シャフトボウ

シャフトボウは馬具の要素で、馬車のシャフトの前部に取り付けられ、馬の首の上の高い位置でアーチ状に連結されます。シャフトボウはバルト海の東側地域（ロシア、フィンランド、東バルト諸国）で広く使用されています。シャフトボウはシチリア島の伝統的な馬具にも使用されています。世界の他の地域ではほとんど見られません。

使用

シャフト弓は、単一の馬の上、またはトロイカの中央の馬の上で使用される場合があります。

シャフトボウは、重い荷物を引く軽い馬に適しています。東フィンランドでは、シャフトボウは伝統的に一年中使用されていましたが、より平坦な西フィンランド地域では、主に冬とそりを引くために予約されていました。夏には、胸当てが単独で、またはシャフトボウと一緒に使用されました。シャフトボウは、西ヨーロッパの重い荷馬に比べて速い、軽量だが強い品種であるフィンランド馬などの馬の品種に使用されました。シャフトボウは、バネのような機能を果たし、よりスムーズなスタートを可能にするため、シャフトボウがない場合よりも、馬が大きな荷物を引くときに簡単に飛び出すことができます。^[^{引用が必要}^]

歴史と分布

シャフト弓はバルト海以東の地域では一般的に使用されている。その分布地域は連続しており、フィンランドとエストニアに加えて、ロシアの他のバルト・フィン民族も使用してきた。ロシア人はフィンランドからシャフト弓を採用した。スウェーデンでは、シャフト弓はヴェルムランドの森のフィン人によってのみ使用されてきた。西ヨーロッパとアメリカ大陸ではシャフト弓はほとんど知られていない。

民族学者で歴史家のクスタ・ヴィルクナによると、フィンランドの馬を操る文化を結びつける主な要素はシャフト弓であり、シャフト弓の使用に関する最初の記録はフィンランドとエストニアから来ている。古代のカントスやカレワラではシャフト弓は非常に一般的であり、シャフト弓に関する最初の文献記録は1430年代のヘンリー司教の葬儀の際のものである。エストニアの最初の記録は1494年のものである。ロシアからの記録はもっと後のものである。シャフト弓は17世紀のロシアの貿易目録に登場している。^[1]シャフト弓はスウェーデンにさらに遅れて登場し、スウェーデンの探検家で博物学者のカール・フォン・リンネがフィンランドで初めてシャフト弓を目にしたのは1732年のことである。

フィンランドの古い税務記録では、シャフトボウは家の資産とみなされていました。レムのニーナイネン家は、1549 年に 2 本の塗装されたシャフトボウを所有していたと記録されています。18 世紀の税務記録によると、シャフトボウはフィンランド全土に広まっていました。

用語

シャフトボウは、言語や方言によって名前が異なります。フィンランド語で一般的に使用されている標準的な用語は、 luokkaまたはluokkiです。Luokkiはフィンランド語の東部方言で使用される形式で、luokka は西部方言で使用されます。カレリア語では、シャフトボウは地域によってvemmel、vempele 、またはvembelと呼ばれます。フィンランド語に加えて、luokkiという単語は、ヴォト語、エストニア語( look )、リヴォニア語にも登場します。ロシア語では、シャフトボウは単に「アーチ」と呼ばれ、ロシア語: дуга ( duga ) です。フィンランド語では、vemmelという単語はほとんど使用されていませんが、アーチの同義語として認識されています。フィンランド語の用語は古く、遊び心のある文脈でウサギを意味するvemmelsääri (bowleg またはluokki leg)などの単語が現在でも使用されています。

歴史的に、フィンランド語-英語辞書ではluokkiをcollar bowと訳してきましたが[ ^2]、shaft bowの方が正確で^{[2] 、一般的に使用されています。}レフ・トルストイの作品の翻訳に数多く登場します。^[3]^[4]

シチリアではシャフト弓はセローネと呼ばれます。

製造

フィンランドでは通常、弓の柄は弾力のある木材で作られていますが、ロシアでは鋳鉄製のものが一般的です。^[要出典]

フィンランドのシャフト弓を作るのに通常使われる木材は、軽くて柔軟性があり、耐久性に優れ、形が崩れにくいヨーロッパニレと小葉菩提樹です。シャフト弓を作るのに使われる他の木には、ナナカマド、イチイ、ジュニパー、成長の遅い北部産の白樺などがあります。柳は通常、森で作業中にシャフト弓が壊れた場合の修理にのみ使われ、2本の柳の棒を曲げて結び合わせて作られました。

