Loading article…
Shir ha-Shirim Rabbah (ヘブライ語: שיר השירים רבה) は雅歌に関するアガダー的ミドラシュであり、ラシが「ミドラシュ Shir ha-Shirim」というタイトルで引用している。[ 1 ]また、冒頭の単語「Hazita」から、Aggadat Hazita [ 2 ]またはMidrash Hazita [ 3 ] [ 4 ]とも呼ばれる。
シモン・デュランはこのミドラシュを引用して、これはユダヤのアッガーダ集であると述べている。[ 4 ]直接使用されている資料はエルサレム・タルムードからのものである。バビロニア・タルムードからの直接的な借用は見られず、バビロニア・タルムードに見られる多くの解釈や注釈が含まれているものの、そのほとんどは形式が大きく異なり、一致しているのは内容に限られている。さらに、この一致は、問題となっている注釈や解釈が非常に古く、バビロニア・タルムードと『シル・ハシリム・ラッバー』の編纂者が使用したパレスチナの資料の両方に含まれていたという理由で説明できるかもしれない。[ 5 ]
このミドラシュの成立時期を正確に特定することはできません。雅歌は非常に早い時期からアッガーダ的に解釈されており、このアッガーダ的解釈のための一定の規則が定式化されました。例えば、ユダ・ベン・イライが採用した規則[ 6 ]や、雅歌で使用されているソロモンの名前の解釈に関する規則（シェブオット35b）などです。これらの規則に基づいて、セデル・オラム・ラッバー、シフラ、そして（特に頻繁に）シフレとメキルタ、さらにタルムードに現れる雅歌の節の解釈がなされています。タルムードには、この書のほぼすべての節の解釈があります。タルムードの解釈のほとんどは、雅歌に関する公開講義やさまざまなアッガーダ集から取られたものです。[ 7 ]さらに、一部の学者は、[ 8 ] [ 9 ]このような古代の言説と現在の Shir haShirim Rabbah との間に直接的なつながりがあると想定し、このミドラシュを、これらの言説の古いコレクションであり、後世のさまざまな追加によって増えたものとみなしています。
イェリネクは[ 9 ]、雅歌にはいくつかのアッガーダ的ミドラシュがあり、それぞれが雅歌を異なる解釈で、あるミドラシュはエジプトからの脱出、別のミドラシュはシナイ山での啓示、また別のミドラシュは幕屋またはエルサレムの神殿に言及し、これらのミドラシュはすべて一つの作品にまとめられ、それが（様々な追加を経て）現在のシル・ハ＝シリム・ラッバーを形成していると考えている。イェリネクによれば、このミドラシュはペシクタ・デ＝ラヴ・カハナよりも古く、ペシクタ・デ＝ラヴ・カハナはそこから全文を借用している（とイェリネクは主張している）。しかし、テオドールは、このミドラシュはペシクタ・デ＝ラヴ・カハナよりも後の時代に書かれ、そこから全文を借用していることを示した。 『シル・ハ＝シリム・ラッバー』の著者は、雅歌に関する連続的なミドラシュを編纂しようとして、手元にある資料から各節の注釈を採り入れた。彼が行った変更や転置は、『ヤルクート・シモニ』の編纂者が行ったものと類似しており、実際、このミドラシュは多くの点で「ヤルクート」に似ている。このような編集方法によって、各注釈の長さや内容に大きな違いが生じているのが説明でき、また、同じ注釈が同じ節や類似の節に対して2回、3回繰り返されているのも説明できる。
エルサレム・タルムード（主要な典拠）とペシクタ・デ・ラヴ・カハナの他に、編纂者が直接用いた典拠は、創世記ラッバーとレビ記ラッバーである。これらの典拠から借用された資料はミドラシュの大部分を構成しており、編纂者の方法論にも光を当てている。ミドラシュの残りの部分は、現存しないミドラシュ集に由来するに違いない。編纂者は、セデル・オラム・ラッバー、シフラ、シフレ、メキルタにも見られる注釈をすべてそこから借用したと考えられる。なぜなら、彼がこれらの以前のミドラシュから借用したとは考えにくいからである。ミドラシュはペシクタ・ラッバーティよりも古い。なぜなら、後者はミドラシュから直接箇所を借用しているからである。ペシクタ・ラッバーティが西暦845年頃に編纂されたことを考えると、シル・ハ・シリム・ラッバーは8世紀末頃に編纂されたに違いない。
このミドラシュは、他のミドラシュ・ラボットと共に編集・注釈されており、また、バルーク・エテルソンによるカンフェ・ヨナというタイトルの注釈付きで別々に編集されている。[ 10 ]
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Wilhelm Bacher ; Jacob Zallel Lauterbach (1901–1906). "Shir Ha-Shirim (Canticles) Rabbah" . In Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.