南アサバスカ語の文法

南アサバスカ語（アパッチ語、南アサバスカ語とも）は、北アメリカ南西部で話されているアサバスカ語族のサブファミリーです。メインの記事については、 南アサバスカ語族の言語を参照してください。

類型論的に、南アサバスカ語族の言語は、ほとんどが融合型、多統合型、主格・対格 主要部標示言語である。これらの言語は非構成型言語 であると主張されている。標準的な語順はSOVであり、以下のリパン語の例に見られる通りである。

Kónitsąąhį́į́ dziłádałts'aa'híí áí daajiłdiił 「リパン人はその山ブドウを食べました。」

件名 = Kónitsąąhį́į́ 「リパン」

オブジェクト = dziłádałts'aa'híí áí 「あの山ぶどう」( dziłádałts'aa'hí "「山ぶどう」、áí "それらの")

動詞 = daajiłdiił 「彼らはそれらを食べた」

南アサバスカ語の単語は主に接頭辞によって修飾されますが、これはSOV言語では珍しいことです（接尾辞が期待されます）。

南アサバスカ語族は「動詞中心」で、動詞は多いが名詞は比較的少ない。動詞と名詞に加えて、これらの言語には代名詞、さまざまな機能の接語、指示詞、数詞、副詞、接続詞などの要素がある。ハリー・ホイジャーは、上記のほとんどを、語句に発生する語形変化の種類に基づいて、粒子と呼ばれる語句クラスに分類した。この分類により、3 つの主要な語彙カテゴリ(品詞) が提供される。

1. 動詞
2. 名詞/後置詞
3. 粒子

英語で形容詞と呼ばれるものに相当するものはありません。形容詞の概念は動詞によって提供されますが、これらの形容詞動詞語幹は、形容詞接頭辞と同時に出現する動詞語幹の明確なサブクラスを形成します。

SA 名詞は基本的に次のタイプ（さまざまなサブタイプを含む）に分類されます。

1. 単純名詞
2. 複合名詞
3. 動詞/動詞句から派生した名詞（派生名詞）

単純名詞は、名詞語幹（通常は1音節のみ）のみで構成される。例えば、

• チリカワ: ku̧u̧「火」、そして
• ナバホ語: sǫ'「星」。

その他の名詞は、名詞と1つ以上の接頭辞から構成されることがあります。

• ナバホ語: dibé「羊」 (< di- + -bé ; 語幹: -bé )

または名詞に接尾辞または接尾辞を付加したもの。例:

• Chiricahua: dlú̧í「プレーリードッグ」 (< dlú̧- + -í ; 語幹: dlú̧- )。

追加された接頭辞は語彙接頭辞である場合もあれば、語形変化接頭辞（所有を表す人称接頭辞など）である場合もあります。SA 言語には単純な名詞はあまりありませんが、これらの名詞は語彙の中で最も古い部分であるため、アサバスカ語族間の比較を行う上で不可欠です。

もう一つの名詞の種類は、複数の名詞語幹からなる複合名詞です。例えば、

• チリカワ: ku̧u̧ba̧a̧「炉辺」 (< ku̧u̧「火」 + ba̧a̧「端」)、および
• ナバホ語: tsésà'「ガラス」（< tsé「ロック」+ sƫ「星」）。

その他の種類の名詞複合語は次のとおりです。

• 名詞の語幹 + 後置詞
• 名詞語幹 + 動詞語幹
• 名詞語幹 + 後置詞 + 名詞語幹

他にもさまざまな要素の組み合わせが可能です。

最も一般的な種類の名詞は、動詞から派生した名詞です。これらの名詞のほとんどは、メスカレロ語の-ńまたは-í、ウェスタン・アパッチ語の-í、ナバホ語の-íなどの名詞化接辞を動詞句の末尾に追加することで形成されます。たとえば、メスカレロ語の動詞'ént'į́į́「彼/彼女は彼/彼女を魅了する」は、接辞-ń (人を表す) または-í (物を表す) のいずれかを追加することで名詞になります。

• 'ént'į́į́「彼または彼女は彼または彼女を魅了する」
• 'ént'į́į́ń「魔女」
• 'ént'į́į́'í「魔術」

したがって、「魔女」を意味する「 ént」という単語は、文字通り「その人を魅了する者」を意味します。別の例はナバホ語にあります。

• ná'oolkiłí「時計」（直訳すると「ゆっくりと円を描くように動くもの」）

これらの名詞の多くは、ナバホ語のように非常に複雑である可能性があります。

• 軍の戦車は、文字通り「爆発を起こす大きなものを搭載し、上に座って動き回る車」を意味する。

その他の動詞化名詞は、ナバホ語のように名詞化接辞を伴って現れない。

• Hoozdo「アリゾナ州フェニックス」（直訳すると「その場所は暑い」）
• ch'é'étiin「出入り口」（直訳すると「何かが水平方向に道を持っている」）

北アサバスカ語の名詞との比較については、キャリア：名詞を参照してください。

ほとんどの名詞は、所有格を表すために語形変化することができます。単純名詞、複合名詞、および一部の動詞分解名詞は、次のチリカワ語の所有格名詞パラダイム（つまり名詞の語形変化）のように、名詞基底に代名詞接頭辞を追加することによって語形変化します。

