ウップランドのルーン文字碑文 824

ウップランドルーン碑文 824 は、スウェーデン、ウプサラ県、オルスンドスブローの東約 8 キロメートル、歴史的なウップランド地方にあるホルムスにあるヴァイキング時代の記念ルーン石碑のRundataカタログ番号です。碑文には顔の仮面とテキスト内のバインドルーンが特徴的です。

説明

この碑文は、他の蛇と絡み合い、取り囲んでいる蛇に刻まれたルーン文字で構成されています。この碑文は、ルーン石のスタイルPr3 または Pr4 に分類され、どちらもウルネススタイルであると考えられています。このルーン石のスタイルは、細身で様式化された動物が密集したパターンに織り合わされているのが特徴です。動物の頭は、通常、横顔で、ほっそりとしたアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢があります。碑文の上部、外側の蛇の内側には、男性の顔のマスクがあります。これは一般的なモチーフであり、Sjelle の DR 62、オーフスのDR 66 、Skern のDR 81、Bösarp の DR 258、現在は失われているHunnestad のDR 286 、 Lund のDR 314 、Västra Strö のDR 335、Lassegården の Vg 106、Sö 86など、他のいくつかのルーンストーンにも見られます。オービー・エーゴール、コルンダのSö 112、ラントシャンマルのSö 167、スレーブロのSö 367、ナスタのNä 34、ギルベルガのU 508、ロルンダのU 670、スコクロスターのU 678 、テンスタのU 1034、ビョルクリンゲのU 1150、およびシェルブロストーン。^[1]

高さ 2.2 メートルのこの石碑のルーン文字は、若いフサルクに刻まれています。損傷はありますが、ヨゲイルとアフリーズという 2 人の兄弟が、フロデルフルの記念碑として建立したと記されています。この文字は、碑文の下部にある別の帯に、ルーンマスターのオースムンド・カレッソンによって署名されています。オースムンドは 11 世紀前半に活躍しました。彼はウルネス様式と関連があり、現存するルーン石碑の約 20 個に署名しています。オースムンドによって署名された他の現存するルーンストーンには、スコーネラの U 301、フロスンダの現在失われたU 346、エンビーのU 356、ヘルガビーの現在失われた U 368、ヴェステローカーの U 847、マスタスタの U 859、オルスタのU 871 、U 884 が含まれます。イングラ、ウプサラ大聖堂のU 932 、ヴェディクサのU 956 、ボルスタのU 969、現在は失われたクングスガーデンのU 986、スケレロのU 998、オービゲビーのU 1142、ティアプのU 1144、フレレンのU 1149、U Fv1986;84、アメリカ州ボガードロゼルスバーグでは Fv1988;241、ヤルブスタでは Gs 11、ルンドでは Gs 12、セーダービーではGs 13。

このテキストには、単語lituの最後のu ルーン文字と単語ritaの最初のr ルーン文字を組み合わせたバインドルーン文字が含まれていますが、これはルーンを彫る際のエラーの結果として行われた可能性があると言われています。^[2] 2 か所のテキストは、2 つの連続する同一文字が 1 つの単語の末尾と 2 番目の単語の先頭にある場合でも、1 つのルーン文字で表されるという規則に従っています。^[3]テキストがラテン文字で示されている場合、翻字されたルーン文字は 2 倍になり、別々の単語が表示されます。この碑文では、ルーン文字þinabtiʀの 1 つのa ルーン文字が使用されており、これは単語þina| |abtiʀとして翻字され、ルーンマスターの署名osmuntritsiでは、翻字にさらにr ルーン文字が追加され、単語osmuntr| |ritsi (「Ásmundr が彫った」) を形成します。オースムンドは、他の 2 つの碑文 U 1142 と U 1144 にも同じように署名しました。

碑文

ルーン文字をラテン文字に翻訳

iukiʀ auk * ifriþr * litu= =rita stian þina| |abtiʀ bruþur * rhuþilfaʀ * i u-(r)bhrki osmuntr| |リツィルナ^[4]

古ノルド語への転写

Iogæiʀʀ オーケー、Afriðr(?) letu retta stæin þenna æftiʀ broður Hroðælfaʀ i < ur>bergi。アスムンド・リストルナ。^[4]

英語翻訳

ヨーゲイルとアフリーズル (?) は、ベルギの兄弟であるフロズエルフを記念してこの石を建てました。アスムンドはルーン文字を彫りました。^[4]

参照

ルーンストーンのリスト

参考文献

^ ベルテルセン、リーゼ・ジェッソ (2006)。「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。（編）。ルーンとその秘密: Runology の研究、2000 巻。コペンハーゲン: Museum Tusculanum Press。 46～47ページ。ISBN 87-635-0428-6。
^ ミンディ・マクラウド (2002).バインド・ルーン: ルーン文字碑文の合字の調査。ウプサラ大学。 128、131、135ページ。ISBN 91-506-1534-3。
^ ペイジ、レイモンド・イアン（1987年）。ルーン。カリフォルニア大学出版局。p. 22。ISBN 0-520-06114-4。
^ abc プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 824 のRundataエントリ。

外部リンク

マスクステン - ヴァイキングタイデンのビルドステン - マスクストーンに関するアリルド・ハウゲのウェブページ

[1] ベルテルセン、リーゼ・ジェッソ (2006)。「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。（編）。ルーンとその秘密: Runology の研究、2000 巻。コペンハーゲン: Museum Tusculanum Press。 46～47ページ。ISBN 87-635-0428-6。

[MacLeod-2] ミンディ・マクラウド (2002).バインド・ルーン: ルーン文字碑文の合字の調査。ウプサラ大学。 128、131、135ページ。ISBN 91-506-1534-3。

[3] ペイジ、レイモンド・イアン（1987年）。ルーン。カリフォルニア大学出版局。p. 22。ISBN 0-520-06114-4。

[Rundata-4] プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 824 のRundataエントリ。