使用法
ガーナーは、そのような用語の使用が読者を文章の意図された意味から逸らす可能性がある場合は、そのような用語の使用を避けることを推奨している。[ 3 ]
「 fulsome 」などの用語は、一時的に意味が失われることもありますが、時間の経過とともに元の意味に戻ることもあります。[ 4 ]
英語の例
反対の意味を持つ用語
- エポニマスは伝統的に、何かが名付けられるきっかけとなった存在を表すのに使われていましたが、現在では主に人名にちなんで名付けられたものを表すのに使われています。 [ 5 ]
- ハイコンセプトは元々、複雑または抽象的なアイデアを持つ映画を指すために使われていましたが、最近では、分かりやすく説明しやすいコンセプトを持つ映画を指すために使われることが増えています。 [ 6 ]
- 「謙虚になる」は元々は「低くされる」という意味だったが、しばしば「尊敬される」という意味で使われる。[ 7 ]
- 「ここからは下り坂だ」は、もともとは坂道を自転車で下るように楽になるという意味で使われていました。しかし、トレンドラインに例えると、状況が悪化したり難しくなったりするという意味で広く使われるようになりました。[ 8 ]
- イギリス英語では、Moot point は歴史的に議論に値する点を意味していましたが、その意味はアメリカ英語のそれに近いものになりつつあり、些細な点、あるいは無関係な点（皮肉にも議論する価値がない点）を意味することもあります。[ 9 ]
- 「急な学習曲線」は、1920年代から心理学において、技能の迅速かつ容易な習得を説明するために使用されていましたが、1970年代には反対の意味、つまり困難で骨の折れるプロセスを説明するために広く採用されました。[ 10 ]
性的な用語に類似した用語
- Cumはラテン語で、英語では「～と共に」（例：summa cum laude）または「～と共に」（例： he was a farmer-cum-poet）という意味で使われますが、非公式な文脈では、精液や関連する意味とますます関連付けられるようになっています。[ 15 ]
- 射精とは「叫ぶ」という意味だが、現在ではオーガズムにおける精液の放出を指す言葉としてより一般的に使われている。[ 16 ]
- 性交とはコミュニケーションや対話を意味するが、現在では性行為を指す（比喩的または換喩的な）用法によって、この意味はほとんど廃れてしまった。[ 17 ]
その他の条件
- 「循環論法」は元々は結論を前提とする非形式的誤謬を指すが、「質問を回避する」または「質問を提起する」という意味で使われる。 [ 18 ]
- 隔週という言葉は、「2週間ごとに発生する」または「週に2回発生する」という意味で使われるようになった。隔月という言葉にも同様の曖昧さが存在する。[ 19 ] [ 20 ]
- データとメディアは、単数形と複数形の両方を曖昧に表すようになり、単数形のdatumとmediumの使用は減少している。 [ 12 ]
- 「decimate」は元々、軍隊の10人に1人を処刑することを指していましたが、後に「10分の1に減らす」という意味で使われるようになりました。また、「以前の価値の10分の1に減らす」という意味で使われることもありますが、これは語源的に正しくなく、禁じられています。しかし、現代において最も一般的な定義は、「完全に破壊する」であり、「荒廃させる」や「完全に消滅させる」といった意味合いに相当します。
- Disinterestedは「無関心」という意味で広く使われているが、本来の意味は「偏見のない」である。[ 21 ]
- enormityはかつて「恐怖」を意味していたが、「巨大な」という意味に変化した。これはおそらく「enormous」という単語との混同によるものだろう。
- 「例外が規則を証明する」とは、元々は規則に規定された例外が例外の外側で規則の存在を確立することを意味していたが、一般的には傾向からの逸脱を意味するのに使われ、規則の妥当性をテストする事例を意味するべきだと主張する人もいる。[ 22 ]
- Hopefully はかつて「希望を持って」という意味で使われていましたが、1960 年代初頭から「期待される」という意味で使われるようになりました。 [ 3 ] [ 23 ] [ 24 ]
- 可燃性は「燃えやすい」という意味ですが、英語の接頭辞in- が通常「～ない」を意味するため、「燃えない」という意味に誤解されることがあります。この言葉の混同による潜在的な危険性から、可燃性という言葉の使用はここ数十年で減少しており、代わりに「燃えない」という意味で非可燃性という言葉が使われています。 [ 25 ]
- 第三世界という言葉の本来の意味は、第二次世界大戦後、世界のどの強国にも属さない国を指していました。これには南米諸国の大半は含まれませんでしたが、スイスやスウェーデンといった繁栄した国々は含まれていました。しかし、第三世界は貧しく、腐敗していて、発展途上国であるという固定観念から、多くの人々は「第三世界」という言葉をグローバル・サウス（あるいは皮肉を込めて自国の（好ましくない）政府を指す言葉）として使うようになりました。冷戦の終結とともに、本来の意味はほとんど失われてしまいました。
参考文献
- ↑ブライアン・A・ガーナー著『ガーナー現代アメリカ英語用法辞典』2009年、306ページ以降
- 1 2ベン・ヤゴダ著『下手な文章を書かない方法：よくある文章の問題点とその回避方法』、 ISBN 1594488487、2013年、82ページ以降。
- 1 2ブレンナー、エリン（2014年3月13日）。「執筆の政治学：スカンク用語を使うべきか？」 。 2015年9月6日取得。
- ↑ブレンナー、エリン（2012年2月22日）「『フルサム』の裏話」「 . 2015年9月6日取得。
- ↑ "eponymous" . Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 2025年12月17日取得.
