レッドバンクの戦い

レッドバンクの戦い
アメリカ独立戦争のフィラデルフィア作戦の一部
レッドバンクの戦いにおけるアメリカの勝利を記念するフォートマーサーの記念碑
日付 1777年10月22日 位置 フォートマーサー、国立公園、ニュージャージー州 北緯39度52分17秒 西経75度11分22秒 / 北緯39.871371度 西経75.18941度 / 39.871371; -75.18941 結果 アメリカの勝利
交戦国
アメリカ合衆国	イギリス ヘッセン＝カッセル
指揮官とリーダー
クリストファー・グリーン ジョン・ヘイゼルウッド	カール・ドノップ †
強さ
400人のアメリカの愛国者	ヘッセン軍 1,200人
死傷者と損失
14人死亡、 23人負傷[1]	82人死亡、 228人負傷、 60人捕虜[1]

レッドバンクの戦いは、マーサー砦の戦いとしても知られ、アメリカ独立戦争中の1777年10月22日に行われた。^[2]イギリス軍とヘッセン軍がフィラデルフィアのすぐ南、デラウェア川のニュージャージー州側にあるマーサー砦を占領するために派遣されたが、大陸軍の小規模な部隊に敗れた。^[3]

マーサー砦は結局1か月後にイギリス軍の手に落ちたが、レッドバンクの戦いでの勝利は愛国者側の士気を大いに高め、イギリス軍がフィラデルフィアでの獲得を固める計画を​​遅らせ、フィラデルフィアの北に展開していたワシントンの大陸軍 への圧力を軽減した。

1777年9月26日にイギリス軍がフィラデルフィアを占領し、10月4日のジャーマンタウンの戦いでアメリカ軍がイギリス軍の陣営に対して奇襲攻撃を仕掛けて失敗した後、アメリカ軍はデラウェア川を封鎖してイギリス軍によるフィラデルフィアの使用を阻止しようとした。

デラウェア川を見渡すために 2 つの砦が建設されました。ニュージャージー州側のマーサー砦は、当時はデプトフォード郡区の一部で現在はニュージャージー州国立公園となっているレッドバンクプランテーションにあります。2 つ目は、マーサー砦の反対側のペンシルベニア側、デラウェア川とスクーカル川の合流点のすぐ南にあるマッド島のミフリン砦です。大陸軍が両方の砦を保持している間、イギリス海軍の船はフィラデルフィアまで行って陸軍に補給することができませんでした。

砦に加えて、アメリカ軍はデラウェア川に大陸海軍の艦船の小艦隊を保有しており、ペンシルバニア州海軍もこれに加わっていた。艦隊はスループ、スクーナー、ガレー船、各種の浮き砲台、川の防衛手段として使用されるタール樽を積んだ14隻の古い船で構成されていた。艦隊は合計約100門の大砲で武装しており、ジョン・ヘイゼルウッド提督が総指揮を執っていた。ハウ提督の艦隊は8隻か9隻の軍艦と数隻の輸送船で構成されていた。彼の艦隊は完全に人員が乗っており、軍艦だけで285門の大砲が装備されていた。川に座礁した2隻の船だけで、ハウはヘイゼルウッド提督の艦隊全体の人数よりも多くの士官と兵を指揮していた。^[4]

10月18日、イギリス軍司令官ウィリアム・ハウ将軍はジャーマンタウンの陣地から撤退し、フィラデルフィア市内に部隊を撤退させた。ハウは部隊の一部を派遣し、デラウェア川の使用を禁じる2つのアメリカ軍砦の占領を命じた。これに先立ちハウは、スクーカル川河口のウェッブズ・フェリーを経由して沼地のプロビデンス島（実際はペンシルベニア本土のマッド島付近）に一団を派遣し、ミフリン砦を砲撃するための砲台を建設させていた。

