セバスチャン・ジャプリゾ

セバスチャン・ジャプリゾ
生まれる	ジャン＝バティスト・ロッシ1931年7月4日フランス、マルセイユ ( 1931-07-04 )
死亡	2003年3月4日(2003-03-04)（71歳） フランス、ヴィシー
ペンネーム	セバスチャン・ジャプリゾ・ ロバート・ハート
職業	作家 脚本 家 映画監督
期間	1950–2003
ジャンル	文学小説、犯罪小説
サイン

セバスチャン・ジャプリゾ（フランス語発音: [sebastjɛ̃ ʒapʁizo]、1931年7月4日 - 2003年3月4日）は、フランスの作家、脚本家、映画監督。ペンネームは本名であるジャン＝バティスト・ロッシのアナグラムである。犯罪小説のルールを覆すことで知られるジャプリゾは、確立された定型を「構成要素に分解し、独創的で逆説的な方法で再結合した」^[1]。一部の批評家は、ジャプリゾの作品には同時代の作家の小説に見られるような明白な実験的要素が欠けているかもしれないが、構造主義理論や新小説家の型破りな手法の影響が見られると主張する。

彼の小説はすべて英語に翻訳され、1作を除いてすべて映画化されているにもかかわらず、英語圏ではほとんど知られていない。

ジャン＝バティスト・ロッシは1931年7月4日、イタリア移民の家庭にパリで生まれた。 ^{[2] [3]}彼が6歳のとき、父親は彼らを捨てた。^[4]母親の支援を受けて、ロッシはエコール・ド・プロヴァンスでイエズス会に学び、後にリセ・ティエールに入学した。^{[5]そこで彼は最初の小説}『悪党』を書き始めた。 ^[6]

彼はソルボンヌ大学で哲学を学ぶためにパリに来たが、ほとんどの時間を小説の完成に費やした。その小説は、イエズス会の学校に通う反抗的な14歳の少年と、26歳の修道女との情熱的な恋愛を描いたものだった。物議を醸す主題にもかかわらず、その本は1950年にロバート・ラフォントによって出版された。イギリス（ 『偽りのスタート』、1951年）とアメリカ（『目覚め』、1952年）で好評を博し、80万部を売り上げた。^[4]ロッシはその後、中編小説『愛と憎しみの顔』を書き、1950年10月に出版した。その後、ホパロン・キャシディの 西部劇やJ・D・サリンジャーの作品（ 1953年の『ライ麦畑でつかまえて』、1961年の『ナイン・ストーリーズ^{』）など、英語からフランス語へのフィクションの翻訳を続けた。 [7]}安定した収入を得る必要があったロッシは、最初はライターとして、その後エールフランス、マックスファクター、フォルミカのキャンペーンを管理する広告代理店で働き始めた。^[8]ロッシは長年映画にも興味を持っており、プロデューサーのピエール・ブラウンバーガーはモーパッサンの物語に基づいた映画を作るよう彼に提案した。ロッシは自分で物語を作ることを好むと答え、2本の短編映画『愛を語る機械』（1961年）と『固定観念』 （1962年）の脚本・監督を務めた。^[9]

1960年代初頭、ロッシは多額の税金を滞納していた。当時デノエル社で「クライム・クラブ」コレクションを管理していた友人のロバート・カンターズが、ロッシに犯罪小説を書くためにかなりの前払い金を提示した。^[8]結果がどうなるか分からなかったロッシは、本名のアナグラムである「セバスチャン・ジャプリゾ」というペンネームを選んだ。短期間で、彼は『寝台車殺人事件』と『シンデレラの罠』という2つの犯罪小説を執筆した。^{[10]後者は1963年に}警察文学大賞を受賞した。 1965年には、両作品がそれぞれコスタ＝ガヴラスとアンドレ・カヤットによって映画化された。

ジャプリゾはその後『車に乗った女と眼鏡と銃』を発表し、1966年にフランスで名誉賞を受賞した。また、 1968年にイギリスで出版された外国人作家による最優秀スリラーに与えられる推理作家協会の 金賞も受賞した。1970年にアナトール・リトヴァク監督により映画化され、サマンサ・エッガー、オリバー・リード、ステファーヌ・オードラン主演で制作された。

1960年代から1970年代初頭にかけて、ジャプリゾは映画界にさらに深く関わるようになった。『さらば友よ』（1968年）、 『雨の中の騎士』（1970年）、『そして死ぬ希望』 （1972年）の脚本を執筆し、デビュー小説『悪党』 （1975年）の映画化も監督した。^[9]

彼は1977年に小説『One Deadly Summer』で文学界に復帰し、1978年にドゥ・マゴ賞を受賞した。1983年にジャン・ベッケルが監督した映画版は、ジャプリゾが脚色賞に輝くなど、セザール賞を4部門受賞した。

それ以降、ジャプリゾは映画と文学の間で時間を分けるようになった。次の小説『女たちの情熱』は1986年に出版された。1988年には、レティシア・ガブリエリとアンヌ・パリロー主演の半ばシリアスなスリラー『9月の少年』の脚本と監督を務めた。この映画は批評家から酷評され^[11]、興行的にも失敗し、ジャプリゾの最後の監督作品となった。

