アメリカの韓国遠征

韓国遠征
1871年6月、USSコロラド号に乗船した捕虜のスジャギ
日付 1871年6月1日～7月3日 （1ヶ月2日） 位置 江華島 北緯37度42分00秒 東経126度26分00秒 / 北緯37.7000度 東経126.4333度 / 37.7000; 126.4333 結果 結論が出ない
交戦国
アメリカ合衆国	朝鮮
指揮官とリーダー
ジョン・ロジャース ウィンフィールド・シュライ ヒュー・マッキー †	オ・ジェヨン † オ・ジェソン †
強さ
650人 フリゲート艦1隻 スループ軍艦2隻 砲艦2隻	800人 砲40門 6つの砦 4つの陸上砲台
死傷者と損失
3人死亡 負傷者10人 砲艦1隻が損傷	243人が死亡（アメリカの推定）[1] 約350人が死亡（韓国の推定、自殺も含むと思われる）[1] 20人が捕獲（後に解放） 40門の大砲を捕獲 5つの砦が破壊された 要塞1つが損傷 沿岸砲台4基が破壊された

アメリカの朝鮮遠征は、韓国では辛未洋擾（韓国語：  신미양요、漢字： 辛未洋擾、文字通り辛未年 西洋擾）あるいは単に朝鮮遠征と呼ばれ、1871年に主に江華島とその周辺で行われたアメリカの軍事行動である。

駐中国アメリカ大使フレデリック・ローは、 1866年に朝鮮を訪問中に行方不明になった商船ジェネラル ・シャーマンの運命を確かめるために使節団を派遣した。ナショナル・インタレスト誌の記事によると、ロー自身の記録によると、この懲罰作戦は、彼が弱い国だとみなしていた国に対してアメリカの力を誇示する必要があったことが動機だったという。これまで、アメリカ軍司令官たちは、重武装の軍艦を使って調査と貿易のために「平和的に」朝鮮の海域に入る権利があると考えており、朝鮮の主権を尊重するよう求める外交上の再三の要請を無視していた。^[2]

韓国当局は、アメリカが自国の領海に軍艦を不法に派遣したことの責任を追及する書簡を送り、また、ジェネラル・シャーマン号に何が起きたかをローに説明した。江華島知事も、事態の沈静化を図るため、ローが「価値のない品物」と表現した牛3頭、鶏50羽、卵1,000個を送った。アメリカは申し出を拒否した。その代わり、アメリカ軍司令官が韓国から公式謝罪を受け取らなかったため、アメリカは懲罰作戦を開始した。^[3]朝鮮王朝政府の孤立主義的性格とアメリカの帝国主義的性格により、外交遠征は武力紛争へと変貌した。^[4]

アメリカの遠征隊は約650名、500名以上の水兵と100名の海兵隊員、そして5隻の軍艦^{[5] 、} コロラド、アラスカ、パロス、モノカシー、ベニシアで構成されていた。コロラドにはジョン・ロジャース少将と駐中国米国大使のフレデリック・F・ローが乗船していた。^{[6] [7]}「タイガーハンター」として知られる韓国軍は、オ・ジェヨン将軍が指揮した。

アメリカ人は「白い服を着た人々」と表現される韓国の住民と無事に接触した。アメリカ人がシャーマン将軍事件について尋ねたところ、韓国人は当初、賠償金の支払いを避けるためか、その話題を渋った。その結果、アメリカ人は韓国人に、彼らの艦隊がその地域を探索する予定であり、害を及ぼすつもりはないことを伝えた。このジェスチャーは誤解された。当時の韓国の政策では、外国船が漢江を航行することは禁止されていた。漢江は首都漢陽（現在のソウル）に直結していた。そのため、朝鮮政府はアメリカの要請を拒否した。アメリカ人はとにかく航海した。^[8]

6月1日、韓国の要塞は、川につながる江華海峡を航行していた米艦隊に砲撃した。米軍は「韓国軍の砲撃が下手だったため、大きな損害は受けなかった。15分間の砲撃は非常に熱かったが、砲撃の方向が悪く、結果的に効果がなかった」^[9] 。米国は10日以内に謝罪を要求したが、返答がなかったため、ロジャーズは要塞への懲罰的攻撃を決定した^{[7] 。}

