ヴィシュゴロド包囲戦

ヴィシュゴロド包囲戦
1171年から1173年にかけてのキエフ継承危機の一部[1]
かつてのヴィシュゴロド丘陵要塞跡（2012年撮影）
日付 1173年9月8日[2] – 1173年12月18/19日[3] 位置 キエフ大公国、ヴィシュホロド近郊 結果 キエフと同盟軍の勝利、アンドレイ・ボゴリュプスキー率いる連合軍 の敗北[4] [1]
交戦国
アンドレイ連合 ウラジミール・スーズダリ チェルニゴフ スモレンスク ペレヤスラヴリ スモレンスク（一部） ポロツク ゴロデン トゥロフ ムロム リャザン ノヴゴロド共和国	キエフとその同盟国 キエフ スモレンスク（一部） 増援: ヴォルィーニ ガリシア? [a]
指揮官とリーダー
ユリエヴィチ(スズダリア): ユーリー・ボゴリュブスキー[2] ミハルコ・ユリエヴィチ・ フセヴォロド「大きな巣」 オルゴヴィチ(チェルニゴフ): スヴャトスラフ・フセヴォロディチ[2] ロスチスラヴィチ (スモレンスク) : ヤロポルク・ロマノヴィチ (アンドレイによって強制[5] )	ロスチスラヴィチ (スモレンスク) : ムスティスラフ・ロスチスラヴィチ リューリク・ロスチスラヴィッチ デヴィッド・ロスチスラヴィッチ イジアスラヴィチ (ヴォリン/ルーツク) : ヤロスラフ・イジアスラヴィチ オルゴヴィチ(チェルニゴフ): スヴャトスラフ・フセヴォロディチ (ニアエンドでサイドチェンジ[4] [b] )
強さ
50,000 （キエフ年代記によると、おそらく誇張されている[6] [7]）	未知

ヴィシュゴロド（現在のヴィシュホロド）の戦いと包囲は、 1171年から1173年にかけてのキエフ継承危機の最中の1173年後半に起こった。 ^[1] もう一つの広範な連合軍を指揮したウラジーミル・スーズダリ公アンドレイ・ボゴリュプスキーは、キエフ・ルーシの首都キエフ（現在のキエフ）に対する2度目の作戦を開始した。 1169年3月にアンドレイが結成した連合軍がキエフを征服・略奪した後、弟のペレヤスラヴリ公グレブが新たな大公に就任したが、1171年1月に不審な状況下で死亡した。その後、一連の公が短期間キエフを統治し、アンドレイは通常、自分の好む候補者を王位に就けることに成功していたが、1172年4月に兄のフセヴォロド「大巣」がスモレンスク公ロスティスラヴィチによって追放され、リューリク・ロスティスラヴィチが王位に就いた。^{[6] [1]}アンドレイはこのことを聞いて非常に不満を抱き、息子ユーリーの指揮下で別の連合軍を編成し、キエフで軍事的にアンドレイの意志を強制しようとした。^{[6] [1]}

連合軍は、スズダリアのユーリエフ公、ノヴゴロド共和国、チェルニゴフ（現在のチェルニーヒウ）のオルゴヴィチ公、現在のベラルーシのさまざまな公から構成され、北東からドニエプル川を渡ってキエフに接近した。そこで激しい戦闘が起こり、決着のつかないヴィシュゴロドの戦いが起こった。その後、守備のキエフ人とロスティスラヴィチ公は連合軍に包囲され、中世の丘陵要塞ヴィシュゴロドに撤退した。ヴォルィーニのイジアスラヴィチ公からの援軍が彼らを救出し、北部連合軍に大敗をもたらし、その後連合軍は崩壊した。この衝突により新たな勢力均衡が確立され、アンドレイによる短命なキエフ大君主制（1169年3月 - 1171年1月）は決定的に崩壊した。 ^{[8] [9]}アンドレイは翌年廷臣たちによって暗殺された。^[9]

1157年にユーリー・ドルゴルーキーが死去した後、アンドレイ・ボゴリュプスキーは1162年に弟のミハイル・「ミハルコ」・ユーリエヴィチとフセヴォロド・「大巣」をロストフとスーズダリから追放し、こうしてウラジーミル＝スーズダリの父の遺産を自身の単独統治（サモブラステツ）の下に統合した。^[10]彼は4人の兄弟を、ユーリーの2番目の妻である母親とともにビザンチン帝国に追放した。 ^[10]彼はクリャジマ川沿いのウラジーミル市を首都とし、要塞化、美化、拡張を行い、近くのボゴリュボヴォ村の城に居を構えた。^{[c]そこから彼は「ボゴリュプスキー」と呼ばれた。彼は}ノヴゴロド共和国をも支配下に置こうと何度も試みたが、 1169年/70年に敗北した。 1164年に彼はキエフとは別にスズダリアに教会の大主教区を創設しようとしたが失敗し、コンスタンティノープル総主教によって却下された。^[11]