1990年、ジャプリゾはパリからアリエ県ビュセ近郊に購入した家に引っ越した。^[12]ジャプリゾの最後の小説『長い婚約』は1991年に出版され、フランス国内外で高い評価を受けた。^[13]同年、 この作品はアンテルアリエ賞を受賞した。

その後、ジャプリゾはジャン・ベッケルのために2本の脚本を書いた。ジョルジュ・モンフォレズの1958年の小説を脚色した『湿原の子供たち』（1999年）と、サシャ・ギトリの1951年の映画『ラ・ポワゾン』に基づいた『楽園の罪』 （2001年）である。

彼は2003年3月4日にヴィシーで亡くなった。彼の新しい小説「高地の太鼓」は未完のままだった。^[4]

ジャン＝バティスト・ロッシはビュセット墓地の新区画に埋葬されている。^[14]

マーティン・ハーコムは、ジャプリゾの4つの小説（『シンデレラの罠』から『女たちの情熱』まで）はサスペンス小説の定義に当てはまると書いている。「小説の物語に先立つ犯罪を中心に構成されており、その犯罪は小説の過程で物語の形で再構築される」。各小説の核心は「犯罪のさまざまな潜在的な語り手間の競争」である。ハーコムは、「ジャプリゾの小説は、物語の価値、そして犯罪の勝利の物語バージョンを通じて他人を説得する能力を、同じ出来事に関する物理的で客観的な真実よりも重視している」と結論付けている。^[15]

サイモン・ケンプは、ジャプリゾの最も特徴的な文学技法は主観性と多声性、つまり「限定された一人称の視点と、あまり調和していない声の合唱」であると指摘している。この 2 つが合わさって、彼のミステリーを支える信頼できない物語が生み出される。彼の小説は「登場人物が経験する出来事に対する限定された視点によって、読者は両者に啓示の瞬間が訪れるまで同じように暗闇の中にいる」という形で語られ、焦点が当てられる。ジャプリゾは時折現在形の語り口を使ってこの効果を高め、「物語の展開と同時に語り口の感覚を与え、後知恵を隠す回想的な語り手の不自然さを回避している」。ジャプリゾの小説における多声性は、「視点の限定と物語を語る際のさまざまな声の増殖」のバランスを取るために使われている。これらの物語は通常、多数の目撃者や参加者が関与する論争中の出来事に関するものである。 「物語の過程で、読者は異なる登場人物による同じ事件の様々な説明を目にすることになる。」^[16]その結果、「真実は、提示された様々な偏った見解や矛盾した証言から読者によってふるいにかけられることになる。」^[17]

このような複雑な技法により、ジャプリゾの作品は分類が難しく、出版社にとっては彼の小説を犯罪小説として販売するか文芸小説として販売するかという問題が生じる。フランス語版『銃と眼鏡をかけた車に乗った女』に収録されたインタビューで、ジャプリゾは自身の状況の曖昧さについて言及している。犯罪小説の批評家は彼の小説を文学的すぎると感じ、文芸批評家は彼の作品を刺激的すぎると感じている。^[18]

ハワード・ユンカーはジャプリゾを「大衆小説や物語形式全般の研究者が分析したくなるような偉大な才能の持ち主」と呼んだ。^[19]

ジャプリゾは読書が好きではなく、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』やアーネスト・ヘミングウェイの『五十人の大富豪』などの物語があれば上手に書けると主張した。^{[10]また、} G・K・チェスタトンやジョルジュ・シムノンも好きだったと伝えられている。^[4]

ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』とその続編は、ジャプリゾの作品において常に参照点となっており、『ワン・デッドリー・サマー』、『パッション・オブ・ウィメン』、『ロング・エンゲージメント』のエピグラフを提供し、 『ライダー・オン・ザ・レイン』や『そして死ぬ希望』の冒頭の引用として登場する。これらの引用は、登場人物の限られた視野と「彼らを取り囲み、困惑させる出来事を制御できない」ことをほのめかしている。^{[20]キャロルのテキストは、ジャプリゾに『}シンデレラの罠』、 『車に乗った女』、『ワン・デッドリー・サマー』、『ロング・エンゲージメント』に登場する「知識とアイデンティティを求める若い女性主人公の原型」を与えたのかもしれない。^[20]キャロルのヒロインと同じく、「ジャプリゾの登場人物は、もはや確実なことは存在せず、自分が誰であるかを知ることが謎である次元に入ってしまったようだ」。^[21]

ジャプリゾの死後、当時のフランス文化大臣ジャン＝ジャック・アイヤゴンは声明を発表し、ジャプリゾを「物語の達人であり、批評家と大衆の両方から高く評価された作家」と呼び、「彼の最大の財産は登場人物と我が国の歴史に対する愛情であり、それが彼の作品の真髄であり続けるだろう」と述べた。^[22]

セバスチャン・ジャプリゾ協会は、彼の文学的遺産を促進し保存するために2004年にビュセに設立されました。^[23]

