チャイワン

北緯22°16′ 東経114°14′ / 北緯22.27° 東経114.24° / 22.27; 114.24

チャイワン
柴湾（後ろ）、小西湾（前）、貨物取扱所 [zh]（右前方）の眺め
繁体字中国語	柴灣
中国語（簡体字）	柴湾
漢語ピンイン	チャイワン
文字通りの意味	薪ベイ
転写 標準中国語 漢語ピンイン チャイワン 広東語 イェールローマ字表記 チャイファアン

柴灣（/ ˌ tʃ aɪ ˈ w ɑː n / 、中国語：柴灣）は、かつて西灣（サイワン）として知られており、^{[要出典]、}筲箕湾に隣接する香港島の市街地の東端に位置しています。この地域は行政上は東区の一部であり、工業地域と住宅地域が入り混じっています。2001年の人口は186,505人でした。

柴湾は湾を埋め立てて造られ、西は横発川の雷雨門（下記参照）から、東は小西湾まで広がっています。南のコリンソン山とポッティンジャーピーク、西のパーカー山がさらなる開発を制限しています。石澳郊野公園は柴湾の南にあります。

「チャイ」は文字通り薪を意味し、「ワン」は湾を意味します。この名前は、おそらく昔は薪が豊富に生産されていたことに由来しています。

羅屋民俗博物館という本には、北宋と南宋の時代に柴湾に定住した人がいた可能性があると記されている。その時代には、例えば福建省広州へ旅を続ける前に柴湾で水を買う商人がいた。

柴湾はかつて「西湾」を意味する西灣と呼ばれていました。18 世紀初頭、この地域は大平村、羅屋、陸屋、南屋、賽村、新屋の 6 つの村で構成されていました。

1845年、イギリス軍は西西湾に砦と兵舎を建設しました。1941年12月、日本軍の島侵攻により香港の戦いが勃発し、降伏したにもかかわらず西湾砲台で約20名の砲手が処刑されました。1980年代に砦が閉鎖された後、西西湾は新たな人口の集まる地域となりました。

1929 年、ボーイスカウト協会香港支部が、現在の柴湾公園がある柴湾キャンプ場の土地を購入しました。この土地は1970 年代初頭に開発のために 香港政府に返還されました。

1952年、政府は低所得者向けの住宅の建設を開始し、徐々にその地域の農村に取って代わりました。

MTRアイランド線^[1]とイースタンコリドーフェーズ3 ^[2]はそれぞれ1985年と1989年に開通し、島の他の地域と香港との接続が改善されました。

羅英国民俗博物館はかつて村でしたが、現在は香港歴史博物館の分館として博物館になっています。

このエリアには約 200 ～ 300 棟の高層ビルがあり、そのほとんどは住宅です。また、公営住宅団地も数多くあります。

ヘン・ファ・チュエン
恒發泉の鳥瞰図
繁体字中国語	杏花邨
中国語（簡体字）	杏花邨
ジュッピン	ハン6ファア1キュン1
文字通りの意味	アーモンドフラワービレッジ
転写 標準中国語 漢語ピンイン 興化村 広東語 イェールローマ字表記 ハンファチュン ジュッピン ハン6ファア1キュン1

恒発川は柴湾にある民間の住宅地で、 MTRコーポレーションとケリープロパティーズが共同で開発しました。住宅地の建設は 1977年8月13日に始まり、 1982年4月26日に終了し、1982年7月10日に正式にオープンしました。

この地域は、白沙湾と鯉魚門湾が埋め立てられたものです。現在の海岸沿いの遊歩道は、かつては不毛の丘と植物に囲まれたビーチでした。さらに西には、香港海防博物館の近くにかつて採石場がありました。しかし、採掘が終わった後、香港政府によって採石場は廃止されました。鉱夫たちは散り散りになり、一部は柴湾に移り、木造の家に定住しました。香港海防博物館が設立されたとき、その痕跡はまだ残っていました。

