョンズアッシュフィールドのスケッチブック。
^ abcde ハリソン、アンソニー。「Rev Wilkinson 2」。 2010年9月14日閲覧。
^ 「アッシュフィールド」。ザ・コロニスト。1838年3月24日。3ページ。 2010年10月11日閲覧。
^ abc 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月14日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ 「アッシュフィールド教会 – アッシュフィールドの将来の村民、そしてパラマタとリバプール道路沿いの住民にとって重要な教会」オーストラリアン紙、1838年8月28日、3ページ。 2010年10月11日閲覧。
^ abcd カール・ルーヘン編 (1972)。アッシュフィールド 1871–1971。ホロウィッツ出版。ISBN 9780725501907。
^ ab Cobley, John (1966). 「ウィリアム・ブランド (1789–1868)」. ブランド, ウィリアム (1789–1868).オーストラリア人名辞典. 第1巻. メルボルン大学出版局. pp. 112–115 . 2010年9月24日閲覧。
^ ab 「Domestic Intelligence – Ecclesiastical」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1839年4月23日。2ページ。 2010年9月24日閲覧。
^ 「アッシュフィールド教会」。オーストラリアン紙、1840年2月13日、1ページ。 2010年10月11日閲覧。
^ 「歴史的な教会 - アッシュフィールドのセントジョンズ教会での礼拝」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年6月18日。15ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ abc サットン、レナード (1940)。Foundation Stone Centenary 1840–1940、A Brief Illustrated History。James & James Printers and Publishers。
^ 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月9日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月16日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ 「Domestic Intelligence – The Church of England」シドニー・モーニング・ヘラルド。1841年11月25日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ 「News from the Interior – Windsor」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年5月17日。2ページ。 2010年9月9日閲覧。
^ 「Domestic Intelligence – Diocese of Australia」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1844年4月6日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ ab 「Domestic Intelligence – Consecration of a Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1845年8月20日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ abc 「アッシュフィールドのセント・ジョン・ザ・バプティスト教会の拡張」シドニー・モーニング・ヘラルド。1874年10月26日、4ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ ab 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド – 記念塔と鐘が奉納される」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1901年11月2日。12ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「故コーレット修道士の追悼式案」シドニー・モーニング・ヘラルド、1900年11月29日、8ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「The Churches – Corlette Memorial Bells」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1904年9月5日、5ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ abcd "St John's Ashfield". Sydneyorgan.com . 2010年9月7日閲覧。
^ 「セント・ジョンズ教会、アッシュフィールド」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1884年7月7日。6ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ 「宗教」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1884年7月9日。11ページ。
^ パーカー、ジョン・W、OHTAニュース2009年10月pp20-4、オーストラリアオルガン歴史信託
^ abc Noake, Keith (1951). 「シドニー、アッシュフィールドのセントジョン教会のオルガン」Musical Opinion . 74 (887): 601–603.
^ 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1898年9月2日、6ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ 「教会聖歌隊フェスティバル」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1892年12月1日。8ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ abc 「セント・ジョンズ教会アッシュフィールド - 新教区ホール」シドニー・モーニング・ヘラルド。1895年2月4日、6ページ。 2010年9月17日閲覧。
^ 「Church News – St. John's (CE), Ashfield」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1895年4月16日。3ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ 「On the Land – New Rectory – St. John's Ashfield」シドニー・モーニング・ヘラルド、1922年8月14日、7ページ。 2010年9月6日閲覧。