ミフリン砦への最初の砲撃は 10 月 11 日に行われた。これは散発的な攻撃にすぎず、イギリス軍に砲台の拡張と改良を強いることになった。ニュージャージー州カムデンのクーパーズ フェリーでは、カール フォン ドノップ大佐の指揮下にある 2,000 人のヘッセン傭兵部隊がマーサー砦から約 4 マイル (6.4 km) 離れた地点に上陸し、レッド バンクの高台にある砦への攻撃準備を整えた。

砦には400人の兵士が駐屯し、大砲14門を備えていたが、彼らは恐れることはなかったと報告されている。午後4時、ドノップは旗と降伏の召集状を持った士官と太鼓手を送り、最後通牒「イングランド国王は反乱軍に武器を捨てるよう命じる」と共に、もし戦いに耐えるならいかなる寛大さも与えないと警告した。これに対し、グリーン大佐は即座に「我々は寛大さを求めず、与えるつもりもない」と答えた。^[a]砦の守備兵は最後の一人まで砦を守ると答えた。^[5]砦の 守備兵が軽微であることが確認されたため、ドノップは直接攻撃することを決定し、「我々はレッドバンク砦の名前をドノップ砦に変更する」と宣言した。^[6]

第二次トレントンの戦いで攻撃を撃退されたフォン・ドノップは、屈辱と考えた復讐に燃えていた。彼は部下たちに「ドノップ砦を占領するか、私が死ぬかだ」と宣言した。^[7]

ドノップはすぐに自分に託された困難な任務に気づき、ハウにさらなる大砲を求めたが無駄だった。しかしハウは、イギリス艦隊が川を遡って援軍に来るまで待つよう命じ、ドノップが砦を占領できなければイギリス軍が占領するだろうと告げた。この命令は明らかにドノップを軽視するものだった。^{[8] [7]}

1777年10月20日、ハモンド艦長の指揮下にある5隻のイギリス軍艦が、下部シェヴォー・ド・フリーズを通過して川を遡上した。これらの艦船の中には、フランシス・レイノルズ艦長が指揮し、64門の大砲を装備したHMSオーガスタ号が含まれていた。^[9]

フォン・ドノップは10月22日の朝、砦への二方向からの攻撃のために、合計1,200人の部隊を2つのグループに分けた。フォン・ドノップとヘッセン軍の擲弾兵フォン・リンシング中佐は砦の南部を攻撃し、フリードリヒ・ルートヴィヒ・フォン・ミンニゲローデ大佐の擲弾兵とヴェルナー・フォン・ミルバッハ中佐の歩兵は砦の北側と東側の入口を攻撃することになっていた。^[7]

攻撃を支援するために川に5隻のイギリス軍艦がいたため、ドノップは夜までに砦を占領できると確信していた。ヘッセン軍の砲撃の後、リンシングは高さ9フィートの南側の胸壁に向かって進軍し、彼の部下は大砲とマスケット銃の猛烈な砲火で倒され、撤退を余儀なくされた。^[6] 北側では、ミニゲローデの擲弾兵が砦の放棄された部分の城壁をよじ登ることに成功した。しかし、彼らが先に進むと、砦の主壁を守る逆茂木のような、枝の尖った倒木の絡み合った塊に直面した。適切な道具がほとんどなかったため、彼らはすぐにバリケードをかき分けて突破しようとしているのが見つかり、反対側で待ち構えていたアメリカ軍の銃撃を受けた。

大陸海軍とペンシルベニア海軍は、ヘッセン軍に対して側面射撃を行った。 ^[10]ヘッセン軍は大きな損害を被り、撤退を開始し、近くのクーパーズフェリーに上陸した後に占領したハッドンフィールド村の10マイル (16 km) 離れたキャンプに後退した。フォン・ドノップは南からの攻撃中に腿を負傷し、撤退する部隊によって戦場に残された。致命傷を受けたフォン・ドノップは、3日後に砦とウッドベリークリークの間にある砦の南側の工事のすぐ外にある農家、ウィットールハウスで亡くなった。^[11]