アンドレイとムスティスラフ家の従兄弟たちとの長年のライバル関係は、父の長年の敵であるイジアスラフ・ムスティスラフの息子であるムスティスラフ・イジアスラフがキエフ公に選出されたときに頂点に達した。同時に、ノヴゴロドのヴェーチェはスヴャトスラフ・ロスティスラフ公を追放し、ロスティスラフはアンドレイに助けを求めた。ノヴゴロド人は今度はムスティスラフと同盟を結んだ。これが血なまぐさい内戦の始まりであった。ムロム、リャザン、スモレンスク、ポロツク、ノヴゴロド＝セヴェルスク、チェルニゴフ、ドロゴブジュの公たちがアンドレイに味方した。彼らの連合軍は1169年にキエフを包囲し、首都を征服するとキエフを略奪した。^[12]

アンドレイ・ボゴリュプスキー自身は解任には同席していなかったが、彼は弟のペレヤスラヴリ公グレブ・ユーリエヴィチをキエフの王位に就けるよう命じていた。^[13]一部の学者はこれらの出来事を、アンドレイが弱い傀儡をキエフに置き、それをウラジーミル・スーズダリの家臣にしたことを意味すると解釈しているが、他の学者は、ペレヤスラヴリ公としてのグレブの地位は、彼がキエフの王位の推定相続人であり、最年長のユーリエヴィチ公であることを意味し、それによってムスティスラフ・イジャスラヴチによって乱された男系年長者による王位継承順位を回復したと指摘した。^[14]しかし、アンドレイがルーシにおける影響力を拡大しようとするさらなる試みは失敗に終わり、1170年に彼の軍隊はノヴゴロド包囲戦（1170年）で若きノヴゴロド公ロマン・ムスティスラヴィチに敗北した。^[15]

それでもアンドレイは国内でかなりの権力と影響力を保持しており、ルーシのいくつかの都市の公爵位に同盟者を据えることができました。1171年（ヤロスワフ・ペレンスキによれば1171年1月20日^[6]）、グレブはおそらく毒殺されて死去し、キエフ王位継承の危機が再び引き起こされました。^{[1] [6]}スモレンスク公ロスティスラヴィチの招きにより、ウラジーミル・ムスティスラヴィチ（ムスティスラフ大公の末息子）がキエフに着任しましたが^[6]、すぐに死去しました。^[d]その後アンドレイは1171年7月にキエフを兄のロスティスラヴィチ、ロマン・ロスティスラヴィチに与えました。 ^[6]しかししばらくして^{[e]彼らの間に争いが起こり、ロマンは}スモレンスクに戻らざるを得ませんでした。^[6]アンドレイは弟のミハイル・「ミハルコ」・ユーリエヴィチをキエフに派遣したが^[6]、彼はルーシの地（キエフ周辺の地域）に行くことを望まず、代わりに弟のフセヴォロド「大巣」と甥のヤロポルク・ロスティスラヴィチを派遣した。フセヴォロドは5週間キエフを統治したが、廃位されたロスティスラヴィチとヴォルィーニのムスティスラフ・ロスティスラヴィチの連合^{[6]は1172年4月1日にキエフを奪還することに成功し、フセヴォロドは}ダヴィド・ロスティスラヴィチによって投獄され、弟のリューリク・ロスティスラヴィチが新しい大公となった^[1] 。このようにして、若い世代が再び権力を掌握し、アンドレイを含む年長の公たちを動揺させた^[1] 。これを知ったアンドレイは、ロスティスラヴィチたちにルーシの地を離れてスモレンスクに戻るよう命じた。しかし彼らは拒否し、大使のひげを切ったため、戦闘が勃発した。高位の公たちはアンドレイ率いる新たな連合を結成し、キエフへ進軍した。^[1]

