Loading article…
スケルンルーンストーンは、デンマーク ルーン文字碑文 81またはDR 81としてRundataカタログで指定されており、デンマークのヴィボーとランデルスの間にあるスケルンの小さな村にあるバイキング時代の 記念 ルーンストーンです。石には顔の仮面と、呪いで終わるルーン文字の碑文が刻まれています。DR 80として指定されている 2 番目のルーンストーンの断片もスケルンで発見されました。
説明
この碑文は、顔の仮面を囲む若いフサルクのルーン文字で構成されており、石の上部に B 行として記載されている文字があります。この碑文は、最も古い分類である RAKルーン石碑文様式で刻まれていると分類されています。この分類は、ルーン文字の帯の端がまっすぐで、蛇や獣の頭が付いていない碑文に使用されます。この石の顔のマスクは一般的なモチーフであり、Sjelle の DR 62、オーフスのDR 66、ボーザルプの DR 258、現在は失われたフンネスタッドのDR 286、ルンドのDR 314 、ヴェストラ ストローのDR 335、ラッセゴーデンの Vg 106、ソー 86など、他のいくつかのスカンジナビアのルーンストーンにも見られます。オービー・エーゴール、コルンダのSö 112、ラントシャンマルのSö 167、スラブロのSö 367、ナスタのNä 34、ギルベルガのU 508、ロルンダのU 670、スコクロスターのU 678 、ホルムズのU 824 、テンスタのU 1034、およびU 1150ビョークリンゲおよびシェレブロ石に刻まれている。[2]スケルンのルーン石は1843年に発見された[3]。14世紀に建てられた地元の城の廃墟の階段の基礎部分で、1626年の三十年戦争中に破壊されていた。ルーン石の文化的、歴史的重要性が理解される前は、道路、橋、壁、建物の建設に再利用されることが多かった。碑文は西暦1000年頃に刻まれたとされている[4]。
ルーン文字のテキストには、この石碑はサスゲルズという女性がオーディンカール・アスビョルンソンを偲んで建てたと記されており、オーディンカール・アスビョルンソンは古ノルド語で「大切な」あるいは「親愛なる者」を意味するþan dyraと表現されている。 [5]ルーン文字のテキストは、石碑上部の B 行目に書かれている呪いで終わり、この記念碑を壊す者をsiþiと呼んでいる。この単語は、ランダタ語では「魔術師」と翻訳されているが、実際は「セイドル作業員」を指している。[4]ヴァイキング時代、男性によるセイドルの習慣は、エルギとして知られる男らしさのなさや女々しさを暗示しており、この魔術の側面は、率直でオープンな行動という男性の理想に反するものであった。[4]同様の呪いを持つ他のルーンストーンには、Sønder Vinge の DR 83、Glavendrup のDR 209 、Tryggevælde のDR 230、Glemminge の DR 338、 Saleby のVg 67などがあります。[6]
石碑に刻まれた名前のうち2つは、学者たちの関心を集めている。Sasgerðrはそれ以外は不明だが、おそらく子供の話し言葉から、一般的な名前Ásgerðrに由来していると思われる。[7]ルーン文字uþinkaurはÓðinkárrと翻訳されているが、これは北欧の異教の神オーディンとカールした髪を意味する神名であり、この名前はもともと長い髪を生やした宗教的入信者を指していた可能性があることを示唆している。 [8] [9]これに関連して、テキストのdrottまたはlordはオーディンを指している可能性があるが、lordは王または他の高位の人物であった可能性が高い。[9] Óðinkárrという名前は、ヘデビーのDR 4 、スキヴムのDR 133、およびゴルレウのDR 239の碑文でも、宗教的言及の可能性があるものとして使用されている。[8] [9]さらに、KárrはKällbyのVg 56の碑文では宗教的入信者の名前として、SynnerbyのVg 73ではノルウェーの司祭の息子として使用されていると示唆されています。[9]
DR 81 は地元ではSkjern-sten 2として知られています。
答え:
ソスキリエール
サスガール
:
リスク
回答
:
スティン
ステン、
:
フィンルフ
フィンルフ
:
トゥティ
ドッティ、
:
で
で
:
ウシンカウル
オシンコル
:
ウスビアルナ
アスビアーナ
:
太陽
太陽、
:
ああ
よりも
:
トゥラ
ディラ
:
イギリス
わかりました
:
ヒン
ヒン
:
トゥルティン:ファスタ
ドロッティンファスタ。
:
フィンヌルフルの娘サスゲルズは、主君に忠誠を尽くし尊敬されていたオーディンカール・アスビョルンの息子を記念してこの石碑を建てました。
バ：
シシ
シシ
:
さ
さ
:
月
マン
:
は
æs
¶
:
ウーシ
þøsi
:
クブル
クンブル
:
ウブ
の
:
ビルティ
ブリウティ。
この記念碑を壊す者は魔術師だ！[10]
DR80
DR 80は、1830年代にスキャーンの教会の基礎部分で発見されたルーン石の断片のランダタ指定である。この石はDR 81と関連しているのではないかと示唆されており、両方の石に刻まれたÁsbjǫrnは同一人物を指している。[11]さらに、Haraldという名前は、958年から985年または986年頃までデンマーク王であったHarold Bluetoothを指しているのではないかと推測されている。 [11]
地元では、この石はSkjern-sten 1として知られています。
...