イギリス軍とドイツ人兵士にとって事態をさらに悪化させたのは、6隻のイギリス軍艦がアメリカの小型砲艦と交戦したことだった。交戦中、64門砲を備えた戦列艦オーガスタとスループ軍艦マーリンの2隻が、侵入するイギリス軍艦の船体を貫通するために川に設置された水中柵を避けようとして浅瀬に乗り上げた。夜通し船を解放しようとしたが失敗した。翌朝、ミフリン砦とペンシルベニア海軍がそれぞれ大砲と火筏で座礁した船と交戦した。オーガスタは火災に見舞われ、1時間以内に火が弾薬庫にまで達し、船は爆発の勢いが激しく、フィラデルフィアでも爆発音が聞こえた。^[3]

オーガスタは、独立戦争と米英戦争の両方でイギリスが失った最大の船だった。^[12]火災の原因についてはさまざまな説がある。ある説では、オーガスタの喪失はイギリス軍の偶発的な発火によるものとされている。海軍の歴史家ジェームズ・フェニモア・クーパーは、オーガスタの船体側面にはマスケット銃や大砲の弾を撃退するために干し草が詰められており、銃撃戦の際に干し草が燃えたと主張している。^[13]生き残った乗組員の証言では原因は不明である。甲板上で火薬が爆発するのを見たり聞いたりした覚えのある者はいなかった。リード士官候補生だけが、火は大砲の詰め物から発生したと推測した。ハウ提督はこの説明を受け入れたようだった。その後すぐに、マーリンの乗組員は船を放棄し、船も破壊するよう命じられた。^[14]

ヘッセン軍の損害は、死傷者377名、行方不明または捕虜20名、アメリカ軍の損害は戦死14名、負傷27名であった。マーサー砦の占領に失敗したことに業を煮やしたハウは、ヘッセン連隊にニュージャージーから撤退するよう命じ、一方でミフリン砦への大砲攻撃を計画した。11月初旬までにプロビデンス島のイギリス軍砲兵隊は完成し、支援に使える軍艦も多数あった。1777年11月10日、イギリス軍はミフリン砦への全面砲撃を開始し、これは5日間続いた。イギリス軍艦6隻と、小型浮き砲台2隻、HMSヴィジラントと HMSフューリーも砲撃に加わり、ミフリン砦を至近距離から掃討した。

5日後、当初のアメリカ軍守備隊400人のうち250人が死傷したと報告され、砦の弾薬は底をつきつつあった。ミフリン砦の司令官シメオン・セイヤー少佐は、11月15日夕方に砦の放棄を命じた。残りの守備隊はマーサー砦に避難したが、ミフリン砦には星条旗をはためかせたままにしていた。翌朝、イギリス軍の小隊が抵抗を受けることなく放棄された砦に上陸し、星条旗を引き倒し、ユニオンジャックを掲げた。ミフリン砦の砲撃はイギリス軍の損害を最小限に抑え、伝えられるところによると水兵と兵士13人が死亡、24人以上が負傷し、軍艦と陸上砲台の一部に限られた損害しか与えなかった。

ハウはその後、コーンウォリス卿に2,000人の兵士を率いてマーサー砦を攻撃させ、南に3マイル (4.8 km) 離れたビリングスポートに渡し船で上陸させた。圧倒的なイギリス軍の攻撃で守備隊が捕らえられるのを許すよりは、クリストファー・グリーン大佐は11月20日に砦を放棄することを決断し、翌日イギリス軍は砦を占領した。

ワシントンのイギリス軍をフィラデルフィアから飢えさせ追い出す計画は、2つの砦を失ったことで失敗し、イギリス軍をフィラデルフィアからおびき出して近くのホワイトマーシュの野営地で再び大規模な地上戦を仕掛けることが、ワシントンにとって最後の実行可能な軍事的選択肢となった。ハウは12月初旬にアメリカ軍の野営地で陽動攻撃を仕掛けるためにフィラデルフィアから出撃したが、アメリカ軍の陣地が強固すぎると感じ、翌春までフィラデルフィアに戻った。その後ワシントンは軍をバレーフォージに移動させ、そこで冬を過ごした。

