第六回仏教会議

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

第6 回仏教評議会(パーリ語: छट्ठ सॅगायना ( Chaṭṭha Saṅgāyana ) ;ビルマ語: ဆဋ္ဌမသင်္ဂါယနာ ;シンハラ語: ඡට්ඨ සංගායනා ) は、ビルマのヤンゴンにあるカバーエーパゴダに特別に建てられた Mahā Pāsāṇa Guhā (大洞窟) と仏塔の複合施設で開催された、上座部仏教の総評議会でした。この評議会には、上座部仏教8カ国から2500人の僧侶が出席した。この会議は1954年のウェーサーカ祭から1956年のウェーサーカ祭まで続き、その終了は伝統的なゴータマ・ブッダのパーリニッバーナ2500周年と一致しました。過去の仏教会議の伝統では、第6回会議の主な目的はブッダの教えを保存することでした。上座部仏教の伝統で理解されている実践。

2年間にわたり、さまざまな国の僧侶（サンギーティ・カーラカ）が、パーリ語聖典の既存の編集版と関連する聖典以降の文献を朗読しました。その結果、評議会はパーリ語テキストの新しい編集版を統合し、最終的にいくつかの現地の文字に転写しました。

時間と参加者

評議会は、ビルマの第五回仏教評議会がマンダレーで開催されてから83年後に召集された。評議会は、伝統的な上座部仏教の年代測定によればゴータマ・ブッダのパリニッバーナ2500周年を祝う日である1956年5月24日のウェーサーカ祭までに作業を終えるのに十分な時間を確保するため、1954年5月17日のウェーサーカ祭に議事を開始した。^[1]

第 6 回会議は、ウ・ヌ首相率いるビルマ政府によって後援されました。首相は、カバ・エー・パゴダと、会議の作業が行われたマハーパーサーナ・グハー (「大洞窟」)の建設を認可しました。この会場は、第 1 回仏教会議が開催された洞窟に似せて設計されました。

前回の会議と同様に、第六回会議の目的は、真のダルマと律を肯定し、保存することであった。参加した上座部仏教の長老2500人は、ビルマ、タイ、カンボジア、ラオス、ベトナム、スリランカ、インド、ネパールの8か国から来た。日本の寺院も代表を派遣した。^[1]参加した西洋の僧侶は、ドイツ生まれでスリランカ在住のニャナティロカ・テーラ、ニャナポニカ・テーラ、カール・トーニソン（ヴァヒンドラ兄弟として知られる）、フリードリヒ・ルスティグ（アシン・アナンダとして知られる）の4人だけであった。^[2] ^[3]

マハシ・サヤドーは、ミングン・サヤドーにダルマに関する必要な質問をするよう任命され、ミングン・サヤドーはそれに答えました。

結果テキスト

この会議が開かれるまでに、インドを除くすべての参加国は、パーリ語のティピタカを自国の文字に翻訳し終えていました。会議が開催された2年間に、ティピタカとすべての文字による関連文献が入念に検討され、相違点が書き留められ、必要な修正が加えられ、照合されました。どのテキストの内容にも大きな違いは見つかりませんでした。最終的に、会議がテキストを正式に承認した後、ティピタカのすべての本とその注釈が現代の印刷機で印刷する準備が整いました。この注目すべき成果は、2500人の僧侶と多数の在家の人々の献身的な努力によって可能になりました。彼らの作業は、伝統的な上座部仏教の年代法によれば釈迦の入滅2500周年にあたる1956年5月24日の満月の夜に終了しました。

この会議の成果は仏教史上類を見ない偉業でした。経典は数回にわたって徹底的に検討された後、40巻52編の論文として印刷されました。この会議の終了時には、インドを除くすべての参加国でティピタカが自国の文字に翻訳されていました。

ダンマ協会基金第 6 回仏教評議会ティピタカ版

1999年以来、タイのダルマ協会基金は、 1958年の第六評議会版を他の版とともに改訂し、印刷および編集上のすべての誤りを除去してきました。[1] [2] この40巻のローマ字版は、世界ティピタカ版として知られ、2005年に完成しました。40巻のティピタカ研究参考書は2007年に出版されました。

ダンマ・ソサエティ基金は現在、タイ国王女、ティピタカの支援者、ビジネス界のリーダーらの後援を得て、BE2500国際ティピタカ評議会決議（1958年第6回仏教評議会）に基づき、ローマ字での世界ティピタカ版を印刷しており、1世紀以上前にシャムのチュラロンコーン王から王室の贈り物としてシャム文字のティピタカを受け取った世界中の図書館や研究所を優先して、世界中にダンマの贈り物として配布しています。

参照

参考文献

^ ab 「この日 | 数千人の僧侶がヤンゴンで第6回仏教会議を開始してから65年」The Irrawaddy 2019年5月17日2021年5月8日閲覧。
^ 「ミャンマーによる上座部仏教の世界的普及への貢献、U Ko Lay教授、ヴィパッサナー学科、パティパティ大学、ヤンゴン、1998年」buddhismtoday.com。
^ “Chaṭṭha Saṅgāyana”.パリヤッティ.org。

外部リンク

Chaṭṭha Saṅgāyana (パリヤッティ) からのお土産アルバムと写真
オンライン Chaṭṭha Saṅgāyana 版 (VRI)

[:0-1] 「この日 | 数千人の僧侶がヤンゴンで第6回仏教会議を開始してから65年」The Irrawaddy 2019年5月17日2021年5月8日閲覧。

[2] 「ミャンマーによる上座部仏教の世界的普及への貢献、U Ko Lay教授、ヴィパッサナー学科、パティパティ大学、ヤンゴン、1998年」buddhismtoday.com。

[3] “Chaṭṭha Saṅgāyana”.パリヤッティ.org。