セルヒオ・アラゴネス

セルヒオ・アラゴネス
2017 WonderConでのアラゴネス
生まれる	セルジオ・アラゴネス・ドメネク ( 1937-09-06 )1937年9月6日（87歳） サン・マテウ、カステリョン、スペイン
国籍	スペイン語
知られている	漫画家、作家
注目すべき作品	マッド、 放浪者グルー
受賞歴	リスト 1972年、シャザム賞、最優秀インカー賞（ユーモア部門）、最優秀ユーモアストーリー賞、1976年、 インクポット賞、1990年、1991年、1992年、1993年、1995年、1997年、1998年、1999年、2001年の ハーヴェイ賞ユーモア特別賞、1986年、 全米漫画家協会コミックブック賞、1973年、1974年、1976年のユーモアコミックブック賞、1989年の雑誌および書籍イラストレーション賞、1977年の特集賞、1983年のギャグ漫画賞、1996年のルーベン賞、1985年、スウェーデンの国際コミックストリップまたはコミックブック作品賞 アダムソン賞、2001年、 アイズナー賞、最優秀短編小説賞
サイン

セルジオ・アラゴネス・ドメネク( / ˌ æ r ə ˈ ɡ oʊ n ɪ s / ARR -ə- GOH -niss、スペイン語: [ˈseɾxjo aɾaɣoˈnes ðoˈmenek] ; ^[a] 1937年9月6日生まれ) ^[1]はスペイン系メキシコ人の漫画家であり、マッドマガジンへの寄稿で最もよく知られる作家そして漫画本「Groo the Wanderer」を作成しました。

アラゴネスは、同僚やファンの間では「世界最速の漫画家」として広く知られています。^[2] コミックス・ジャーナルは、アラゴネスを「同世代で最も多作で優秀な漫画家の一人」と評しています。^[3] マッド・エディターのアル・フェルドスタインは、「もし彼に任せていれば、雑誌全体を描けただろう」と語っています。^[4]

アラゴネスは、シャザム賞、ハーヴェイ賞、インクポット賞、ルーベン賞、アイズナー賞、全米漫画家協会コミック賞など、数々の賞や称賛を受けています。2024年10月、彼はハーヴェイ賞の殿堂入りを果たしました。 ^[5]

スペインのカステリョン、サン・マテウで生まれたアラゴネスは、スペイン内戦のため家族とともにフランスに移住し、 6歳のときにメキシコに定住した。アラゴネスは幼いころから芸術に情熱を注いでいた。逸話によると、あるときアラゴネスは両親にクレヨンの箱を持って部屋に一人残された。しばらくして両親が戻ってきたときには、アラゴネスが何百枚もの絵を壁に描いていた。アラゴネスはメキシコでの初期の苦労を振り返り、「来たばかりだったので友達があまりいなかった。君は新入りで訛りがある。僕は昔から訛りがある...他の子にからかわれると、家から出たくなくなる。だから家にいて、何をするかって？鉛筆を持って絵を描き始めるんだ」と語った。^[3]

アラゴネスは、自分の絵のスキルを同化に役立てた。「私が最初にお金を稼いだのは絵でした」と彼は回想している。「先生は私たちに宿題を出し、それは第 11 章の挿絵を含む写しでした。甲虫や植物、花の雌しべ、兵士など、そういう類のものでした。描けない子はみんな、絵が描かれている場所に四角形を残し、私はその絵を描くために彼らに料金を請求しました。数ペニー相当の金額です。私がこんなに早く絵を描けるのは、たくさん描いたからでしょう。」^[3]

1954年、高校の同級生がアラゴネスに内緒で彼の作品を雑誌に投稿したのが、彼が初めてプロとして作品を販売したきっかけだった。彼はメキシコ国立自治大学（UNAM）で建築を学びながら雑誌にギャグ漫画を売り続け、そこでアレハンドロ・ホドロフスキーの指導のもとパントマイムを学んだ。「私はパントマイムのクラスに参加したのではなく、動きの物理的な側面を自分の漫画に応用したかったのです」とアラゴネスは回想している。

アラゴネスはメキシコ大学でメキシコ大衆芸術を教え、アメリカ人の生徒の一人であるリリオ・ショメッテと婚約した。1962年にアラゴネスはアメリカに移住し、そこでショメッテと結婚してニューヨークに定住した。^[6]