今日では、シャフト弓は鋼、積層木材、または伝統的な方法で 1 本の曲げた木片から作られています。金属シャフト弓の欠点は、非常に寒い気候では割れる可能性があり、硬い金属が木製のシャフトをすぐに摩耗させることです。木製の、いわゆる「プレスシャフト弓」は、バードチェリー(最も耐久性があります)、菩提樹、または樺で作ることができます。これらの木はすべて、フィンランドの気候でゆっくりと成長します。木は、約 1 週間、糞の山に保存したり、直火で温めたり、蒸したり、電子レンジを使用したりして柔らかくします。柔らかくした後、シャフト弓は、パイニンプーまたはパイニンペンキと呼ばれる治具を使用して曲げられます。シャフト弓 (菩提樹で作られたものを除く) は、特にめったに使用されていない場合は、時間の経過とともにまっすぐになります。これを防ぐために、シャフト弓は、端を結んだ状態で保管されることがよくあります。

他の用途への適応

ガブリル・イリザロフの骨接合術の発明であるイリザロフ装置は、シャフトボウハーネスにヒントを得たものである。彼は当初、シャフトボウに似た半円形のフレームを使用していたが、すぐに完全な円形のフレームに切り替えた。^{[5]イリザロフ装置は、}テイラー空間フレームなど、外部固定用の他の医療機器にも影響を与えた。

参考文献

ヘイキ・ラークソ: Suomenhevonen-näyttely Seinäjoen Maakuntamuseossa、1990 (purilaat、itäinen ja läntinen reki sekä parireki) (フィンランド語)
Lenni Huhtasen esitelmä Kurakan maatalousnäyttelyyn、1936 (フィンランド語)
トイヴォ・ヴィランコスキー: Nopankylän kärryseppiä ja rekimestareita、Ilmajoki-seura (フィンランド語)
Kustaa Vilkuna: Luokkavaljastus (フィンランド語)
Könnin sukukirja (フィンランド語)
Petter Hälströmin sukukrjat 1-8 (フィンランド語)
Martti Lahti: Etelä-Pohjalaiset hevosajokalut (フィンランド語)
Etelä-Pohjanmaan kuvahistoria (フィンランド語)

^ ヘリー、リチャード（1999年）。ロシアの経済と物質文化、1600-1725年。シカゴ大学出版局。pp.485、576。ISBN 0-226-32649-7。
^ エリアス・リョーンロート編 (1963) 『カレワラ：あるいはカレワ地方の詩』フランシス・ピーボディ・マグーン（訳）ハーバード大学出版局 p. 413 ISBN 0-674-50010-5。
^ レフ・トルストイ (1915)。戦争と平和。第2巻。JMデント。
^ レフ・トルストイ(2004)。『イワン・イリイチの死』『主人と人間』。モダン・ライブラリー・クラシックス。アン・パステルナーク・スレイター (訳)。ランダムハウス社、p. 116。ISBN 0-375-76099-7。
^ S. Robert Rozbruch、Svetlana Ilizarov編 (2007)。四肢延長術と再建手術。CRC Press。pp. 3–5。ISBN 978-0-8493-4051-2。

外部リンク

フィンランドで牛や馬に使われる馬具の種類の写真（フィンランド語）

[1] ヘリー、リチャード（1999年）。ロシアの経済と物質文化、1600-1725年。シカゴ大学出版局。pp.485、576。ISBN 0-226-32649-7。

[Lönnrot-2] エリアス・リョーンロート編 (1963) 『カレワラ：あるいはカレワ地方の詩』フランシス・ピーボディ・マグーン（訳）ハーバード大学出版局 p. 413 ISBN 0-674-50010-5。

[3] レフ・トルストイ (1915)。戦争と平和。第2巻。JMデント。

[4] レフ・トルストイ(2004)。『イワン・イリイチの死』『主人と人間』。モダン・ライブラリー・クラシックス。アン・パステルナーク・スレイター (訳)。ランダムハウス社、p. 116。ISBN 0-375-76099-7。

[5] S. Robert Rozbruch、Svetlana Ilizarov編 (2007)。四肢延長術と再建手術。CRC Press。pp. 3–5。ISBN 978-0-8493-4051-2。