上で見たように、チリカワ語の名詞は数（単数と双数）と人称（一人称、二人称、三人称、四人称、不定）に応じて屈折します。三人称と不定人称では、代名詞接頭辞はbi-と'i- の1 つだけです（つまり、チリカワ語には三人称単数と三人称双数という 2 つの異なる接頭辞はありません）。さらに、一人称単数にはshi-、二人称単数にはni- がありますが、複数では、一人称と二人称の両方に接頭辞nahi- が1 つしかありません（つまり、nahi- は一人称複数と二人称複数の両方を意味します）。所有格名詞では、代名詞接頭辞の前に、 分配複数接頭辞daa-を付加することもできます。

以下のプレフィックス テーブルはこれらの関係を示しています。

ナバホ語の代名詞接頭辞のパラダイムは、上記のチリカワ語と比較することができます。

他の 2 つの代名詞接頭辞には、メスカレロ語の'ił-やナバホ語のał- (「お互いの」) のような相互接頭辞と、メスカレロ語の'ádi-やナバホ語のádi- (「自分の」) のような再帰接頭辞があります。

より大きな所有格句は、次のナバホ語句のように形成されます。

上で見たように、所有格は所有名詞の前にあります。したがって、「ジョンのパン」と言うには、所有名詞bááh 「パン」に三人称接頭辞bi- を追加し、所有名詞Johnをbibááh 「彼のパン」の前に置いています。通常、一人称と二人称では、所有名詞に代名詞接頭辞 ( shi-、ni-、nihi- ) のみを追加します。ただし、所有者に焦点を当てる (つまり、ある種の強調) 必要がある場合は、所有句に独立した人称代名詞を追加できます。したがって、次のようになります。

これらのナバホ語の所有格句を観察すると、南アサバスカ語は所有接頭辞が名詞句の主語である所有名詞に追加されるという点で主語標示型であることがわかります (これは、所有接辞が所有語に追加される ヨーロッパの従属標示言語とは異なります)。

• 絶対形、所有形、複合形（結合形）
• 発声
• 母音接尾辞

• 譲渡可能性：譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物
• 所有（言語学）#固有と非固有（常に所有）
• 関連する意味の変化

• 性欲者
• エンクリティック
• 助詞接辞

南アサバスカ語族の言語の重要な要素は動詞であり、非常に複雑であることで有名です。動詞は語幹で構成され、語形変化や派生接頭辞が付加されます。すべての動詞には少なくとも 1 つの接頭辞が必要です。接頭辞は指定された順序で動詞に付加されます。

南アサバスカ語の動詞は、異なる形態的要素に分けることができます。動詞の語幹は、抽象語根と、しばしば融合する接尾辞で構成されています。語幹は、分類接頭辞 (および場合によっては他の主題接頭辞)とともに、動詞のテーマを構成します。テーマは、次に派生接頭辞と組み合わされ、動詞の基底を構成します。最後に、屈折接頭辞 (Young と Morgan は「パラダイム接頭辞」と呼んでいます) が基底に付加され、完全な動詞が作られます。これは、次の表に模式的に示されています。

動詞に現れる接頭辞は、接頭辞の種類に応じて指定された順序で追加されます。このタイプの形態は、位置クラス テンプレート(またはスロットとフィラー テンプレート) と呼ばれます。以下は、ナバホ語の動詞テンプレートの 1 つの提案の表です (Young & Morgan 1987)。このタイプの分析を最初に提案したのは、 Edward Sapirと Harry Hoijer です。特定の動詞には、すべての位置に接頭辞があるわけではありません。実際、ほとんどのナバホ語の動詞は、テンプレートが示唆するほど複雑ではありません。

ナバホ語の動詞には 3 つの主要な部分があります。

これらの部分は 11 のポジションに細分化でき、一部のポジションはさらに細分化されます。

接頭辞は一般的に特定の位置にありますが、一部の接頭辞はメタセシスのプロセスによって順序が変わります。たとえば、ナバホ語の接頭辞「a-」 （3i目的語代名詞）は通常、 di-の前に来ます。

adisbąąs「私は何らかの車輪付きの乗り物を運転し始めています」[ < 'a- + di- + sh- + ł- + -bąąs ]。

しかし、'a-が接頭辞di-とni-とともに現れる場合、'a-はdi-とメタセシスを起こし、 di- + 'a- + ni-の順序になる。

di'nisbąąs「私は車を（何かに）運転して立ち往生しているところです」 [ < di-'a-ni-sh-ł-bąs < 'a- + di- + ni- + sh- + ł- + -bąs ]

予想される*adinisbąąs ( 'a-di-ni-sh-ł-bąąs )の代わりに( 'a- は'-に短縮されます)。メタセシスは音韻環境によって条件付けられます(Young & Morgan 1987:39)。