^ abcdefghijklm フランシス、ジョーン（1989年10月）。アッシュフィールドのセントジョンズ墓地の調査。
^ 「THE CHURCHES」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1927年6月25日. p. 8. 2011年5月26日閲覧。
^ abc 「歴史的な教会の墓地 - アッシュフィールドのセント・ジョンズ - モール大司教によって奉納」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年9月10日。6ページ。 2010年9月9日閲覧。
^ 「戦没者追悼式典 - 公爵が公園をオープン」シドニー・モーニング・ヘラルド、1946年10月28日、4ページ。 2010年9月14日閲覧。
^ 「Family Notices – On Active Service」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1946年5月16日。16ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ G. Odlum (2011年7月1日). 「Annual Memorial Church Parade」(PDF) . オーストラリア空軍士官候補生. 2011年8月22日閲覧。
^ 「アッシュフィールドの新しい遊び場」。インナーウェスト・クーリエ。2011年6月9日。15ページ。 2011年6月10日閲覧。
^ ab 「コーレット牧師に別れを告げる」シドニー・モーニング・ヘラルド、1889年9月27日、4ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ ab 「Ashfield Auxiliary to the Church Society」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1865年1月18日。5ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ ストーン、ルーシー（1994年）。「ストラスフィールドの歴史 - エンフィールドのセント・トーマス・アングリカン教会」ストラスフィールド地区歴史協会。 2010年9月9日閲覧。
^ ab アッシュフィールドのセントジョン教会 – 教区牧師、壁の銘板。
^ ab ペニー、フランク（1904年）。『マドラスの教会：17世紀および18世紀のマドラス管区における東インド会社の教会および宣教活動の歴史』第3巻。ロンドン：スミス、エルダー。362ページ。
^ 「Domestic Intelligence – Ordination」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1837年12月18日。2ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「ニュースレター414 – ウィリアム・ストーン牧師とスーザン・ストーン旧姓ジョンソン夫人」(PDF)。ベリマ地区歴史・家族歴史協会、2010年2月。 2010年9月15日閲覧。
^ 「宗教施設」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1842年8月22日。2ページ。 2010年9月14日閲覧。
^ 「イングランド国教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年3月24日。2ページ。 2010年9月12日閲覧。
^ 「New Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年7月27日。2ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ 「バルメイン教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年7月29日。2ページ。 2010年9月11日閲覧。
^ 「シドニー教区協会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1855年3月29日。4ページ。 2010年9月11日閲覧。
^ ラムズデイン、ジェームズ・ロバート (1993)。「ジェームズ・ロバート・ラムズデイン - ウィリアム・ラムズデインとピクトン、NSWに関する1830年から1993年の書類」NSW図書館。2010年9月27日閲覧。
^ 「故ウィリアム・ラムズデイン牧師」シドニー・モーニング・ヘラルド、1902年4月11日、4ページ。 2010年9月9日閲覧。
^ 「死亡」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1863年8月5日、1ページ。 2010年9月9日閲覧。
^ 「シドニー教区会議」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1867年8月21日。5ページ。 2010年9月14日閲覧。
^ フリーア、アラン。「ウィリアム征服王データベース」。
^ 「故コーレット牧師 - アッシュフィールドのセントジョンズ教会での礼拝」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 1900年11月19日、8ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ Greville, PJ (1981). 「James Montagu Christian Corlette (1880–1969)」. Corlette, James Montagu Christian (1880–1969). Australian Dictionary of Biography . Vol. 8. Melbourne University Press. pp. 116–117 . 2010年9月27日閲覧。
^ 「キャノン・コーレット師の死」シドニー・モーニング・ヘラルド、1900年11月13日、5ページ。 2011年5月17日閲覧。
^ 「Church News – Church of England」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1901年3月9日。7ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1901年2月22日、6ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ 「訃報 – アルフレッド・ヤーノルド牧師」シドニー・モーニング・ヘラルド、1927年11月16日、12ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ ab マッケナ、マーク（2012年10月）。永遠への目：マニング・クラークの生涯。
^ 「新司祭 WG ヒリアード牧師が選出」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1932 年 7 月 21 日。8 ページ。2010 年9 月 7 日閲覧。
^ 「Personal」。The Argus。メルボルン、ビクトリア州。1933年12月15日。6ページ。 2010年9月27日閲覧。