ウクライナの歴史家ミハイロ・フルシェフスキーは『ウクライナ・ルーシの歴史』第2巻（1899年）で、キエフ年代記に記された1173年のキエフ遠征の出来事を暫定的に再現し、その内容は「叙事詩的な調子と尊大で修辞的な文体」を持っていると述べている。 ^[4]ポーランドの歴史家ヤロスワフ・ペレンスキは1988年に、1171年から1173年のキエフ継承危機と1173年のキエフ遠征は「キエフ年代記に収められた3つの関連する物語で描写されている」と分析した。

1. キエフにおけるヴォロディメル公の統治の始まり（コラム566～68）
2. キエフにおけるロマン・ロスティスラヴィッチ公の統治の始まり（コラム568～72）
3. 1173年のキエフ遠征に関する無題のスカザニエ。3つの中で最も広範囲にわたる（572～78列）。^[6]

ペレンスキーは、キエフのスカザニエは非常に党派的で、聖書の引用を含む宗教的・イデオロギー的な観点から、悪魔の影響下にあり、傲慢、傲慢、横柄、自慢という大罪を犯したアンドレイ・ボゴリュプスキーを激しく批判しており、そのために神は彼を屈辱的な敗北で罰したと指摘した。^[18]

それに比べると、スーズダリ年代記には、半段の数行の文章しか書かれておらず、ほとんど何も書かれていない。^[f]一方で、キエフ年代記の編集者は、キエフ・ルーシ全体の包括的な歴史を記す限り、イデオロギー的に矛盾する物語を編纂物に盛り込むことに何の問題も感じなかったようだ。1169年にアンドレイが命じたキエフ略奪は、キエフの住民自身の「罪」のせいだとし、1174年に暗殺された後にはアンドレイの信心を称賛する一方で、1173年のキエフ遠征とヴィシュゴロド包囲戦については激しく非難している。^[20]一方、ペレンスキーは、スーズダリ年代記の編纂者は、より選択的であり、通常はウラジーミル・スーズダリに関する出来事に限定し、必要に応じて独自の政治的、イデオロギー的解釈を加えていたと主張した。^[20]

ノヴゴロド第一年代記（NPL）の記述はスーズダリのものよりさらに短い。唯一の大きな違いは、NPLによると、連合軍（ノヴゴロド人とロストフ人のみで構成され、当時ノヴゴロド公であったアンドレイの息子ユーリーのみに言及）がヴィシュゴロドを9週間ではなく7週間包囲したと言われていること、そしてノヴゴロド軍は「無事ノヴゴロドに戻った」とされており、大きな損害は出なかったようで、敗北については何も語られていないことである。^[g]

キエフ年代記とスーズダリ年代記は、アンドレイの連合軍には少なくとも20人の公子が含まれ、息子のユーリー・ボゴリュプスキーおよびヴォイヴォダのボリス・ジディスラヴィチが率いていたことで一致している。^{[6] [f] [22]}スーズダリの記述では、ノヴゴロド人、ロストフ人、スーズダリ人の参加について具体的に言及している。 ^[f]ノヴゴロド第一年代記ではノヴゴロド人とロストフ人のみとしている。^[g]キエフ年代記のより詳細な記述では、「ロストフ、スーズダリ、ウラジーミル、ペレヤスラヴリ、ベロゼロ（ベロゼルスク）、ムロム、ノヴゴロド、リャザンからの軍隊」と記載されている。そして数えてみると、[アンドレイは]その数は5万個あることを発見した」^[22] 。ペレンスキーは「明らかに誇張された数字」と指摘し、^[6]ラフェンスパーガーとオストロフスキー（2023）は「明らかに典型的な誇張」と評した。^[7]

キエフ年代記はさらに、連合軍がスズダリアから進軍し、スモレンスクを通過したと伝えている。そこで、同胞の公ロマン・ロスティスラヴィチは「息子をスモレンスクの戦士たちと共に彼らの兄弟たちと戦わせざるを得なかった。なぜなら、当時はアンドレイの支配下にあったため、計画をアンドレイに明かしたくなかったからだ」としている。 ^[5]ロマンはアンドレイに反旗を翻す計画を立てていたが、今は従わざるを得なかった。その後、アンドレイはポロツク公（またはポロフツィ）とトゥロフ、ピンスク、ゴロデン（またはゴロデツ）公にも同行するよう命じ、その後オルゴヴィチ（おそらくチェルニゴフ）を通過して合流し、全員がドニエプル川を渡ってキエフに向かったと言われている。^{[2] [5]}