美術収集家のジェフ・シンは、あるコンベンションでセルジオと話し、こう書いている。「友人からセルジオの父親はメキシコで映画監督兼プロデューサーをしていたと聞きました。このことについて尋ねてみたところ、本当でした。父親は、俳優やスタッフたちが父親の機嫌をとるために家族と親しくなるのを恐れて、家族を撮影現場に招き入れませんでした。父親が手がけたプロジェクトの中には、メキシコで撮影されたアイリッシュ・マッカラのテレビシリーズ『シーナ、ジャングルの女王』があります(1955 年)。セルジオが撮影現場にいたまれな機会の 1 つで、スタントマンが現れませんでした。セルジオはシーナの衣装を着て、つるからぶら下がったり、水に飛び込んだりするスタントをいくつかこなさなければならなかったと聞いています。当時、彼は 10 代前半でした。彼は、かつらと衣装にもかかわらず、アイリッシュにはまったく見えなかったため、かなり遠景だったと言いました。アイリッシュはその日撮影現場にいませんでしたが、彼女に会えなかったことを残念に思っていました。」

アーティストによると、彼は1962年に20ドルと自分の描いた絵のポートフォリオだけを持ってニューヨークに到着した^[7]。市内で雑用をこなした後、アラゴネスは3番街にあるマッドのオフィスに行き、自分の漫画を売ろうとした。「マッドに載せるようなものは何もないと思った」とアラゴネスは言う。「風刺も記事もなかった。でもみんなから『マッドに行くべきだ』と言われていたんだ」^[8]。

英語の知識があまり豊富ではなかったため、彼はスペイン語を話すマッドのアーティストで、漫画「スパイ対スパイ」の作者でキューバ生まれのアーティスト、アントニオ・プロヒアスを頼んだ。アラゴネスはプロヒアスが彼とマッドの編集者の間の通訳を務めてくれることを期待した。アラゴネスによると、これは間違いだった。プロヒアスは彼よりも英語があまりできなかったからだ。プロヒアスはアラゴネスを非常に熱烈に歓迎し、苦労しながらもこの若いアーティストを「メキシコから来た私の兄弟、セルヒオ」としてマッドの編集者に紹介した。マッドの編集者は「セルヒオ・プロヒアス」に会っていると思ったため、一時的にさらに混乱を招いた。^[8]マッドの編集者アル・フェルドスタインと発行者ビル・ゲインズは彼らの作品を気に入り、アラゴネスは1963年に雑誌の寄稿者になった。彼の最初の販売は、編集者がテーマ別の記事にまとめた宇宙飛行士の漫画の詰め合わせだった。^[9]

副編集長のジェリー・デフッチョがアラゴネスに今後ももっと記事を投稿するよう勧めると、漫画家はそれを真摯に受け止め、一晩でバイク警官に関する完全な記事を作成した。翌朝、彼はマッドのオフィスに戻り、2回目の販売を行った。2022年、アラゴネスはインタビューで「彼らが開く前に私はドアに戻った。彼らは『何があったの？何が必要ですか？』と聞いてきた。私は『いいえ、あなたの記事はここにあります』と答えた。彼らは信じられなかった。私は15近くのアイデアを描いていたが、彼らはそれを気に入っていた」と語った。^[10]

アラゴネスはアメリカにほとんどお金もなく、コネもなかったが、オフィスで過ごす時間が長かったため、出版業者のゲインズは彼に一晩そこに泊まることを許可した。「他の会社は、これほど寛大で親切だったとは思えない」とアラゴネスは57年後に回想している。^[要出典]

アラゴネスは1963年から2020年までマッドで働き続け、雑誌がほぼすべて再版形式に移行したため仕事を止めた。彼の最後の新作は、アラゴネスの再版でいっぱいの号に掲載された。これはアラゴネスの新作が掲載された491号目で、アル・ジャフィー（509号）に次ぐものだった。^[11]「彼らは私に『マッドをあなたの家にしなさい』と言った」とアラゴネスは言う。「私はそれを文字通り受け止めた。」