^ 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1927年4月13日、22ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「訃報 – Rev. AA Yeates」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1931年7月6日。5ページ。 2010年9月15日閲覧。
^ 「アッシュフィールドの新牧師 ― HS・コックス牧師が任命」シドニー・モーニング・ヘラルド、1931年12月5日、5ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ ab 「Inducation at Ashfield」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年8月10日。4ページ。 2010年9月7日閲覧。
^ 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1939年6月5日、13ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「教会 - 若者を引き付ける - LNサットン牧師の見解」シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年6月17日。11ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ 「聖アンドリュー教会での叙階式」シドニー・モーニング・ヘラルド。1930年12月20日。16ページ。 2010年9月17日閲覧。
^ 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1949年11月26日。11ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1950年6月24日。13ページ。 2010年9月8日閲覧。
^ 「教区牧師」。セント・ルーク・アングリカン教会、モスマン。 2010年9月14日閲覧。
^ 「ヘレンズバラ聖公会教会」ヘレンズバラおよび地区歴史協会。 2010年9月14日閲覧。
^ 「スタッフ」。Christ Church Inner West 。 2010年9月17日閲覧。
^ ab スミス、ジョセフ（2007年2月27日）。「MOCHAはママを最も歓迎します」。サザンクロス。シドニー聖公会教区。ISSN 1445-0089 。
^ ab アッシュフィールドのセントジョン教会 – 教区補佐聖職者、壁の銘板。
^ 「歴史リーフレット」（PDF）。アーミデールのセント・ピーターズ大聖堂。 2010年9月20日閲覧。
^ 「News of the day」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1889年7月9日。7ページ。 2010年9月17日閲覧。
^ Gugler, Ann (2010). 「第7章 – John Price」(PDF) . 2010年9月17日閲覧。
^ 「Rev. RWP Montgomery」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1936年7月1日。11ページ。 2010年9月17日閲覧。
^ 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1928年6月30日。9ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年4月29日。4ページ。 2010年9月13日閲覧。
^ 「About Us | St Jude's Anglican Church, Randwick」2019年1月3日閲覧。
^ Pratten, Chris 編 (2001)。Ashfield at Federation。Ashfield and District Historical Society、Inc.、p. 308。ISBN 0-949842-12-5。
^ 「ファースト・フリーター墓地銘板式典 – 1976–2009」。ファースト・フリーターズ協会。2009年。 2010年9月9日閲覧。
^ 「...ほとんど何も起こらなかったのに、多くのことが起こった」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。オーストラリア国立図書館。1965年12月8日。13ページ。 2011年5月26日閲覧。
^ Godden Mackay Pty Ltd (Richard Mackay、Robert Irving、Chris Pratten、Jill Sheppard、Stephen Harris) (1992 年 3 月 1 日)。「Ashfield Heritage Study – Infant's Home Ashfield: The Louise Taplin Ward Building」(PDF)。Ashfield Municipal Council。2010年9 月 23 日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ディッキー、ブライアン (1972)。「ヘンリー・ハロラン (1811–1893)」。ハロラン、ヘンリー (1811–1893)。オーストラリア人名辞典。第4巻。メルボルン大学出版局。327ページ。
^ 「今日のニュース」。シドニー・モーニング・ヘラルド。オーストラリア国立図書館。1886年9月6日。7ページ。 2013年5月23日閲覧。
^ Blaxell, Gregory (2011年2月15日). 「Yaralla: 空っぽで寂しい場所」. Northern District Times . 2011年2月15日閲覧。
^ Walsh, GP (1976). 「サミュエル・ヘンリー・テリー (1833–1887)」. テリー、サミュエル・ヘンリー (1833–1887).オーストラリア人名辞典. 第6巻. メルボルン大学出版局. pp. 258–259.
^ ウォント、リチャード (1976)。「ウォント、ランドルフ・ジョン (1811–1869)」。オーストラリア人名辞典。第6巻。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。
^ キングストン、ビバリー (2005)。「レンチ、エドワード・トーマス・ジョーンズ (1828–1893)」。オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。
^ ライアン、ドナ・フィリップス (1988)。「シャウアー、エイミー (1871–1956)」。オーストラリア人名辞典。第11巻。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。
^ スミス、ジョセフ（2007年12月28日）。「新年＝新教区」。サザンクロス。シドニー聖公会主教区。ISSN 1445-0089 。
^ 「一緒に礼拝する」Christ Church Inner West 。 2010年9月17日閲覧。
^ Brady, Fiona (2010年1月20日). 「ゾンビ映画はアッシュフィールドにとって重大な出来事ではない」. Inner-West Courier . 2010年9月7日閲覧。
^ モリス、リンダ (2010 年 7 月 23 日)。「過去のホラー映画の幽霊が墓地の映画館を訪れる人々を悩ませる」シドニー・モーニング・ヘラルド、3 ページ。2010年9 月 6 日閲覧。

