さようなら友よ

『アデュー・ラミ』（別名『さらば友よ』 、再公開版では『泥棒たちの名誉』）は、ジャン・エルマン監督、セルジュ・シルベルマン製作、セバスチャン・ジャプリゾ脚本による1968年のフランス・イタリア合作の強盗犯罪映画である。 ^{[ 3 ]}この映画はヨーロッパで大成功を収め、ハリウッドで脇役俳優として活躍していたチャールズ・ブロンソンをヨーロッパのスターにした。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

アルジェリアでの戦争後、除隊した外人部隊兵士のフランツ・プロップは、軍医のディノ・バランをコンゴに誘おうとする。しかしバランは、アルジェリアで誤って恋人を殺してしまった美しいイザベル・モローを助けなければならないと感じていた。彼女はバランにパリの大企業に就職してほしいと頼み、そこではドミニク・オーステルリッツという魅力的な女性がアシスタントを務めることになる。さらに、クリスマス休暇中に、紛失した書類を密かに金庫に戻してほしいと頼むのだった。

売春斡旋業の仕事を見つけたプロップは、バランの後を追って建物に入り、金庫の中に数百万ドルの給料が入っていることを耳にする。プロップはその金が欲しいが、バランはイザベルとの約束を果たしたいだけだ。激しい口論と争いの末、二人はしぶしぶ協力して金庫を開けるが、金は盗まれていた。さらに、光も空気も食べ物も飲み物もない金庫室に閉じ込められていることに気づく。最終的にシャフトを通って脱出した二人は、警備員が射殺されているのを発見する。建物から無事脱出した二人は空港で飛行機に乗ろうとするが、プロップは警察に捕まってしまう。厳しい尋問にもかかわらず、彼は口を割らない。

一方、ドミニクを説得して匿ってもらったバランは、警察に事情聴取に応じる。ドミニクがバランの無実を証明する証拠を探すため、警察は彼を追って犯行現場へ向かうが、そこにイザベルが銃を持って現れる。騒ぎの中でイザベルは警官を撃ち、その直後、二人は警察の機関銃で射殺される。金を奪い、警備員を殺害し、バランをスケープゴートに仕立て上げたのは、この二人だったのだ。

アラン・ドロンは、映画で共演するアメリカ人俳優を探していた。彼はブロンソンの演技、特に『マシンガン・ケリー』のような作品での演技を高く評価しており、ブロンソンがヨーロッパで『ヴィラ・ライズ』を撮影していた際に、プロデューサーに彼に接触するよう依頼した。ブロンソンのエージェント、ポール・コーナーは後にこう回想している。

シルバマンはブロンソンに、アメリカ映画業界では金も宣伝も美少年タイプのヒーローにばかり流れているという事実を説得した。ヨーロッパでは、観客は顔ではなく性格に惹かれるのだとシルバマンは彼に言った。ブロンソンはこれまでヨーロッパ映画に出演することに抵抗していたが、今回はシルバマンの主張に半分しか納得していなかったものの、私は彼が『アデュー・ラミ』に出演する契約を結んだ。^{[ 2 ]}

ブロンソンは1967年12月に契約を結んだ。映画はマルセイユとパリで撮影された。^{[ 7 ]}

• IMDbのAdieu l' ami（さようなら）
• フランス映画サイトに掲載された映画レビュー
• シネマ・フランセでの映画レビュー