ヴァーナム連隊としても知られる第1ロードアイランド連隊、第9大陸連隊、黒人連隊、ロードアイランド連隊、オルニー大隊がアメリカ軍と共に戦った。

連隊には自由アフリカ系アメリカ人、奴隷、ネイティブアメリカンが含まれていた。

奴隷の主人は戦争が終結した時点で奴隷の公正な市場価格を支払われることになっており、その時点で奴隷は解放されるはずであった。^[15]

レッドバンクの戦いの跡地は、レッドバンク戦場跡公園と呼ばれるニュージャージー州グロスター郡の公園システムの一部です。

44 エーカー (180,000 m ² ) の公園は日中に訪問者に開放されています。ウィットール ハウスは、より限られた時間内に訪問できます。毎年 10 月には、公園の敷地内で戦いの再現が行われます。1980 年代初頭には、ライフガードが勤務し、デラウェア川での水泳が許可されていました。

2022年6月、マーサー砦の外側の防御溝を発掘中に、ヘッセン兵12名と思われる遺体が入った集団墓地が発見された。 ^{[16] [17] [18]}

戦場には、第1ロードアイランド連隊とともにアメリカ軍と共に戦ったアフリカ系アメリカ人、奴隷、ネイティブアメリカンの物語を語る歴史的標識がある。^[19]

• ミフリン砦の包囲
• フォートビリングスポート
• ベンジャミン・ロクスリー
• アメリカ独立戦争の戦闘一覧

• シャルトラン、ルネ（2016）。『アメリカ独立戦争の砦 1775-83』Osprey Publishing Ltd. ISBN 978-1-4728-1445-6。
• クーパー、ジェームズ・フェニモア（1848年）。アメリカ合衆国海軍の歴史。クーパーズタウン：H. & E. フィニー社発行。
• ドーワート、ジェフリー・M. (1998)。フィラデルフィアのフォート・ミフリン：図解歴史。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-1644-8。
• アメリカ独立戦争の戦場地図帳、著者：クレイグ・L・シモンズ、アメリカ国立航空出版会社、1986年。ISBN 0-933852-53-3 
• フィラデルフィアのデラウェア湾と川の防衛、1775-1777年、著者：ジョン・W・ジャクソン、1977年^{[ ISBN欠落]}
• 革命の絵入りフィールドブック。第2巻。ニューヨーク、ハーパー＆ブラザーズ。1851-1852年。
• マクガイア、トーマス J. (2006)。フィラデルフィア作戦: ジャーマンタウンとバレーフォージへの道。第 2 巻。メカニクスバーグ、ペンシルバニア州: スタックポール ブックス。pp. 125–180。ISBN 978-0-8117-0206-5。
• マクジョージ、ウォレス (1905)。レッドバンクの戦いでヘッセン軍が敗北し、イギリスのフリゲート艦オーガスタが破壊された。1777 年 10 月 22 日と 23 日。ニュージャージー州カムデン、シニックソン チュー、印刷業者。
• ミラー、ネイサン（2000）。ブロードサイド。ワイリー。ISBN 978-0-7858-2022-2。
• 「レッドバンクの戦いの物語」。friendsofredbank。レッドバンク戦場の友人たち。 2017年2月1日閲覧。
• ラニング、マイケル・リー。独立戦争におけるアフリカ系アメリカ人。ニューヨーク：シタデル・プレス、2005年
• 「アフリカ系アメリカ人兵士 - レッドバンク戦場」hmdb.org 。 2023年6月8日閲覧。

• レッドバンク戦場跡公園のウェブサイト
• Try Philly com のフォートマーサーの歴史。
• 64門のイギリス軍艦の模型
• ハウ将軍の戦闘報告書 651～652 ページ
• アフリカ系アメリカ人兵士 – レッドバンク戦場