- ↑バード、マット（2016）。『物語の秘密：フィクションを完璧にし、読者を魅了する革新的なツール』 F+Wメディア、55ページ。ISBN 9781440348297。
- ↑バギーニ、ジュリアン（2013年5月18日）。「私はとても謙虚な気持ちです」―英雄と悪役の共通の叫び。ガーディアン紙。 2022年4月1日取得。
- ↑ 「Be (all) downhill の定義」。ケンブリッジ英語辞典。2022年12月20日のオリジナルからアーカイブ。 2022年5月31日取得。
- ↑ Marsh, David (2015年1月16日). 「『moot』の意味は議論の余地がある ― どの英語を話しても | Mind your language」 . The Guardian . 2018年7月27日閲覧。
- ↑ジマー、ベン（2013年2月8日）「『ダウントン・アビー』の『急な学習曲線』」" . Word Routes . Vocabulary.com . 2023年4月6日取得.
- ↑ 「意見｜一言で」。ニューヨーク・タイムズ。1999年1月30日。ISSN 0362-4331 。2020年7月12日取得。
- 1 2 Perlman, Merrill (20 October 2014). "一般的な記述子が人気を失う理由" . Columbia Journalism Review . 2015年11月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2015年9月6日取得。
- ↑ 「faggot（名詞）」。コリンズ辞典。 2023年12月5日取得。
- ↑プリン、ミランダ（2013年11月1日）。「同性愛者をいいねした男がFacebookから追放される」。テレグラフ。 2023年12月5日閲覧。
- ↑ガーナー、ブライアン A. (2022).ガーナー現代英語用法辞典（第 5版）. ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. "cum". ISBN 978-0-19-759902-0。
- ↑ガーナー、ブライアン A. (2022).ガーナー現代英語用法辞典（第 5版）. ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. "ejaculate". ISBN 978-0-19-759902-0。
- ↑ "INTERCOURSE - 意味と翻訳 | Collins English Dictionary" . www.collinsdictionary.com . 2026年5月19日. 2026年6月26日取得.
- ↑ホートン・ミフリン社（2005）。『アメリカン・ヘリテージ現代用法・スタイルガイド』ホートン・ミフリン・ハーコート社、 56ページ。ISBN 0-618-60499-5。
- ↑ 「隔週の定義」。メリアム・ウェブスター。2021年2月14日取得。
- ↑ Cinemassacre (2020年5月6日)。Pavlou, Chris (編)。「何がBSか知ってる!? The Word Bimonthly」。YouTube 。2021年4月16日取得。
- ↑ 「Disinterested の定義と意味」。コリンズ英語辞典。2023年5月20日にオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑ Okrent, Akira (2013年9月16日). 「例外はどのようにして規則を証明するのか？」 . Mental Floss . 2024年12月30日閲覧。
- ↑リバーマン、マーク（2012年5月27日）。「Hワード」。言語ログ。 2015年9月6日取得。
- ↑ボージョン、アンドリュー（2012年4月19日）。「願わくば、これが『願わくば』について書く最後の機会となることを願います」" . Poynter . 2015年9月27日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年9月6日取得。
- ↑ 「可燃性 vs. 不燃性」。メリアム・ウェブスター。 2023年6月30日取得。