アラゴネスは毎号「A Mad Look At...」という特集コーナーを設けており、通常4～5ページの無言のギャグ漫画が掲載されており、すべて「ギャンブル」「UFO」「ピザ」など単一のテーマに関連している。アラゴネスは、雑誌の余白やコマの間に挿入された無言の「長引くドラマ」または「マージナル」で有名になった。絵は水平と垂直の両方で、時には角まで伸びている。アラゴネスがMadに着任する前、同誌は「Marginal Thinking」という包括的な見出しの下、テキストのジョークで余白を埋めることがあった。アラゴネスは、ダミーのサンプル号を作成し、縁に沿って彼のマージナルを描いて、フェルドスタインに彼の漫画を使用するよう説得した。Madのスタッフは彼のマージナルを楽しんだが、彼が各号に必要な小さな漫画を安定して続けられるとは思っていなかった。^[12]アラゴネスは1963年以来、1号を除いてマッド誌のすべての号に欄外記事を寄稿している（その号への寄稿は郵便局によって紛失した）。副編集長のジェリー・デフッチョは「『マージナル・シンキング』欄外記事を書くのはいつも面倒だった。セルジオのおかげでその苦労がなくなった」と語っている。^[13]

アラゴネスは非常に多作なアーティストです。アル・ジャフィーはかつて「セルジオは文字通り、レストランのナプキンに描いた漫画の数は、ほとんどの漫画家がキャリア全体で描く数よりも多い」と述べました。^[14] 2002年、作家のマーク・エヴァニアーは、アラゴネスがMadだけで12,000以上のギャグ漫画を書いたり描いたりしたと推定しました。^{[15] 2024年4月の}Madに掲載された彼の新しいマージナルギャグは、アラゴネスが寄稿した509号目となり、作家やアーティストとしては最多となりました。彼は、 1955年から2020年の間に508号のMadに掲載されたアル・ジャフィーを追い抜きました。^[16]

1967年、彼はDCコミックスの様々なタイトルのストーリーの執筆とイラストを担当し始めた。その中には『ジェリー・ルイスの冒険』、『天使と猿』、『劣等五人組』、『ヤング・ロマンス』、そして様々なホラーアンソロジーがある。^[17]彼は他のアーティストがイラストを描いたストーリーを書いたりプロットしたりした。アラゴネスはDCの西部劇シリーズ『バット・ラッシュ』 ^[18]やユーモアタイトル『プロップ!』の制作に携わった。^[7]アラゴネスはDCが請負契約を主張し始めたときにDCと決別した。アラゴネスが抵抗すると、ある編集者が彼の目の前でアラゴネスの給料小切手を破り捨てた。彼はDCやマーベルにコミックの構想を間接的に売り込もうとしていたが、どちらの会社もアラゴネスに著作権を留保させなかった。「誰にもアイデアを盗んでほしくなかった」とアラゴネスは語った。「彼らは理論的な根拠で話すことができなかった」^[要出典]

アラゴネスは1970年代後半にユーモラスな野蛮な漫画「放浪者グルー」を創作していたが、このキャラクターが印刷物として登場したのは1982年になってからだった。グルーという名前は、アラゴネスがどの言語でも意味を持たない名前を求めたことから付けられた。その後、作家のマーク・エヴァニアーがアラゴネスの「グルー」に加わった。アラゴネスは自分の考えを英語で表現するのがまだ不安だったため、エヴァニアーの役割は当初は翻訳者のようなものだった。やがて、2人はストーリーのアイデアを共同で考案するようになり、エヴァニアーが単独の作家としてクレジットされているグルーのストーリーがいくつかある。アラゴネスはそれ以来、英語が流暢になっている。この漫画の他の常連寄稿者は、レタラーのスタン・サカイ（自身も『兎用心棒』の作者/アーティスト）とカラリストのトム・ルースである。クリエイターが所有するシリーズであるGrooは、多くの出版社の倒産を生き延びており、この事実から業界では、このシリーズの出版は出版社の崩壊の前兆だというジョークが飛び交っている。このタイトルは、最初はパシフィック・コミックスによって出版され、その後エクリプス・コミックスによって短期間出版され、その後、クリエイターが著作権を保持できる、現在は廃刊となっているエピック・コミックスのマーベル・コミックスによって出版され^{[19] 、その後}イメージ・コミックス、そして現在はダークホース・コミックスによって出版されている。^[17]