外部リンク

セントジョンズアッシュフィールドホームページ
CCIWホームページ

[93] ヴァン・トレイトの主な仕事は、アッシュフィールド市議会での衛生と健康に関するものだった。彼は46年間のうち45年間、アッシュフィールドのセント・ジョンズに通い、そのうち30年間は聖歌隊で歌っていた。彼の葬儀で、WG・ヒリアードは彼のキリスト教信仰について語り、「主の天使が彼を呼んだとき、彼はベッドサイドでひざまずいて祈っていた」と述べた。

[Coupe-1] qrstu クーペ、シーナ; クーペ、ロバート (1988)。『スピード・ザ・プラウ』アッシュフィールド 1788-1988。アッシュフィールド市議会。ISBN 0-9595234-1-3。

[Bland_St-2] Brady, Fiona (2010年1月19日). 「Where the streets have strange names」. Inner West Courier . p. 10. 2010年9月24日閲覧。

[ashfieldwalk-3] Pratten, Chris (1996). 「A Short Walk Through Ashfield's Past」（PDF） . Ashfield Municipal Council . 2010年9月7日閲覧。

[Cocks_article-4] コックス、ハーバート・S. (1934年9月8日)。「アッシュフィールドのセント・ジョン・ザ・バプティスト教会 - 西部郊外の母教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。9ページ。 2010年9月8日閲覧。

[autogenerated3-5] Godden Mackay Pty Ltd (Richard Mackay、Robert Irving、Chris Pratten、Jill Sheppard、Stephen Harris) (1992年3月25日). 「Ashfield Heritage Study – St John's Anglican Church」(PDF) . Ashfield Municipal Council . 2010年9月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[Katay-6] 「Parish in Focus: St John's Ashfield」。South Sydney News、Southern Cross。2007 年 3 月、シドニー英国国教会主教区発行。ISSN 1445-0089。

[NLA1-7] 「国内諜報 - オーストラリア教区委員会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第 XXI 巻、第 2713 号。1846 年 1 月 22 日。

[Sketchbook-8] スミス、ルース & ホワイト、ロン (1980)。セントジョンズアッシュフィールドのスケッチブック。

[Harrison-9] ハリソン、アンソニー。「Rev Wilkinson 2」。 2010年9月14日閲覧。

[10] 「アッシュフィールド」。ザ・コロニスト。1838年3月24日。3ページ。 2010年10月11日閲覧。

[autogenerated1-11] 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月14日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。

[12] 「アッシュフィールド教会 – アッシュフィールドの将来の村民、そしてパラマタとリバプール道路沿いの住民にとって重要な教会」オーストラリアン紙、1838年8月28日、3ページ。 2010年10月11日閲覧。

[Ruhen-13] カール・ルーヘン編 (1972)。アッシュフィールド 1871–1971。ホロウィッツ出版。ISBN 9780725501907。

[Bland_Dictionary-14] Cobley, John (1966). 「ウィリアム・ブランド (1789–1868)」. ブランド, ウィリアム (1789–1868).オーストラリア人名辞典. 第1巻. メルボルン大学出版局. pp. 112–115 . 2010年9月24日閲覧。

[Bland-15] 「Domestic Intelligence – Ecclesiastical」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1839年4月23日。2ページ。 2010年9月24日閲覧。

[16] 「アッシュフィールド教会」。オーストラリアン紙、1840年2月13日、1ページ。 2010年10月11日閲覧。

[17] 「歴史的な教会 - アッシュフィールドのセントジョンズ教会での礼拝」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年6月18日。15ページ。 2010年9月13日閲覧。

[Sutton-18] サットン、レナード (1940)。Foundation Stone Centenary 1840–1940、A Brief Illustrated History。James & James Printers and Publishers。

[19] 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月9日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。

[20] 「Domestic Intelligence – Ashfield Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1840年9月16日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。

[21] 「Domestic Intelligence – The Church of England」シドニー・モーニング・ヘラルド。1841年11月25日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。

[22] 「News from the Interior – Windsor」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年5月17日。2ページ。 2010年9月9日閲覧。

[23] 「Domestic Intelligence – Diocese of Australia」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1844年4月6日。2ページ。 2010年9月6日閲覧。

