和解可能な相違点

「Lrrreconcilable Ndndifferences 」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第6 シーズンの第11話であり 、全体では第99話である。 2010年8月26日にコメディセントラルで放映された。このエピソードでは、オミクロン・ペルセウス8番星の支配者であるLrrrが、女王であるNdndとの結婚生活で問題を抱える。彼は地球へ出発し、中年の危機を乗り越えて結婚生活を再燃させようと地球を侵略する。

このエピソードはパトリック・M・ヴェローニが脚本を書き、クリスタル・チェスニー・トンプソンが監督し、ゲスト出演者として『宇宙空母ギャラクティカ』のケイティー・サッコフと漫画家セルジオ・アラゴネスが出演する。シリーズのクリエイター兼プロデューサーであるマット・グレイニングとデヴィッド・X・コーエンもこのエピソードにカメオ出演している。

誕生日に、Ndnd はLrrr ^{[ broken anchar ]}が他の世界を征服する意欲を欠いていることにうんざりします。彼はしぶしぶ地球を侵略します。しかし、コミコンの開催中に現れ、コスチューム コンテスト参加者と間違われ、意気消沈して立ち去ります。同時に、Fry は、捕らえられたLeela を邪悪なエイリアンから救うスーパーヒーローとして自分自身をフィーチャーしたスーパーヒーロー コミック ブックを執筆しようとします。乗組員は、実際にはテレポートガンである教授の崩壊銃を含むノベルティ玩具の広告の裏面を除いて、コミックにあまり感心しません。Leela の批判により、Fry はストーリーをもっと魅力的にする方法を考えなければなりません。

オミクロン・ペルセイ8号星では、NdndがLrrrの失敗を知り、彼を家から追い出す。Lrrrは地球に戻り、プラネット・エクスプレスの建物に避難する。乗組員はLrrrと彼の結婚生活の問題を中年の危機の兆候と診断する。リーラはLrrrにNdndとの結婚生活に再び専念するよう勧めるが、彼はベンダーの言うことを聞いて整形手術を受け、派手な新しい服を着て、新しい女性と出会うためにクラブに出かける。そこで彼はGrrrlという名の魅力的なオミクロン人の女性と出会う。彼女とデートしているとき、彼女は実はコミック・コンでオミクロン人の衣装を着た人間の女性だと明かす。彼女は本物のオミクロン人にとても惹かれるが、Lrrrは彼女を拒絶し、Ndndを取り戻す方法についてリーラのアドバイスを求める。

リーラとクルーは、オーソン・ウェルズの首脳の協力を得て、1938年の『宇宙戦争』のラジオ放送を模した偽の放送を使って、Lrrrが地球を侵略するのを手伝う。Ndndは騙されたが、地球軍も騙され、地球は直ちにLrrrに明け渡される。リーラはLrrrを叱り、茶番をやめてNdndに真実を話すよう要求するが、Ndndは新たな恋愛感情を抱いて躊躇し、地球の住民を奴隷にしてしまう。奴隷にされている間、リーラはLrrrにNdndに真実を話すようしつこくせがみ、Ndndは彼らの関係に疑いを抱く。彼女はLrrrと対峙し、浮気をしていないかと問い詰める。ガールが再び現れ、Lrrrを愛しており、彼のために戦うと宣言し、崩壊光線を振りかざす。Ndndは素早く武器を取り、ガールを撃つ。 Ndnd は、Lrrr が Grrrl とほんの少し恋愛関係にあったことに腹を立てているのではなく、Lrrr が Leela に口うるさく言うことを許していたことに腹を立てていることを明らかにし、それが Ndnd の妻としての自分の役割だと感じている。Lrrr は、友人として大切にしている Leela を崩壊光線で撃つことで、しぶしぶ Ndnd への愛を証明せざるを得なくなる。

彼が発砲すると、フライはリーラの前に飛び出し、自分の命を犠牲にする。ndnd は Lrrr の愛情表現に感動し、2 人は幸せにオミクロン ペルセウス 8 号星へと旅立つ。リーラはフライの犠牲に打ちひしがれる。しかし、オミクロン人が去る時、ガールが再び現れ、乗組員を驚かせる。彼女は、崩壊銃は単に教授のノベルティ テレポーテーション銃の 1 つで、コミック本の裏の広告で購入したものだと明かす。乗組員はフライが生きていることに気づき、プラネット エクスプレスでコミックの最後の仕上げをしている彼を見つける。彼自身の英雄的な行動に触発されたスーパー ヒーローの相棒は、光線銃の前に飛び出し、悪意のあるエイリアンから「リーラ」を救おうとする。リーラは新しい結末に満足し、コミック本を称賛し、フライの頬にキスをする。