1982年12月2日、マーティ・フェルドマンはメキシコシティのホテルの一室で心臓発作で亡くなった。これは映画「イエローベアード」の製作中に起こった。近くで撮影中で武装警官の役に扮していたアラゴネスは、その夜フェルドマンに自己紹介した。アラゴネスはフェルドマンと突然遭遇し、フェルドマンを驚かせ怖がらせた。それがフェルドマンの心臓発作を引き起こしたのかもしれない。アラゴネスは「マーティ・フェルドマンを殺したのは私だ」というオチを付けてこの話を語った。この話はアラゴネスのDCコミックス「ソロ」の連載漫画に転載された。^[20]

1980年代初頭、アラゴネスはベルギーの漫画家フランソワ・ワルトリーと共同で、雑誌『スピルー』の有名なシリーズ『ナターシャ、空のホットパンツ』を執筆した。この物語は「Instané pour Caltech」と題されていた。アラゴネスは、この漫画に警察官のキャラクターとして登場する（ISBN 2-8001-0856-8 / DUPUIS Editor – ベルギー）。  

2022年4月、アラゴネスはオペレーションUSAの慈善アンソロジー本『Comics for Ukraine: Sunflower Seeds』に寄稿した30人以上の漫画家の一人であると報じられた。これはIDW出版の特別プロジェクト編集者スコット・ダンビアが先頭に立ったプロジェクトであり、その収益は2022年2月のロシアのウクライナ侵攻によって生じたウクライナ難民の救援活動に寄付される予定であった。^{[21] [22]}

アラゴネスの作品は、ドナー隊事件を再現したイラストを収録した『The Big Book of the Weird, Wild West』など、他の編集本にも掲載されている。彼の漫画は、 Madのペーパーバック版シリーズに掲載されている。

1976年、彼は映画『ノーマン…あなたですか?』 ^{[23]で俳優として出演し、}ブエノス・ノーチェス・ホテルのフロント係の一人を演じた。

彼は1977年に短期間復活したテレビ番組『ラフ・イン』に出演した。

印刷物のほかに、アラゴネスはテレビアニメーションにも携わっている。NBC の番組「スピーク・アップ・アメリカ」(1980 年) では番組中に絵を描いていた。彼の作品はディック・ クラークの「NG集」番組で長年使われた。頻繁に共演したマーク・エヴァニアーは、モデルのジェーン・ケネディがゲスト出演した、短命に終わった 1983 年の NBC シリーズ「ハーフ・アワー・コメディ・アワー」でのエピソードを次のように語っている。

彼女は世界で最も美しい女性の一人で、露出度の高いドレスを着ていました。あまりに露出度が高かったので、検閲官は、素材を追加しないと彼女をそのドレスで放送することを許可しませんでした。それで、私たち全員、脚本家やその他関係者は、この女性に畏敬の念を抱いて彼女と話していました。すると、セルジオがポートフォリオを持ってホームレスのような格好で歩いてきました。ジェインは彼を見て「セルジオ！」と叫び、駆け寄って情熱的にキスを始めました。実は、彼らは以前一緒に仕事をしていたのです。しかし、ジョニー・カーソンが廊下に歩いてきて、ジェイン・ケネディがNBCの廊下でホームレスに性的暴行を受けていると思ったのです。彼は彼女が大丈夫かどうか確認しに来ました。彼女は大丈夫だ、彼を知っているからと言いました。私は「大丈夫、彼は漫画家だから」と言いました。するとジョニーはあの典型的な表情を浮かべて、「絵を描き始めるべきだった」と言いました。^[24]

スタン・リーは1991年のドキュメンタリーシリーズ『The Comic Book Greats』でアラゴネスにインタビューした。

2009年、アラゴネスはインタビューで「私は一日中考え、笑っています。ジョークを思いつくたびに、自分自身に新しいジョークを言っています。それは素晴らしい生き方です。」と語った。^[25]

彼はフューチュラマのエピソード「Lrrreconcilable Ndndifferences 」に保存された自身の頭部として登場し、Comic Con 3010 で「Last Actual Comic Book Booth」を主催しました。

