Loading article…
| ウップランドのルーン文字碑文 678 | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 11世紀（さらに古い可能性あり） |
| 発見した | スコクロスター、ウップランド、スウェーデン |
| ルーンマスター | フォート |
| テキスト – ネイティブ | |
| 古ノルド語 : Andvettr ok Gullæif R ok "Gunnarr ok Horsi ok "Rolæif R letu ræisa stæin at Thordh, fadhur sinn.フォトル ヒオッグ ルナR。 | |
| 翻訳 | |
| アンドヴェットル、グルレイヴル、グンナル、ハウルシ、そしてフロドリヴルは、父であるトールズを偲んで石碑を建てました。フォートルはルーン文字を刻みました。 | |
U 678 は、スウェーデンのウップランド地方スコクロスターにある、ルーン文字が刻まれたヴァイキング時代の石像のRundataカタログ番号です。
説明
このルーン石碑はスコクロスターの教会の壁に囲まれた状態で発見され、教会の裏側に移された。石碑の片面には馬に乗った男性の像があり、もう片面には同様の像があり、その周囲をルーン文字の帯で囲まれたルーン文字の碑文が刻まれている。ルーン文字の文字が刻まれたもう片面の上部には、キリスト教の十字架の上に男性の仮面が刻まれている。[1]十字架のモチーフの上に同様の仮面が刻まれた他のルーン石碑には、オービーのSö 86 、コルンダのSö 112、スラブロのSö 367、ナスタのNä 34、テンスタのU 1034の碑文がある。[1]顔面マスクのある他の碑文には、シェレの DR 62、スケルンのDR 81、フンネスタッドの現在失われたDR 286、ルンドのDR 314、ラッセゴーデンの Vg 106、ラントシャンマルの Sö 167、ギルベルガの U 508、ロルンダの U 670、オルスンズブロのU 824、ビョルクリンゲの U 1150、およびシェレブロ ストーンにあります。[1]
この碑文は、11世紀半ばに活躍したルーン文字の名手 フォートによって署名されている。彼の署名はルーン文字のテキストfotr × hiuk × runaRまたはFotr hiogg runaR（「フォートがルーンを切った」）で、馬に乗った人物の下のテキストバーにある。彼が署名した他の碑文には、Östra RydsのU 167、StavのU 177、HarbyのU 268、EdebyのU 464、StäketのU 605、MansängenのU 638、DanmarksのU 945がある。彼はまた、ルーン文字の碑文の単語の間に句読点 ×を一貫して使用することで知られており、[2]このマークは、この石のテキストで単語を区切るために使用されている。碑文の珍しい描写は、より古い時代のものと推定されるため、フォートは以前に彫られた描写を利用して新しいルーン文字を付け加えたのではないかと推測されている。このルーン石碑は、RAKルーン石碑様式に分類されている。 [3]これは、竜や蛇の頭がなく、ルーン文字の帯の端がまっすぐなルーン文字の碑文の分類である。
碑文
ルーン文字の碑文をローマ字に翻字すると次のようになります。
- antuitr × auk × kulaifr × auk × kunar × auk × haursi × auk × rulaifR × litu [×] rai(s)[a] × s(t)[ain × a](t) × þorþ × faþur × sin fotr ×ひうく×るなR [3]
参照
参考文献
- ^ abc ベルテルセン、リーゼ・ジェッソ (2006)。 「オピルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。 （編）。ルーンとその秘密: ルーン学の研究。コペンハーゲン：Museum Tusculanum Press。 46～49ページ。ISBN 87-635-0428-6。
- ^ マイヤー、ジャン (2007)。 「バイキング時代のルーン石の句読点」。ラングブルック、エリカ編（編）。 Amsterdamer Beiträge Zur Älteren Germanistik。ロドピ。 81-82ページ。ISBN 978-90-420-2256-0。
- ^ ab Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 678 のRundataエントリ。
北緯59°42′16″ 東経17°37′28″ / 北緯59.7045° 東経17.6245° / 59.7045; 17.6245