キエフの状況は危機的だった。キエフとスーズダリアの年代記には、敵軍がキエフに近づいていることが判明すると、ムスティスラフは首都を防衛しないことに決め、代わりに公国の軍隊は近隣の町や都市に籠もったと記されている。リューリクはベルゴロド（現在のビルホロド・キエフスキー）に、ムスティスラフ・ロスチスラヴィチはヴィシュゴロドに、ダヴィドはガリチ（現在のハリチ）に行き、「ヤロスラフ」に助けを求めたが、どのヤロスラフかは不明であり、その要請が成功したかどうかも不明である。^{[a] [f] [23]}ノヴゴロド第一年代記は、ノヴゴロド・ロストフ軍がロスチスラヴィチをキエフから追い払い、その後ヴィシュゴロドの包囲が起こったことを簡単に確認している。^[g]

キエフ年代記は戦闘作戦についてかなり詳しく述べており、連合軍がヴィシュゴロドに到着すると、9月8日にロスチスラヴィチ軍とキエフ軍との激戦が起こったと述べている。^{[24] [2]}

そして彼ら（アンドレイの連合軍）がヴィシュゴロドにやってくると、ムスティスラフ・ロスティスラヴィッチは彼らが戦いに来るのを見た。そして彼は軍隊を派遣し、彼らに向かって川の谷に出た。双方とも戦いを熱望していたからだ。そして弓兵が出会い、互いに攻撃しながら射撃を始めた。[ムスティスラフが演説した。] 敵は3つのグループに分かれていた。ノヴゴロドの兵士とロストフの兵士（両側）で、その間にフセヴォロド・ユレヴィッチとその軍隊がいた。そして突然ムスティスラフが彼らの軍隊を攻撃し、彼らは中央の軍隊を粉砕した。そして他の軍隊はそれを見て彼らを包囲した。というのもムスティスラフが小さな軍隊を率いて彼ら（敵）に攻め込んでいたからだ。そして両軍は混乱し、大きな混乱が生じた[...]。そして激しく戦った後、彼らは散り散りになった。多くが負傷したが、殺された者は多くなかった。これが川の谷での初日の1つの戦いだった。

— 翻訳：リサ・L・ハインリッヒ（1977）^[24]

その後、守備隊はヴィシュゴロドに撤退し、アンドレイ・ボゴリュプスキーの部隊が丘の要塞を包囲した。実際の包囲戦の描写は非常に簡潔である。「そして彼らは毎日攻撃し、他の者たちは街から彼らを攻撃した。彼らは激しく戦い、ムスティスラフの従者の多くの優秀な兵士が負傷し、殺された。」^[25] 9週間後、彼らはルーツクのヤロスラフ・イジャスラヴィチ公がガリシア・ヴォルィーニの同盟軍とともに街に来ることを知った。^[a]交渉の後、彼のキエフに対する権利はロスティスラフ家によって認められた。^[25]ヤロスラフはまた、スヴャトスラフ・フセヴォロディチとも交渉して合意に達し、チェルニゴフのオルゴヴィチ公を同盟からキエフ側に離反させた。^{[4] [b]}

12月18日から19日の夜、^[3]ヴィシュゴロド近郊で、ボゴリュプスキーの連合軍は、ムスティスラフ・ロスチスラヴィチとヤロスラフ・イジャスラヴィチの指揮下にあるキエフ人、ヴォルィーニ人、そしておそらくガリシア人に完全に敗北した。^[4]ボゴリュプスキーの連合軍は敗走し、兵士の各集団はそれぞれ自分の家に帰った。アンドレイの壮大な作戦は失敗に終わり、それは彼がキエフ・ルーシにおける権力と影響力を失ったことを意味した。^[1]ロスチスラヴィチはキエフの王位をルーツク公の長男ヤロスラフ・イジャスラヴィチに与えた。^[25]

この戦いの結果、ウラジーミル＝スーズダリの住民だけでなく同盟諸侯の間でもアンドレイ・ボゴリュプスキーの権威は失墜し、連合はこの敗北で崩壊した。^[1]これが陰謀の成功につながり、数か月後の1174年6月28日、アンドレイは側近のボヤールによって暗殺された。 ^[1]彼の死により、今度はスーズダリで別の継承危機が勃発し、 1177年に兄のフセヴォロド・ザ・ビッグ・ネストが兄弟たちを破って権力を握るまで解決されなかった。 ^{[1] [7]}

