川の巻物

*ディワン・ハ＝ナフラワタ*
*川巻物*
ディワン・ハ＝ナフラワタ; 川巻物
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語

ディワン・ナフラワタ（古典マンダ語： ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡖࡍࡀࡄࡓࡀࡅࡀࡕࡀ、直訳すると「河川の巻物」）は、マンダ教の宗教文書である。絵入りの巻物として書かれている。^[1]^[2]

コンテンツ

この巻物には宇宙の難解な図解が描かれている。泉は小さな円で、山は三角形で、川（チグリス川、ユーフラテス川、カルン川を含む）は長い直線で描かれている。ザムザムの泉も描かれている。^[3]また、巻物のイラストには、ヒビル・ズィワが偉大なる仲介者であり生命の使者として描かれている。^[4]^{: 70}

原稿と翻訳

ES・ドロワーはテキストのコピーを入手し、後にオックスフォード大学のボドリアン図書館に寄贈し、ドロワーコレクションの写本7 （略称DC 7）としてカタログ化されました。^[1] DC 7のタイプセットされたマンダ語版は、2002年にマジド・ファンディ・アル・ムバラキによって出版されました。 ^[5] 2022年にブリカ・ナソライアが英語への翻訳と分析を出版しました。^[6]

ナソライア（2022）は、この巻物の写本として知られている4点を挙げ、写本A、B、C、Dと名付けている。西洋の学者にこれまで知られていたのは写本AとBのみであった。^[6]^{: 28}

Ms A (DC 7 とも呼ばれる): ヒジュラ暦 1259 年 (西暦 1843 年) のもので、シュシュタル語で書かれています。長さ 538.76 cm、幅 12.25 cm。12 ページ (各ページの長さは約 44 cm) が巻物としてまとめられています。Kurt Rudolphによって分析されました。
Ms B: バグダッド写本としても知られる（ガンジブラ・シャイフ・ダヒル・エイダンの図書館所蔵）。ヒジュラ暦1336年（西暦1917年）のもので、アフヴァーズ発。1975年にドイツのアッシリア学者マンフレート・ミュラーが複写。クルト・ルドルフが分析。
C さん: 1948 年にイラクでコピーされたもので、多くの誤りがあります。
Ms D:アダムの息子ルバイ・サムがヒジュラ暦 1192 年 (西暦 1779 年) にバスラのクルナで写した写本。これは知られている中で最も古い写本です。

ディワン・ナフラワタは、秘教的宇宙論を主に扱う地理学の論文^[7]である。^[6]クルト・ルドルフは、バグダッドのドラにあるダヒル・エイダンの個人図書館に保管されていた、もともとアフヴァーズから出土した写本である Ms B に基づいて、1982年にドイツ語訳を出版した。^[8]約3300語で構成され、 1259 AH (1843 AD) にイランのシュシュタルのクパシアに住むサム・ビフラムの息子、ラム・ジフルンによって書き写された。

参考文献

^ ab Buckley、Jorunn Jacobsen (2010)。魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。ISBN 978-1-59333-621-9。
^ Trompf, G.; Nasoraia, B. ( 2011). 「Rivers Scroll」について考える。ARAM Periodical、22(2010)、61-86。doi :10.2143/ARAM.22.0.2131032
^ Buckley, Jorunn J. (2016). 「マンダ文学」。オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・文学・オブ・ザ・ローマ帝国。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/oxfordhb/ 9780199699445.013.9。ISBN 978-0-19-969944-5。
^ Nasoraia, Brikha HS (2021).マンダ派グノーシス主義の宗教：礼拝の実践と深い思考。ニューデリー：スターリング。ISBN 978-81-950824-1-4. OCLC 1272858968.
^ アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ (2002)。ナフラワータ (DC 7)。マンダアン・ディワン。 Vol. 1.ISBN 1-876888-01-6。
^ abc ナソライア、ブリハ(2022).マンダアン川巻物（ディワン・ナフラワタ）：分析。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-0-367-33544-1. OCLC 1295213206.
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ ルドルフ、カート。Der Mandäische 'Diwan der Flüsse'。ベルリン: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig、哲学歴史教室、vol. 70、いいえ。 1982 年 1 月

外部リンク

ディワン・ナフラワタ（マンダ語ネットワークのマンダ語テキスト）
ディワン・ナフラワタ（マンダ語ネットワークのマンダ語テキスト）

[Buckley2010-1] Buckley、Jorunn Jacobsen (2010)。魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。ISBN 978-1-59333-621-9。

[2] ^ Trompf, G.; Nasoraia, B. ( 2011). 「Rivers Scroll」について考える。ARAM Periodical、22(2010)、61-86。doi :10.2143/ARAM.22.0.2131032

[Buckley_2016-3] ^ Buckley, Jorunn J. (2016). 「マンダ文学」。オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・文学・オブ・ザ・ローマ帝国。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/oxfordhb/ 9780199699445.013.9。ISBN 978-0-19-969944-5。

[Nasoraia_2021-4] Nasoraia, Brikha HS (2021).マンダ派グノーシス主義の宗教：礼拝の実践と深い思考。ニューデリー：スターリング。ISBN 978-81-950824-1-4. OCLC 1272858968.

[5] アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ (2002)。ナフラワータ (DC 7)。マンダアン・ディワン。 Vol. 1.ISBN 1-876888-01-6。

[Nasoraia_2022-6] ナソライア、ブリハ(2022).マンダアン川巻物（ディワン・ナフラワタ）：分析。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-0-367-33544-1. OCLC 1295213206.

[Buckley_2002-7] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[8] ルドルフ、カート。Der Mandäische 'Diwan der Flüsse'。ベルリン: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig、哲学歴史教室、vol. 70、いいえ。 1982 年 1 月

川の巻物

コンテンツ

原稿と翻訳

参考文献

外部リンク

関連するトピック

マンダ教

マンダ語

Drabsha

アダム