6月10日、アメリカ軍は沙礼川沿いの江華島にある防御の手薄な草池守備隊を攻撃した。韓国軍は火縄式マスケット銃、大砲、後装式旋回銃など、極めて時代遅れの武器で武装していた。韓国守備隊を制圧した後、アメリカ軍は次なる目標である徳津守備隊へと移動した。アメリカ軍の12ポンド榴弾砲は、貧弱な武装の韓国軍を有効射程から締め出した。アメリカ軍は次なる目標である徳津要塞へと進軍を続けたが、そこは放棄されていた。水兵と海兵隊はすぐにこの要塞を破壊し、城塞である光城守備隊へと進んだ。この時までに、韓国軍はそこで再編成されていた。途中、一部の韓国軍部隊がアメリカ軍の側面を攻撃しようとしたが、2つの丘に戦略的に配置された砲兵隊のために再び撃退された。

地上部隊とモノカシー沖からの砲撃が、米軍の攻撃に備えて要塞を激しく砲撃した。546人の水兵と105人の海兵隊員からなる部隊が要塞の西側の丘に集結し（歩兵部隊は要塞の真西の丘におり、砲兵部隊は別の丘で要塞を砲撃するとともに米軍の側面と後方を援護した）、掩蔽物を保ちながら砲撃を応戦した。砲撃が止むと、ヒュー・マッキー中尉の指揮の下、米軍は要塞に突撃した。韓国軍の火縄銃の装填時間が遅いことが、優れたレミントン・ローリング・ブロック・カービン銃で武装した米軍の助けとなり、壁を越えることができた。韓国軍は攻撃者に向かって石を投げつけることさえした。

マッキーは要塞に最初に侵入したが、股間を撃たれて致命傷を負った。その後に続いたウィンフィールド・スコット・シュレイ司令官は、マッキーを殺した韓国兵を射殺した。^[10]韓国人から「スジャギ」と呼ばれていた韓国軍司令官オ・ジェヨン将軍の旗は、コロラド警備隊のチャールズ・ブラウン伍長とアラスカ警備隊のヒュー・パーヴィス二等兵によって奪取された。^{[11]オ将軍は}ジェームズ・ドハティ二等兵に殺された。^[12]コロラドの乗組員と海兵隊の旗手を務めていたコロラド大工サイラス・ヘイデンは、激しい敵の砲火の中、城壁に米国旗を立てた。ブラウン伍長、ドハティ二等兵、パーヴィス二等兵、ヘイデン大工は名誉勲章を受賞した。

戦闘は15分間続いた。犠牲者は韓国人243名、アメリカ人3名で、マッキー、水兵セス・アレン、米海兵隊二等兵デニス・ハンラハンであった。[ ¹³ ] 負傷者はアメリカ人10名、捕虜となった韓国人20名のうち数名が負傷した。韓国軍は合計5つの砦を占領し、数十門の小型大砲を破壊した。 ^{[14] [15]捕虜となった負傷者の中には韓国軍副司令官も含まれていた。 [16]}米国は捕虜を交渉材料として地元当局と面会しようとしたが、韓国軍は捕虜を臆病者と呼んで拒否し、「ローは負傷した捕虜を預かって構わないと言われた」。しかし、米軍は捕虜を解放して撤退した。^[17]

6月10日から12日までの軍事作戦の後、アメリカアジア艦隊は7月3日まで^{ジャクヤク}島沖の停泊地に留まり、^その後中国に向けて出発した。^{[ 18] [19]}

アメリカは、勝利によって韓国が交渉のテーブルに戻ることを期待していた。しかし、韓国は交渉を拒否した。実際、これらの出来事により、摂政大院君は鎖国政策を強化し、外国人を宥和することを禁じる国号令を出した。^[20]さらに、韓国はすぐに、アメリカ軍と対峙するために、より近代的な武器で武装した大規模な援軍を派遣した。状況が変わったことを認識したアメリカ艦隊は、7月3日に中国に向けて出航した。^[21]