フリーマン、フォックス、ウィルバー・スミス＆アソシエイツの大量輸送調査によると、 1980年代初頭、 MTRのアイランドラインが計画されていたとき、駅の仮称は「柴湾埠頭」でした。MTRが駅と車庫の土地の正当な開発業者になったときに、駅名は恒発川になりました。名前が変更されただけでなく、柴湾埠頭/明宝工業センター近くの古い場所から現在の場所に移転されました。

MTR Property Managementが管理する48の住宅ブロック^[3]には6,504戸のマンションがあり、ショッピングセンターのパラダイスモール^[4]が併設されている。世界で11,000番目のマクドナルドファーストフード店は1989年に恒発泉にオープンした。 ^[5] 2000年には、既存の巨大チェーンスーパーマーケットであるカルフールに代わりPARKnSHOPスーパーマーケットがオープンした。1996年12月にオープンしたこのカルフールの店舗は、香港で最初の店舗であった。注目すべきは、このエリアはかつて啓徳空港の滑走路の南側に着陸する飛行機の飛行経路の下にあったため、ほとんどの高層ビルは20階以下に建てなければならなかったことである。^{[6] [7]}

小西湾は柴湾の東部に位置する新興住宅地である。小西湾の有名なランドマークには、香港島最大の運動場である小西湾運動場^[8]や、香港島最大級の民間住宅地の一つであるアイランドリゾート^[9]がある。人口は約8万人である。

香港仏教墓地から見た柴湾

Media Chineseの本社はチャイワンの明報産業センター (繁体字:明報工業中心、簡体字:明报工业中心) にあります。 ^[10]

この地域には以下の学校があります:

• イスラム・カシム・トゥエット記念大学[ ^11]
• カリタスチャイワンマーデン財団中等学校
• Chong Gene Hang College  [zh] (天主教喇沙會張振興伉儷書院)
• Cognito College (香港) (文理書院（香港）)
• HKUGA小学校
• 香港フレンチ インターナショナル スクール(リセ フランセ インターナショナル ビクター セガレン) チャイワン キャンパス
  • フランス語学校の柴湾キャンパスは柴湾の旧孟徳カトリック学校の敷地内にあり、2011年9月に開校し、小学生が通っています。^[12]
• ガイドポストモンテッソーリインターナショナル幼稚園（柴湾）

ヘンファチュエンでは：

• 嶺南中等学校(嶺南中學)
• 救世軍韋理夫人紀念學校
• C. & MA Scholars' Kindergarten (上図書中英文幼稚園)
• 聖ドミニク幼稚園 (聖道明幼稚園)
• 創造幼稚園 (啟思幼稚園)
• ルース幼稚園 (路德會幼稚園)

柴湾は小学校1年生入学（POA）学校ネット16に含まれています。学校ネットには、複数の補助学校（独立して運営されていますが、政府の資金で運営されています）と、筲箕湾政府小学校とアルドリッチベイ政府小学校の2つの政府学校があります。^[13]

マウントコリンソンにはさまざまな墓地があります。

• ケープコリンソン中国人永久墓地
• ホーリークロスローマカトリック墓地
• 西湾戦争墓地（第二次世界大戦の戦死者が埋葬されている場所）
• ケープコリンソンイスラム教徒墓地
• 香港仏教墓地
• ケープコリンソン火葬場

柴湾には、 MTR高速鉄道の 2 つの駅があり、どちらも港島線にあります。

• 港島線の東端、柴湾駅
• ヘン・ファ・チュエン駅、ヘン・ファ・チュエンにある

柴湾車両基地は、恒発川団地1～18ブロックの下、恒発川駅の横にあります。港島線の列車が停車しており、列車の検査もここで行われています。

• 柴湾から銅鑼湾までの海岸沿いの島東部回廊。柴湾が東端で、MTR駅近くの大きなロータリーで終わります。

• 柴湾路
• 大潭路
• 小西湾路
• 永泰路
• シンタイロード

• 柴湾角（荃湾にある、混同されやすいエリア）
• 香港の場所一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Chai Wanに関連するメディアがあります。