2005年9月、ブリストル大学で「セバスチャン・ジャプリゾ：回顧展」と題された会議が開催された。ヨーロッパと北米から多くの学者が集まり、ジャプリゾの犯罪小説と映画への貢献について議論し、評価した。会議の資料は2009年に「セバスチャン・ジャプリゾ：犯罪芸術」として出版された。ジャック・デュボアは序文で「ジャプリゾ自身はどんな犠牲を払ってでも伝説を築くことに無関心だったが、それでも偉大な文学に関する基準や意見を再考させるという稀有な功績がある」と書いている。^[24]マーティン・ハーコムとサイモン・ケンプは、ジャプリゾは単なる犯罪小説作家という評判のため、「ヨーロッパと北米の学部のカリキュラムに彼の作品が多数掲載されているにもかかわらず、ジャプリゾは正当な学術的評価を受けていない」と書いている。^[1]彼らは、ジャプリゾの作品は「1960年代や1970年代の同時代の作家たちの明白な実験的推進力に欠けているかもしれないが、同時に当時の特定の知的潮流を反映し、それゆえに普及させた」と主張している。彼の著作には、構造主義理論と新小説家の型破りな技法の影響が見られ、「古典的な探偵小説の定型を構成要素に分解し、独創的で逆説的な方法でそれらを再結合している」^{[1] 。}

• 1961: La machine à parler d'amour (短編) (監督、脚本) ジャン＝バティスト・ロッシ役
• 1961: L'idée fixe (short) (監督、脚本) ジャン＝バティスト・ロッシ役
• 1964年：『L' homme perdu dans Son Journal』（短編）（監督、脚本）ジャン＝バティスト・ロッシ役
• 1965年 :シンデレラの罠（脚本家、自身の小説に基づく）
• 1965年 :寝台車殺人事件（彼の小説に基づく）
• 1968 : Adieu l'ami 別名 Honor Among Thieves 別名 Farewell, Friend (英国タイトル)別名 So Long, Fr​​iend (脚本家)
• 1970年 :雨の騎士（脚本家）
• 1970年 :眼鏡と銃を持った女（彼の小説に基づく）
• 1972年 :そして死ぬ希望(脚本、デイヴィッド・グディスの小説に基づく)
• 1975年 : Oの物語（脚本、ポーリーヌ・レアージュの小説に基づく）
• 1975年 : 『Folle à tuer 』 (脚本家、 ジャン＝パトリック・マンシェットの小説に基づく) (ジャプリゾの要請によりクレジットなし)
• 1976年 :マル・パルティ（監督、脚本、自身の小説に基づく）ジャン＝バティスト・ロッシ役
• 1983年 :ワン・デッドリー・サマー（脚本、自身の小説に基づく）
• 1988 : Juillet en septembre、 別名 July In September (監督、脚本家)
• 1992年： ダーム・オート（車に乗った女性）、エストニア（小説「車に乗った女性、眼鏡と銃」に基づく）、ピーター・ウルブラ監督
• 1999年 :湿原の子供たち(脚本、ジョルジュ・モンフォレズの小説に基づく)
• 2000年：ロシアのテレビミニシリーズ「蝶の軌跡」（小説「シンデレラの罠」に基づく）
• 2001年 :メガネと銃を持った車に乗った女性（ロシアのテレビミニシリーズ、彼の小説に基づく）
• 2001年 : 『天国への道』 （脚本、サシャ・ギトリの『ラ・ポワゾン』に基づく）
• 2004年 :ロング・エンゲージメント（自身の小説に基づく）
• 2013年 :シンデレラの罠（原作）
• 2015年 :メガネと銃を持った女（彼の小説に基づく）

• 1963 :ピエージュ・フォア・サンドリヨンでグランプリ・ドゥ・リテラチュール・ポリシエール（ドノエル、1963）。
• 1966 : Les Mal Partisで国民賞
• 1966 : La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil で賞を受賞
• 1968年：1968年最優秀犯罪小説賞（最優秀外国小説） -犯罪作家協会『The Lady in the Car』（スーベニア・プレス）
• 1978 :レテ・ムルトリエ部門のドゥ・マゴ賞(ドノエル、1977)
• 1981 :マルティン・ベック賞– Svenska Deckarakademin (Académie suédoise) – Vedergällningen (L'Été meurtrier)
• 1984 : César de la meilleureadaptation cinématographique (最優秀脚色賞) - フランス映画アカデミー - 『L'Été meurtrier』 (ジャン・ベッカー映画、1983) で受賞。
• 1991 : Un long dimanche de fiançailles部門でインテルアリエ賞(Denoël、1991)。
• 1996年：成人向け優秀作品賞（佳作） - 北カリフォルニア独立書店協会（NCIBA）（米国）『A very long Engagement』

• インターネット映画データベース
• オールムービー
• セバスチャン・ジャプリゾに捧げられたサイト（フランス語）

ウィキメディア・コモンズには、セバスチャン・ジャプリゾに関連するメディアがあります。