2020年、アラゴネスは『ザ・カサグランデス』のエピソード「Mexican Makeover」にゲスト出演し、ルーペのペットのオウムとセルヒオのいとこパコの声を担当した。

アラゴネスの作品は数々の賞を受賞している。 1972年には『マッド・マガジン』での作品でシャザム賞の最優秀インカー賞（ユーモア部門）を受賞し、1972年にはスティーブ・スキーツとの共著『ハウス・オブ・ミステリーNo. 202』の「ポスター・ペスト」で最優秀ユーモア・ストーリー賞を受賞した。^{[26]アラゴネス}は1976年にインクポット賞を受賞した。[27] 1990年、^[28] 1991年、^[29] 1992年、^[30] 1993年、^[31] 1995年、^[32] 1997年、[ ^33] 1998年、^[34] 1999年、^[35] 2001年にハーヴェイ賞ユーモア特別賞を受賞した。 ^{[36] 1986年に}全米漫画家協会コミック賞、1973年、1974年、1976年にユーモアコミック賞、1989年に雑誌・書籍イラストレーション賞、1977年に特集賞、1983年にギャグ漫画賞、^{[37] 1996年に}『マッド』と『グルー・ザ・ワンダラー』での作品により最高位のルーベン賞を受賞した。 1985年、彼はスウェーデンで最優秀国際漫画・コミック作品に贈られるアダムソン賞を受賞した。1992年には、マーク・エヴァニアーとともに『Groo the Wanderer』の作品でアイズナー賞を受賞した初のメキシコ人となった。^[38]

2009年、オハイバレー博物館で「セルヒオに夢中」という展覧会が開催された。来場者は、アラゴネスの幼少期にさかのぼる漫画、彼が登場した出版物、受賞歴、そして博物館の壁や展示ケースに文字通り描かれたアラゴネスのマージナル風のスケッチを見た。^[39]

コミックアートプロフェッショナル協会賞の賞名は「ザ・セルジオ」で、彼の作品へのオマージュである。^[40]

2024年10月11日、ハーヴェイ賞は[ ^{41]、 10月18日に}ニューヨーク・コミコンで開催された第36回ハーヴェイ賞授賞式で、アラゴネスがハーヴェイ賞の殿堂入りを果たした5人の漫画家のうちの1人であると発表しました。^{[5] [42]}他の4人の殿堂入り者は、アーサー・アダムス、ラリー・ハマ、鳥山明、ジョン・ブシェマでした。この栄誉を知ったアラゴネスは、「ハーヴェイ賞の殿堂入りを果たすことができて光栄です。ハーヴェイは私や多くの漫画家にとって大きなインスピレーションでした。」とコメントしました。^[43]