[autogenerated2-24] 「Domestic Intelligence – Consecration of a Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1845年8月20日。3ページ。 2010年9月6日閲覧。

[Enlargement-25] 「アッシュフィールドのセント・ジョン・ザ・バプティスト教会の拡張」シドニー・モーニング・ヘラルド。1874年10月26日、4ページ。 2010年9月8日閲覧。

[tower_dedication-26] 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド – 記念塔と鐘が奉納される」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1901年11月2日。12ページ。 2010年9月8日閲覧。

[27] 「故コーレット修道士の追悼式案」シドニー・モーニング・ヘラルド、1900年11月29日、8ページ。 2010年9月8日閲覧。

[28] 「The Churches – Corlette Memorial Bells」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1904年9月5日、5ページ。 2010年9月7日閲覧。

[OrganWeb-29] "St John's Ashfield". Sydneyorgan.com . 2010年9月7日閲覧。

[30] 「セント・ジョンズ教会、アッシュフィールド」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1884年7月7日。6ページ。 2010年9月27日閲覧。

[31] 「宗教」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1884年7月9日。11ページ。

[32] パーカー、ジョン・W、OHTAニュース2009年10月pp20-4、オーストラリアオルガン歴史信託

[Noake-33] Noake, Keith (1951). 「シドニー、アッシュフィールドのセントジョン教会のオルガン」Musical Opinion . 74 (887): 601–603.

[34] 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1898年9月2日、6ページ。 2010年9月27日閲覧。

[35] 「教会聖歌隊フェスティバル」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1892年12月1日。8ページ。 2010年9月27日閲覧。

[Hall-36] 「セント・ジョンズ教会アッシュフィールド - 新教区ホール」シドニー・モーニング・ヘラルド。1895年2月4日、6ページ。 2010年9月17日閲覧。

[37] 「Church News – St. John's (CE), Ashfield」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1895年4月16日。3ページ。 2010年9月27日閲覧。

[38] 「On the Land – New Rectory – St. John's Ashfield」シドニー・モーニング・ヘラルド、1922年8月14日、7ページ。 2010年9月6日閲覧。

[JoanFrancis-39] フランシス、ジョーン（1989年10月）。アッシュフィールドのセントジョンズ墓地の調査。

[40] 「THE CHURCHES」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1927年6月25日. p. 8. 2011年5月26日閲覧。

[cemetery_consecrated-41] 「歴史的な教会の墓地 - アッシュフィールドのセント・ジョンズ - モール大司教によって奉納」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年9月10日。6ページ。 2010年9月9日閲覧。

[42] 「戦没者追悼式典 - 公爵が公園をオープン」シドニー・モーニング・ヘラルド、1946年10月28日、4ページ。 2010年9月14日閲覧。

[43] 「Family Notices – On Active Service」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1946年5月16日。16ページ。 2010年9月27日閲覧。

[cadets-44] G. Odlum (2011年7月1日). 「Annual Memorial Church Parade」(PDF) . オーストラリア空軍士官候補生. 2011年8月22日閲覧。

[45] 「アッシュフィールドの新しい遊び場」。インナーウェスト・クーリエ。2011年6月9日。15ページ。 2011年6月10日閲覧。

[Hough-46] 「コーレット牧師に別れを告げる」シドニー・モーニング・ヘラルド、1889年9月27日、4ページ。 2010年9月13日閲覧。

[parish_division-47] 「Ashfield Auxiliary to the Church Society」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1865年1月18日。5ページ。 2010年9月13日閲覧。

[48] ストーン、ルーシー（1994年）。「ストラスフィールドの歴史 - エンフィールドのセント・トーマス・アングリカン教会」ストラスフィールド地区歴史協会。 2010年9月9日閲覧。

[rectors-49] アッシュフィールドのセントジョン教会 – 教区牧師、壁の銘板。

[ChurchInMadras-50] ペニー、フランク（1904年）。『マドラスの教会：17世紀および18世紀のマドラス管区における東インド会社の教会および宣教活動の歴史』第3巻。ロンドン：スミス、エルダー。362ページ。

[51] 「Domestic Intelligence – Ordination」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1837年12月18日。2ページ。 2010年9月8日閲覧。