防衛側の団結も長くは続かなかった。ルーツクのヤロスラフ・イジャスラヴィチが即位すると、彼はチェルニゴフのスヴャトスラフ・フセヴォロディチとの領土補償協定を尊重することを拒否した。^[b]スヴャトスラフのオルゴヴィチ軍は素早くキエフに進軍し、戦うことなくこれを占領したが、ヤロスラフは短期間の統治の後ルーツクに逃げ帰った。^[28]その後すぐに両者は和解し、和平を結んだ。^[29]

• 1174–1177 スーズダリ継承戦争
• キエフ大公国が関与した戦争の一覧
• ノヴゴロド共和国が関与した戦争の一覧
• スモレンスク公国が関与した戦争と戦闘の一覧

• キエフ年代記（ 1200年頃）、紀元6682年頃（1174年）[1173]
  • （教会スラヴ語批判版）シャフマトフ、アレクセイ・アレクサンドロヴィチ編。 （1908年）。 Ipat'evskaya letopis' Ипатьевская лѣтопись [ヒュパティア書典]。ロシア年代記全集(PSRL) (教会スラブ語)。 Vol. 2 (第 3 版)。サンクトペテルブルク: MA アレクサンドロフ/イズボルニクのタイポグラフィー。 285–301ページ。2024 年7 月 18 日に取得。
  • （現代英語訳）ハインリッヒ、リサ・リン（1977年）。『キエフ年代記：翻訳と解説』（博士論文）。テネシー州ナッシュビル：ヴァンダービルト大学。616ページ。 プロクエスト 7812419
  • （現代ウクライナ語訳）マフノヴェツ、レオニード（1989）。 Літопис Руський за Іпатським списком [ヒュパティア法典によるロシアの年代記] (ウクライナ語)。キエフ: ドニプロ。 p. 591.ISBN​ 5-308-00052-2. 2024年7月18日閲覧。—ヒュパティア写本とフレブニコフ写本からの注釈に基づいた、キエフ年代記の現代注釈付きウクライナ語訳。
• スーズダリア年代記（ 1203年頃）、紀元6682年頃（1174年）[1173]
  • (教会スラヴ語批判版) Лаврентьевская летопись 6682 [1174] – 6684 [1176] [ローレンシア年代記 6682 [1174] – 6684 [1176] ]。 Полное Собрание Русских Литописей [ロシア年代記の完全なコレクション]。 Vol. 1. レニングラード: 科学アカデミー (SSSR)。 1926 ～ 1928 年。 285–301ページ。
  • 「ローレンティア写本 1377」（教会スラヴ語およびロシア語）。ロシア国立図書館。2012 年。[スーズダリア年代記を含むラウレンツィア写本のデジタル化、古代教会スラヴ語テキストの転写と現代ロシア語への翻訳] – ページ л. 123。
• ノヴゴロド第一年代記（ 1275年頃）、 6681年頃（1173年）
  • （教会スラヴ教会会議文書重要版）イズボルニク（1950）。 「Новгородская Первая Летопись Старльный Список). В лЂто 6649 [1141] — в лЂто 6688 [1180]」 [ノヴゴロド旧版第一年代記 (教会会議文書)。 6649 年 [1141] 年 — 6688 年 [1180]]。イズボルニク(教会スラブ語)。モスクワ/レニングラード: ソ連科学アカデミー。2024 年7 月 19 日に取得。–ノヴゴロド第一年代記（Synodalnyy NPL）の13 世紀後半のSynodal Scroll版（または「旧版」）のデジタル版。
  • （現代英語訳）ロバート・ミッシェル、ネヴィル・フォーブス（1914年）。『ノヴゴロド年代記1016-1471』。ロシア語からロバート・ミッシェルとネヴィル・フォーブス博士が翻訳。オックスフォード大学ロシア語講師、C・レイモンド・ビーズリーとAAシャフマトフによる序文付き（PDF）。ロンドン：グレイ法曹院。237ページ。 2024年4月5日閲覧。

• マーティン、ジャネット（2007年）。中世ロシア：980-1584年。第2版。電子書籍。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-511-36800-4。
• ペレンスキ、ヤロスワフ (1988) 。「『キエフ継承』をめぐる争い (1155-1175)：宗教的・教会的側面」ハーバードウクライナ研究。12/13: 761-780。JSTOR  41036344。
• ラフェンスパーガー、クリスチャン、オストロフスキー、ドナルド（2023）。ルーシの統治家族：氏族、家族、王国。ロンドン：Reaktion Books。p.309。ISBN 978-1-78914-745-2。（電子書籍）