このエピソードには、未来のファーリーに相当するガール役のケイティー・サッコフ^[1]や、本人役のセルヒオ・アラゴネス、マット・グレイニング、デヴィッド・X・コーエンなど、さまざまなゲストスターが登場します。 ^[1]

ボンゴ コミックスは、コミックコン 2010 で無料配布として、関連コミック「デリバリー ボーイマン」を出版しました。このコミックは、エピソードで描かれたのと同じ粗野なスタイルで描かれており、ベンダーからのファンレターが書かれた偽の手紙ページが特徴です。^{[引用が必要]}

このエピソードでは、さまざまな文化的言及や自己言及がなされている。エピソードのタイトルは、映画『 Irreconcilable Differences』のタイトルをもじったものである。

あるシーンは、毎年恒例の漫画コンベンションであるコミコンで、シリーズのクリエイターであるマット・グレイニング、共同プロデューサー兼ヘッドライターのデビッド・X・コーエン、エピソードディレクターのクリスタル・チェズニー＝トンプソンがカメオ出演したパネルがあり、エピソードの脚本家であるパトリック・M・ヴェローニ、プロデューサーのクラウディア・カッツ、スーパーバイザーディレクターのピーター・アヴァンジーノ、エグゼクティブプロデューサーのケン・キーラー^{[2]を含む他の}フューチュラマのキャストとスタッフへの視覚的な言及とともに、「フューチュラ」という未来的なアニメ番組が初公開され、グレイニングの他のヒットアニメシリーズであるシンプソンズについての質問をかわそうとしている。^{[3]ベンダーはまた、}シンプソンズの2作目があるかどうかを尋ね、グレイニングはレーザーガンでベンダーを撃って答える。エピソードでは、シリーズの元テレビ放送会社であるフォックスとそのキャンセルポリシーにも言及している。^[4]

その他の文化的言及としては、オーソン・ウェルズと彼の有名な1938年のラジオ放送『宇宙戦争』が挙げられる。^[3]このエピソードでは、リチャード・ニクソン米大統領について「名誉ある平和」というフレーズで簡単に言及しているが、これはニクソン大統領が1973年1月23日の演説でベトナム戦争を終わらせるためのパリ平和協定を説明する際に使ったフレーズである。^[5]

「Lrrreconcilable Ndndifferences」は2010年8月26日にコメディ・セントラルで初公開された。 ^[6]アメリカでの最初の放送では、視聴者数は推定198万1千人で、前週のエピソード「The Prisoner of Benda」より20万人以上増加した。^[6]また、ニールセン視聴率は 1.1/2% 、18～49歳の視聴者層では1.1/3%で、初放送週を除くとシーズン最高と並ぶ0.3ポイント上昇した。^[6]

Film School RejectsのMerrill Barrはこのエピソードを好意的に評価し、「今シーズンの他のエピソードと同様に、すべてがうまくいった。つまらないジョークは1つもなく、Futuramaが100%の力を発揮しているのを見てうれしい」と述べた。 ^[3] PasteのSean Gandertはこのエピソードに賛否両論の評価を与え、総合評価は7.2とした。Gandertは、最近の素晴らしいエピソードの連続の後、期待していた分だけこのエピソードは期待外れだったと指摘している。^[1] The AV ClubのZack HandlenはこのエピソードにB+を与え、「もう少し頑張る」エピソードの方が好きだと述べた。^[5] HandlenとGandertはどちらも、このエピソードの主なプロットは以前のシットコムで何度も取り上げられていると指摘している。しかし、GandertがLrrrとNdndの使用がエピソードを台無しにしていると感じているのに対し、HandlenはLrrrのスクリーンタイムが増えたことを賞賛している。^{[1] [5]}両評論家はラマーシュのオーソン・ウェルズの物まねも賞賛しており、^{[1] [5] 2011年の}エミー賞の優秀ナレーション賞につながった。^[7]

パトリック・ヴェローネは、このエピソードの脚本により、第63回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[8]

• Infosphere、Futurama Wikiの「Lrrreconcilable Ndndifferences」。
• IMDbの「和解可能な相違点」
• MSNの「和解可能な相違点」