...
usbiaur...
アスビオール[n]
...
...
¶
...
...
¶
...ur
...
:
罪）
罪
¶
...
...
ハラル
ハラルド
:
h...
...
... アスビャン ... ... ... 彼の ... ハラルドの ... [12]
参照
参考文献
- ^ ab Thorsen、Peder Goth (1879)。デ・ダンスク・ルーンミンデスマーカー。コペンハーゲン：ヘゲルプス・ボーガンデル。 p. 20.
- ^ ベルテルセン、リーゼ・ジェッソ (2006)。 「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。 （編）。ルーンとその秘密: Runology の研究、2000 巻。コペンハーゲン: Museum Tusculanum Press。 46～47ページ。ISBN 87-635-0428-6。
- ^ ラーセン、ウッフェ・ハートヴィッヒ (1989)。ヴァイキングネスの宗教とリブサンスクエルセ。アカデミスク・フォルラグ。 p. 254.ISBN 87-500-2798-0。
- ^ abc Hall, Alaric (2007). Elves in Anglo-Saxon England: Matters of Belief, Health, Gender and Identity. Woodbridge: Boydell Press. p. 147. ISBN 9781843832942。
- ^ オットソン、キャルタン G.;ら、編。 （1996年）。北欧言語と現代言語学。ノーバス。 p. 258.ISBN 82-7099-267-4。
- ^ ニールセン、ML (1998)。 「グラベンドルップ」。フープでは、ヨハネス。ベック、ハインリッヒ (編)。 Reallexikon der Germanischen Altertumskunde。 Vol. 12. ウォルター・デ・グルイテル。 p. 198.ISBN 3-11-016227-X。
- ^ ピーターソン、レナ (2003)。「アルニョートル、ディルギエール、ヴィグソン、その他 - ヴァイキング時代のスカンジナビアの個人名植物相からの珍しい花束」。ハイツマン、ウィルヘルム、ヴァン・ナール、アストリッド (編)。ルニカ・ゲルマニカ・メディアヴァリア。ベルリン: ウォルター・デ・グリュイター。pp. 581–94。ISBN 3-11-017778-1。586ページ
- ^ ab バークマン、トーマス(1995)。フォン・アゲダル・ビス・モルト。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 358–360ページ。ISBN 3-11-014510-3。
- ^ abcd Nordgren, Ingemar (2004). 『ゴート族の源泉：北欧諸国と大陸のゴート族について』 リンカーン、ネブラスカ州：iUniverse. pp. 99–104. ISBN 0-595-33648-5。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 81 のRundataエントリ。
- ^ ab "Danske Runeindskrifter - Skjern-sten 1".国立博物館。2010 年12 月 5 日に取得。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 80 の Rundata エントリ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Skjern Runestoneに関連するメディアがあります。
- マスクストーン - バイキングタイデンのビルドステン - アリルド・ハウゲのマスクストーンのページ
北緯55°56′35″ 東経8°29′58″ / 北緯55.94306° 東経8.49944° / 55.94306; 8.49944