外国船に対する攻撃はその後行われなかった。1876年、日本船が江華島に接近し、ソウルへの砲撃を脅迫した後、韓国は日本と通商条約を締結した。その後すぐに、ヨーロッパ諸国や米国との条約も締結された。

9人の水兵（主任操舵手 グレース、操舵手トロイ、フランクリン、ロジャース、甲板長 マッケンジー、普通水兵 アンドリュース、大工ヘイデン、陸兵 ルーク、マートン）と6人の海兵隊員（伍長ブラウン、二等兵コールマン、ダハティ、マクナマラ、オーウェンズ、パービス）が外国紛争での功績に対して初めて 名誉勲章を授与された。

1882年4月から5月にかけて、アメリカ海軍のロバート・W・シュフェルト准将を代表とするアメリカと韓国は、14条からなる条約を交渉し、承認した。 ^{[22] [1]}この条約は、相互の友好と攻撃時の相互援助を確立した。^[23]また、韓国におけるアメリカ国民の治外法権^[24]や最恵国待遇[ ^{25]などの具体的な事項についても取り上げた。}

この条約は1910年の韓国併合まで有効であった。

• 
  江華島城の地図
• 
  フェリーチェ・ベアトによるソンドルモク砦（マッキー砦）攻撃後の韓国人の死傷者^[26]
• 
  1871年の韓国船。アメリカ軍が遠征中に拿捕した。
• 
  1871 年 6 月、朝鮮沖で、アメリカ海軍士官たちがアジア艦隊の旗艦である蒸気フリゲート艦 コロラドの艦上で作戦会議を行っている。艦隊司令官のジョン・ロジャース少将が右側のテーブルに寄りかかっている。
• 
  1871年6月、コロラド号に乗って最初の電報を運ぶ韓国の役人
• 
  捕虜となったスジャギはUSSコロラドに乗っていた。右から左へ：米海兵隊伍長チャールズ・ブラウン、米海兵隊二等兵ヒュー・パーヴィス、そして左の水兵はサイラス・ヘイデン（米海軍）と思われる。3人全員に名誉勲章が授与された。

• 黒船
• フランスの朝鮮遠征
• 江華島事件
• 韓国の歴史
• 名誉勲章受賞者リスト - 韓国遠征隊
• 韓国の軍事史
• ミスター・サンシャイン

• 李基白（1984年）『韓国の新史』EWワグナー訳、EJシュルツ（改訂版）ソウル：日朝閣。ISBN 89-337-0204-0。
• ナーム、アンドリュー C. (1996)。『韓国：韓国人の歴史（第 2 版）』ソウル：ホリーム。ISBN 1-56591-070-2。
• デュヴァーネイ、トーマス A. (2021)。『シンミヤンギョ：1871 年のアメリカと韓国の紛争』。ソウル：ソウルセレクション。ASIN B08BF9J9HB  。
• ゴードン・H・チャン、「誰の『野蛮』か？誰の『裏切り』か？1871年の知られざる米朝戦争における人種と文明」『アメリカ史ジャーナル』第89巻第4号（2003年3月）、1331～1365頁、JSTOR
• ヨンホ・チェ、ウィリアム・セオドア・デ・バリー、マルティナ・ドイヒラー、ピーター・ハクス・リー（2000年）。『韓国の伝統の源泉：16世紀から20世紀まで』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-12030-2 ; ISBN 978-0-231-12031-9 ; OCLC 248562016  

ウィキメディア・コモンズには、1871 年のアメリカの朝鮮遠征に関連するメディアがあります。

• 1871 年の米国朝鮮戦争に関する米国海軍歴史センターの資料 (米国議会図書館ウェブ アーカイブ、2010 年 4 月 7 日アーカイブ)
• 名誉勲章 リンク {1871} 参照のみ 2012年6月16日アーカイブWayback Machine
• 1871年米韓戦役 2020年8月11日アーカイブウェイバックマシン
• 初期の米韓関係 - 「1945 年以前の米韓関係の簡潔な歴史」からの抜粋
• Wayback Machineのシミヤンギョへの入り口(2004-10-11 アーカイブ)
• 江華島に特化した韓国のサイト「My Ganghwa dot com」、Wayback Machineより(2006-09-29 アーカイブ)
• 1871年、韓国における海軍上陸作戦