[52] 「ニュースレター414 – ウィリアム・ストーン牧師とスーザン・ストーン旧姓ジョンソン夫人」(PDF)。ベリマ地区歴史・家族歴史協会、2010年2月。 2010年9月15日閲覧。

[53] 「宗教施設」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1842年8月22日。2ページ。 2010年9月14日閲覧。

[54] 「イングランド国教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年3月24日。2ページ。 2010年9月12日閲覧。

[55] 「New Church」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年7月27日。2ページ。 2010年9月7日閲覧。

[56] 「バルメイン教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1843年7月29日。2ページ。 2010年9月11日閲覧。

[57] 「シドニー教区協会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1855年3月29日。4ページ。 2010年9月11日閲覧。

[58] ラムズデイン、ジェームズ・ロバート (1993)。「ジェームズ・ロバート・ラムズデイン - ウィリアム・ラムズデインとピクトン、NSWに関する1830年から1993年の書類」NSW図書館。2010年9月27日閲覧。

[59] 「故ウィリアム・ラムズデイン牧師」シドニー・モーニング・ヘラルド、1902年4月11日、4ページ。 2010年9月9日閲覧。

[60] 「死亡」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1863年8月5日、1ページ。 2010年9月9日閲覧。

[61] 「シドニー教区会議」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1867年8月21日。5ページ。 2010年9月14日閲覧。

[62] フリーア、アラン。「ウィリアム征服王データベース」。

[63] 「故コーレット牧師 - アッシュフィールドのセントジョンズ教会での礼拝」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 1900年11月19日、8ページ。 2010年9月7日閲覧。

[CorletteJr-64] Greville, PJ (1981). 「James Montagu Christian Corlette (1880–1969)」. Corlette, James Montagu Christian (1880–1969). Australian Dictionary of Biography . Vol. 8. Melbourne University Press. pp. 116–117 . 2010年9月27日閲覧。

[65] 「キャノン・コーレット師の死」シドニー・モーニング・ヘラルド、1900年11月13日、5ページ。 2011年5月17日閲覧。

[66] 「Church News – Church of England」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1901年3月9日。7ページ。 2010年9月7日閲覧。

[67] 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1901年2月22日、6ページ。 2010年9月27日閲覧。

[68] 「訃報 – アルフレッド・ヤーノルド牧師」シドニー・モーニング・ヘラルド、1927年11月16日、12ページ。 2010年9月7日閲覧。

[MarkMcKenna-69] マッケナ、マーク（2012年10月）。永遠への目：マニング・クラークの生涯。

[70] 「新司祭 WG ヒリアード牧師が選出」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1932 年 7 月 21 日。8 ページ。2010 年9 月 7 日閲覧。

[71] 「Personal」。The Argus。メルボルン、ビクトリア州。1933年12月15日。6ページ。 2010年9月27日閲覧。

[72] 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1927年4月13日、22ページ。 2010年9月8日閲覧。

[73] 「訃報 – Rev. AA Yeates」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1931年7月6日。5ページ。 2010年9月15日閲覧。

[74] 「アッシュフィールドの新牧師 ― HS・コックス牧師が任命」シドニー・モーニング・ヘラルド、1931年12月5日、5ページ。 2010年9月7日閲覧。

[SMH_sutton-75] 「Inducation at Ashfield」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年8月10日。4ページ。 2010年9月7日閲覧。

[76] 「セント・ジョンズ・アッシュフィールド」シドニー・モーニング・ヘラルド、1939年6月5日、13ページ。 2010年9月8日閲覧。

[77] 「教会 - 若者を引き付ける - LNサットン牧師の見解」シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年6月17日。11ページ。 2010年9月13日閲覧。

[78] 「聖アンドリュー教会での叙階式」シドニー・モーニング・ヘラルド。1930年12月20日。16ページ。 2010年9月17日閲覧。

[79] 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1949年11月26日。11ページ。 2010年9月8日閲覧。

[80] 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1950年6月24日。13ページ。 2010年9月8日閲覧。

