小西湾

小西湾
小西湾の航空写真
繁体字中国語	小西灣
中国語（簡体字）	小西湾
広東語 エール	シウサイワーン
文字通りの意味	「小さな西の湾」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 小西湾 広東語 イェールローマ字表記 シウサイワーン ジュッピン シウサイワーン

小西湾（中国語：小西灣）は、香港の香港島の北東部にある住宅地である。柴湾の東部に位置し、行政上は東区に属する。2011年6月の人口は59,729人であった。^[1]

現在の小西湾の境界には、永泰路の東にある柴湾の残りの部分が含まれています。干拓以前、小西湾は柴湾の東にある小さな湾でした。柴湾はかつて西湾(中国語:西灣、広東語: Sāiwāan、西湾) と呼ばれ、小さな湾は小柴湾 (中国語:小柴灣、広東語: Síu Chàaihwāan、小さな柴湾) または柴湾仔(中国語:柴灣仔、広東語: Chàaihwāan Jái、小さな柴湾) と呼ばれていましたが、時が経つにつれてこれらの名前が組み合わさって現在の小西湾という名前になりました。

小西湾はもともとイギリスの情報収集センターでした。1947年、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカは共同で情報収集を行う協定に署名しました。その後、イギリス軍は極東最大級の情報収集センターを小西湾に設置し、台湾（中華人民共和国）から中国（中華人民共和国）への無線通信を監視しました。1985年、香港の中国への返還が合意された直後に、センターは解体されました。^[2]

同時に、地下鉄の発展に伴い、柴湾の再定住団地は取り壊されることになりました。これらの団地の住民と拡大する都市人口を収容するために、政府は小西湾の開発を決定しました。当時、小西湾という名前は政府によって「不道徳」とみなされ、代わりにこの地域を「小柴湾」と名付けるよう提案されました。これは地元住民に受け入れられず、数年後に小西湾団地が建設されたとき、結果としてこの地域に小西湾という名前が戻されました。しかし、タクシー運転手はこの地域を指すときに、 似たような俗悪な言葉を使うことで知られています。

小西湾は大潭海峡とビクトリア湾の入り口である雷雨門に面しています。政府はハーモニーガーデンなどの住宅所有制度住宅を建設しました。

• 民間住宅団地には以下のものが含まれます。
  • アイランドリゾート
• 小西湾の公営住宅団地
  • 小西湾エステート

小西湾には小学校と中学校を含む数多くの学校があります。

• 中等学校:
  • 福建中等学校（小西湾）
  • ホンワーカレッジ
  • 嶺南ハンイー記念中学校
  • 中国財団中等学校（CFSS）
  • メソジスト教会 香港ウェスレー大学
• 小学校：
  • プイキウ小学校
  • 東華グループ病院 李志鴻記念小学校（柴湾）（2011年8月31日に閉校）
• 幼稚園:
  • カンナン幼稚園（シウサイワン）
  • ガーラム・アングロ・チャイニーズ幼稚園（シウ・サイワン）

小西湾は、小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク16に属しています。学校ネットワークには、複数の補助学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）と、筲箕湾政府小学校とアルドリッチベイ政府小学校の2つの政府学校があります。^[3]

• 小西湾運動場
• 小西湾プロムナード
• 小西湾コンプレックス

アイランド リゾートが建設されたことで、小西湾の人口は着実に増加しており、ファースト バスとシティバスの両社は柴湾 (東) を終点とする路線を小西湾エステートとアイランド リゾートまで延長しました。

政府は2001年にMTRコーポレーション（MTR）に対し、港島線を柴湾から小西湾まで延伸することを検討すべきだと提案した。2005年6月、MTRは延伸計画を開始したことを明らかにした。2014年、MTRは延伸の困難さを理由に延伸計画を撤回した。

• 小西湾路
• ハーモニーロード

現在、小西湾への直通のMTRサービスはありません。ただし、住民は徒歩またはグリーン公共ライトバスの47M路線に乗って、アイランドラインの終点である柴湾駅まで行くことができます。

• バス
  • 市内バス: 8H、8P、8S、8X、49X、82、82S、82X、85、85P、88X、314、788、789、A12、N8P、N8X、NA12
  • 港湾横断路線: 106、106P、118、118P、606、606X、608P、682、694、976A、N118
• ミニバス
  • グリーン公共ライトバス
    • 44M、47E、47M、47S、61、62、62A

ウィキメディア・コモンズには、 Siu Sai Wanに関連するメディアがあります。

22°15′42″N 114°14′57″E / 22.2617°N 114.2492°E / 22.2617; 114.2492