• 『Aunt's in Your Pants: Memoirs of a Dirty Old Woman』 (1967 年、Alexicon Corp.)、わいせつな老婦人に焦点を当てた漫画コレクション。
• 「アベルの寓話」は、アベルを主人公とした『ハウス・オブ・シークレッツ』の 1 コマ ギャグ コミックのページです。(1971 年 - 1972 年、DC コミック)
• Plop! (1973-1976、DC コミックス) では、アラゴネスは 24 号のうち 23 号にイントロ、ストーリー、ギャグ、プロローグを提供しました。
• DC スーパースターズプレゼンツ... (1977、DC コミックス) は、DC コミックス アーティスト アンソロジー シリーズの第 13 号で、「セルジオ アラゴネスのワイルドで風変わりな世界」というサブタイトルが付けられており、まったく新しいストーリーとギャグが特集されています。
• ジョン・セイブル、フリーランス（1986年、ファースト・コミックス）。このマイク・グレルのコミックブックの第33号には、アラゴネスによる「ハーフパイントの洞窟」というタイトルの物語の23ページが掲載されています。
• 兎用心棒(1988 年、ファンタグラフィックス ブックス)。このスタン サカイのコミック ブックの第 11 号には、アラゴネスによる 8 ページのストーリー「キャットニップンと手紙」が掲載されています。
• アラゴネス 3-D (1989、3-D ゾーン) は、3-D で言葉のないユーモアを収録した小冊子で、3-D メガネが 2 組含まれています。
• バズ＆ベル『Space Cadets』（1991年、プラチナエディション）は、宇宙飛行士とその仲間の猿を描いた、言葉のないユーモアのグラフィックノベルです。
• スモークハウス ファイブ(1991 年、プラチナ エディション)、消防士グループの不運な出来事を描いた、言葉のないユーモアのグラフィック ノベル。
• 『マイティ・マグナー』（1993年 - 1994年、マリブ・コミックス）、全6巻のスーパーヒーローミニシリーズ（マーク・エヴァニアーとの共著）。
• Louder Than Words (1997、Dark Horse Comics )、言葉のないユーモアの 6 号ミニシリーズ。
• ブギーマン(1998 年、ダーク ホース コミックス)、ユーモラスなホラー ストーリーの 4 号ミニ シリーズ (マーク エヴァニアーとの共著)。
• Louder Than Words TPB (1998年9月、Dark Horse Comics、ソフトカバー)、1997年の6号シリーズを収録
• Dia De Los Muertos (死者の日) (1998 年、Dark Horse Comics)、死者を称える毎年恒例のメキシコの祝祭を描いた単発コミック (マーク エヴァニアーとの共著)。
• Fanboy (1999、DC Comics) は、自称「ファンボーイ」の視点から、コミックとそれに対する社会の反応を描いた 6 号のミニシリーズです (Mark Evanier と共著)。
• ブギーマン TPB (1999年6月、ダークホースコミックス、ソフトカバー)、1998年の4号シリーズを収録
• ブレア・ウィッチ? (1999年、ダークホースコミックス)、マーク・エヴァニアーによる映画『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』のパロディ漫画
• スペースサーカス(2000 年、ダークホースコミックス)、銀河を旅するサーカス団に参加する少年を描いた 4 号のミニシリーズ (マーク エヴァニアー共著)。
• 『Actions Speak』（2001年、Dark Horse Comics）は、言葉のないユーモアのもう1つの6号ミニシリーズ（『Louder Than Words』の続編）。
• セルジオ・アラゴネスの『Massacres Marvel』（1996年、マーベル・コミック）、『Sergio Aragonés Destroys DC』（1996年、DCコミック）、『Sergio Aragonés Stomps Star Wars』（2000年、ダークホース・コミック）は、マーベルとDCのスーパーヒーローとスター・ウォーズ・フランチャイズの神話をコミカルに解釈した作品です（すべてマーク・エヴァニアーとの共著）。
• Actions Speak TPB (2002年5月、Dark Horse Comics、ソフトカバー)、2001年からの6号シリーズを収録
• DC コミックスのアーティスト アンソロジー シリーズの第 11 号である『Solo』 (2006 年、DC コミックス) には、アラゴネスが執筆およびイラストを描いたさまざまなストーリー、伝記、およびマーク エヴァニアーが執筆したバットマン ストーリーが掲載されています。
• バート・シンプソン/シンプソンズ・コミック（2009年、ボンゴ・コミック）彼はバート・シンプソン第50号以来作家/アーティストであり、シンプソンズ・コミック第163号で全号を手掛けました。彼はバート・シンプソン第50号以来、すべての号に「マギーのベビーベッド」と呼ばれる1～3ページの漫画を掲載しています。
• セルジオ・アラゴネス・ファニーズ（2011年7月-2014年2月、ボンゴ・コミックス）は、アラゴネスが単独で執筆した、フィクション、ノンフィクション、自伝的コンテンツに加え、パズルや関連資料を収録した12号のアンソロジーです。 ^[17]
• 言葉よりも雄弁、行動が語る TPB (2024年7月、ダークホースコミックス、ハードカバー)、1997年と2001年の6号シリーズ2つを収録
• スペースサーカスTPB（2024年12月、ダークホースコミックス、ソフトカバー）は、2000年からの4号シリーズを収録しています。

ウィキメディア・コモンズには、 セルヒオ・アラゴネスに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• コミックブック DB の Sergio Aragonés (オリジナルからアーカイブ)
• アラゴネスのMAD作品の完全なリスト
• Comic Geek Speak ポッドキャストでの Aragonés 氏へのインタビュー (2008 年 1 月)
• セルジオ・アラゴネスの故郷、カリフォルニア州オハイでのポッドキャスト
• IMDbのセルジオ・アラゴネス
• ビリー・アイルランド漫画図書館と博物館アートデータベース