[81] 「教区牧師」。セント・ルーク・アングリカン教会、モスマン。 2010年9月14日閲覧。

[82] 「ヘレンズバラ聖公会教会」ヘレンズバラおよび地区歴史協会。 2010年9月14日閲覧。

[83] 「スタッフ」。Christ Church Inner West 。 2010年9月17日閲覧。

[MOCHA-84] スミス、ジョセフ（2007年2月27日）。「MOCHAはママを最も歓迎します」。サザンクロス。シドニー聖公会教区。ISSN 1445-0089 。

[assistants-85] アッシュフィールドのセントジョン教会 – 教区補佐聖職者、壁の銘板。

[86] 「歴史リーフレット」（PDF）。アーミデールのセント・ピーターズ大聖堂。 2010年9月20日閲覧。

[87] 「News of the day」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1889年7月9日。7ページ。 2010年9月17日閲覧。

[88] Gugler, Ann (2010). 「第7章 – John Price」(PDF) . 2010年9月17日閲覧。

[89] 「Rev. RWP Montgomery」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1936年7月1日。11ページ。 2010年9月17日閲覧。

[90] 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1928年6月30日。9ページ。 2010年9月13日閲覧。

[91] 「教会」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1939年4月29日。4ページ。 2010年9月13日閲覧。

[92] 「About Us | St Jude's Anglican Church, Randwick」2019年1月3日閲覧。

[Van_Treight-94] Pratten, Chris 編 (2001)。Ashfield at Federation。Ashfield and District Historical Society、Inc.、p. 308。ISBN 0-949842-12-5。

[95] 「ファースト・フリーター墓地銘板式典 – 1976–2009」。ファースト・フリーターズ協会。2009年。 2010年9月9日閲覧。

[WomensWeekly_Shaw-96] 「...ほとんど何も起こらなかったのに、多くのことが起こった」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。オーストラリア国立図書館。1965年12月8日。13ページ。 2011年5月26日閲覧。

[97] Godden Mackay Pty Ltd (Richard Mackay、Robert Irving、Chris Pratten、Jill Sheppard、Stephen Harris) (1992 年 3 月 1 日)。「Ashfield Heritage Study – Infant's Home Ashfield: The Louise Taplin Ward Building」(PDF)。Ashfield Municipal Council。2010年9 月 23 日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[98] ディッキー、ブライアン (1972)。「ヘンリー・ハロラン (1811–1893)」。ハロラン、ヘンリー (1811–1893)。オーストラリア人名辞典。第4巻。メルボルン大学出版局。327ページ。

[99] 「今日のニュース」。シドニー・モーニング・ヘラルド。オーストラリア国立図書館。1886年9月6日。7ページ。 2013年5月23日閲覧。

[100] Blaxell, Gregory (2011年2月15日). 「Yaralla: 空っぽで寂しい場所」. Northern District Times . 2011年2月15日閲覧。

[101] Walsh, GP (1976). 「サミュエル・ヘンリー・テリー (1833–1887)」. テリー、サミュエル・ヘンリー (1833–1887).オーストラリア人名辞典. 第6巻. メルボルン大学出版局. pp. 258–259.

[102] ウォント、リチャード (1976)。「ウォント、ランドルフ・ジョン (1811–1869)」。オーストラリア人名辞典。第6巻。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。

[103] キングストン、ビバリー (2005)。「レンチ、エドワード・トーマス・ジョーンズ (1828–1893)」。オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。

[104] ライアン、ドナ・フィリップス (1988)。「シャウアー、エイミー (1871–1956)」。オーストラリア人名辞典。第11巻。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2011年8月3日閲覧。

[105] スミス、ジョセフ（2007年12月28日）。「新年＝新教区」。サザンクロス。シドニー聖公会主教区。ISSN 1445-0089 。

[106] 「一緒に礼拝する」Christ Church Inner West 。 2010年9月17日閲覧。

[107] Brady, Fiona (2010年1月20日). 「ゾンビ映画はアッシュフィールドにとって重大な出来事ではない」. Inner-West Courier . 2010年9月7日閲覧。

[108] モリス、リンダ (2010 年 7 月 23 日)。「過去のホラー映画の幽霊が墓地の映画館を訪れる人々を悩ませる」シドニー・モーニング・ヘラルド、3 ページ。2010年9 月 6 日閲覧。