動詞の語幹には、相と時制に応じて交互に変化するさまざまな形式があります。 変化 ( ablaut ) には主に母音 (母音の変化、母音の長さ、鼻音化) と声調が関係しますが、最後の子音の接尾辞が含まれることもあります。 以下のチリカワ語の動詞語幹には、モードに対応する 5 つの異なる形式があります。

各モードは、瞬間的、継続的、反復的、意味的など、さまざまな側面で発生することもあります。たとえば、語幹は、瞬間不完了法、瞬間完了法、瞬間希望法などになります。以下のナバホ語の動詞語幹の（部分的な）活用は、同じモードのさまざまな側面で「丸みを帯びた固体を扱う」という動詞語幹 -'aah / -'ą́ を示しています。

この同じ動詞語幹-'aah / -'ą́「固い丸い物体を扱う」には、5 つのモードと 6 つのアスペクトの合計 26 の組み合わせがあります。

この動詞には 26 通りの組み合わせがありますが、語幹が 7 種類しかない ( -'aah、-'ááh、-'aał、-'ááł、-'a'、-á、-'ą́ ) という点で、同音異義の度合いが高いです。さらに複雑なことに、動詞によって同音異義のパターンが異なります。つまり、すべてのモード・アスペクトの組み合わせに現れる語幹が 1 つしかない動詞もあれば、5 つの語幹を持つ動詞などもあり、すべての語幹が同じモード・アスペクトの組み合わせに現れるわけではありません。さらに、動詞によって語幹の形が異なり、形成方法も異なります。

南アサバスカ語には、物体の動きや状態を説明するだけでなく、その形状やその他の物理的特徴によって特定の物体を分類する動詞語幹があります。これらは、アサバスカ語学では分類動詞語幹として知られています。これらは通常、頭字語ラベルで識別されます。ナバホ語には、11 の主要な分類「取り扱い」動詞語幹があり、以下にリストされています (完了形で示されています)。他の南アサバスカ語には、わずかに異なる語幹のセットがあります。

英語と比較すると、ナバホ語には英語のgiveに相当する動詞は一つもありません。Give me some hay!に相当する言葉を言うには、ナバホ語のníłjool (NCM)という動詞を使用し、Give me a cigarette!に相当する言葉を言うには、 nítįįh (SSO)という動詞を使用する必要があります。英語の動詞give は、与えられた対象物の特性に応じて、ナバホ語では 11 の動詞で表現されます。

動詞の主要分類語幹は、物体の物理的特性を定義するだけでなく、物体の移動方法を区別することもできます。語幹は次の 3 つのカテゴリに分類できます。

1. 取り扱い
2. 推進する
3. 自由飛行

取り扱いには、運ぶ、降ろす、取るなどの動作が含まれます。推進には、投げる、落とす、投げるなどの動作が含まれます。自由飛行には、落下や宇宙空間を飛ぶ動作が含まれます。

SROカテゴリーの例を使用すると、ナバホは

1. -'ą́  （丸い物体を）扱う、
2. -ne'  （丸い物体を）投げる、そして
3. -l-ts'id  （丸い物体）は独立して動きます。

さらに、南アサバスカ語族には、Young & Morgan (1987) が二次分類動詞と呼ぶ、似たような動詞語幹もあります。

(分類子という用語は、アサバスカ語学では、他動詞を示す接頭辞、または主題の接頭辞として使用される接頭辞を指すために使用され、やや誤った名称です。これらの他動詞分類子は、分類動詞語幹による名詞の分類には関与しておらず、中国語やタイ語の名詞分類子とはまったく関係がありません。)

ほとんどのアサバスカ語族と同様に、南アサバスカ語族の文法にはさまざまなレベルの有生性があり、特定の名詞は、この有生性の階層における順位に応じて特定の動詞形をとります。たとえば、ナバホ語族の名詞は、最も有生的なもの (人間または稲妻) から最も無生的なもの (抽象的) まで、連続体上で有生性の順位付けができます (Young & Morgan 1987: 65-66)。

人間/雷 → 幼児/大型動物 → 中型動物 → 小動物 → 昆虫 → 自然の力 → 無生物/植物 → 抽象

一般的に、文中で最も生命力の強い名詞が最初に現れ、生命力の弱い名詞が2番目に現れます。両方の名詞の生命力が等しい場合は、どちらの名詞も最初の位置に現れます。したがって、例文(1)と(2)は両方とも正しいです。動詞の接頭辞yi-は、1番目の名詞が主語であることを示し、bi-は2番目の名詞が主語であることを示します。

しかし、例文（3）は、生命力の弱い名詞が生命力の強い名詞の前に来るため、ほとんどのナバホ語話者には間違っているように聞こえます。

この考えを表現するには、文(4)のように、より生命力のある名詞が最初に来なければなりません。

文（4）は英語では受動態動詞に翻訳されていますが、ナバホ語では受動態ではありません。受動態動詞は、9番目の位置の動詞語幹の直前に現れる特定の分類接頭辞（つまり他動詞接頭辞）によって形成されます。

南アサバスカ語の文献を 参照のこと