土曜の夜は喧嘩に最適

「土曜の夜は喧嘩に最適」
エルトン・ジョンのシングル
アルバム『グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』より
B面	「ジャック・ラビット」 「いつでも準備ができたら（また着実に進んでいきます）」
リリース	1973年6月29日[1]
記録済み	1973年5月
スタジオ	エルヴィル城、フランス
ジャンル	グラムロック[2] [3] ロックンロール[4] プロトパンク[3]
長さ	4 : 57 (アルバムバージョン) 4:12 (シングルバージョン)
ラベル	MCAA デイビッド
作詞家	エルトン・ジョン バーニー・トーピン
プロデューサー	ガス・ダッジョン
エルトン・ジョンのシングル年表
「ダニエル」 （1973） 「土曜の夜は喧嘩三昧」 （1973年） 「グッバイ・イエロー・ブリック・ロード」 （1973年）

「サタデー・ナイト・オールライト・フォー・ファイティング」（「サタデー・ナイト・オールライト（フォー・ファイティング） 」と表記されることもある）は、もともとイギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンが録音した曲である。ジョンは長年の作詞作曲パートナーであるバーニー・トーピンとこの曲を作曲した。この曲はジョンのベストセラーアルバム『グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』（1973年）に収録され、最初のシングルとしてリリースされた。この曲は多くのアーティストにカバーされ、映画、ビデオゲーム、テレビのサウンドトラックにも採用されている。

ビルボード誌は、この曲はジョンの以前のシングル「クロコダイル・ロック」とローリング・ストーンズのシングル「ストリート・ファイティング・マン」を組み合わせたものだと評し、ローリング・ストーンズのパロディかもしれないが、いずれにしても「とても楽しいレコード」だと示唆した。 ^[5]

「サタデー・ナイト・オールライト・フォー・ファイティング」は、初期のロックンロールを彷彿とさせる、グラムロックの要素が強い曲である。歌詞は、語り手が「ディーゼル機関車と同じくらい油を差す」ことを計画している夜の街での出来事について歌っている。トーピンは、この曲はイギリスを舞台にしたアメリカのロックンロールソングになるつもりだったと語っている。この曲は、彼の騒々しい十代の頃、特に地元のパブ、マーケット・レーゼンのアストン・アームズでの殴り合いからインスピレーションを得たものである。^[6]

デイヴィー・ジョンストンのギター演奏が光るこの曲は、バーニー・トーピン作詞、ジョン作曲で、 Gミクソリディアンのキーで書かれており、コーラスではCミクソリディアンのキーと交互になっている。この曲はジョンの曲の中でもよりロック色の強い曲の一つで（「グロウ・サム・ファンク・オブ・ユア・オウン」や「ザ・ビッチ・イズ・バック」に似ており）、ザ・フーやローリング・ストーンズなどのバンドを彷彿とさせるサウンドとなっている。

この曲はエルトンとバンドがジャマイカに滞在していた間に録音された唯一の曲である。当初彼らはジャマイカでアルバムを録音する予定だったが、録音機材の質が悪かったため結局使われなかった。ジョンは「最悪のトランジスタラジオで録音したような」サウンドだと表現した。この経験からバンドはフランスに戻りアルバムを完成させることとなった。

「サタデー」は、ジョンが録音した曲の中でも最も攻撃的で活気のあるロック風の曲の一つである。ジェリー・リー・ルイスを彷彿とさせる、エネルギッシュで早弾きのピアノ演奏が特徴的である。この曲は、エルトンが「典型的なピアノ曲」ではないと言った数少ないジョン＝トーピンの曲の一つである。エリザベス・ローゼンタールの『His Song: The Musical Journey of Elton John』におけるジョンの回想によれば、この曲は最初はピアノで書かれたのかもしれないが、最終的には通常の録音方法とは逆に、バンドがトラックを録音し、その後エルトンがピアノをオーバーダビングするという形で録音された。(ジョンの典型的な方法は、ピアノを最初に録音するか、バンドと一緒に演奏するかのどちらかであった。) エルトンはこの曲を「録音するのが難しかった」と呼んだ。

イーグル・ビジョンのドキュメンタリー『クラシック・アルバム：グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』の中で、トーピンは歌詞での貢献とは別に、この曲の力強さの多くはコードによるものだと語り、ロックンロール史上最も偉大な「耳障りで激しいギターコード」の一つでもあると付け加えた。

この曲は1973年にアルバムの最初のシングルとしてリリースされた。キャッシュ・ボックスは、この曲を「『クロコダイル・ロック』を一歩進めた、伝染力のあるロッカー」と呼んだ。^[7] レコード・ワールドは、この曲を「ストーンズやボウイを彷彿とさせる、非常に強力なエネルギーを持った、激しいロッカー」と呼んだ。^[8]

イギリスでは、この曲は1973年7月7日の週にミュージックウィークのトップ50に入り、7位まで上昇し、9週間チャートに留まり、イギリスにおけるジョンの最も批評的かつ商業的に成功したシングルの1つとなった。

アメリカでは、この曲は1973年8月11日の週にビルボードのトップ40入りを果たし、12位まで上昇し、9週間トップ40に留まった。1972年5月（「ロケットマン」）から1975年10月（「アイランド・ガール」）までの3年間で13曲のヒットを記録した期間に、トップ10入りできなかったエルトン・ジョンのシングルはこれだけである。また、1972年12月（「クロコダイル・ロック」）から1975年10月（「アイランド・ガール」）までの3年間で11曲のヒットを記録した期間に、ゴールドまたはプラチナにならなかったエルトン・ジョンのシングルはこれだけである。^[9]

他のヒット曲に比べるとささやかな成功に過ぎないにもかかわらず、この曲は長年にわたってジョンのライブパフォーマンスの定番となっており、彼の最も有名な曲の一つであり続けている。^[10] 2015年12月現在、ライブで1,800回以上演奏されており（ジョンの全ディスコグラフィーの中で最も演奏されたトップ10曲の一つとなっている）。 ^[11]

「サタデー・ナイト・オールライト・フォー・ファイティング」はWASP、^[12] フロットサム・アンド・ジェッサム、ニッケルバック（キッド・ロック、ダイムバッグ・ダレル共演）、クイーン、ザ・フー、^{[13]フォール}・アウト・ボーイなどによってカバーされている。^[14]また、 1979年のウンベルト・トッツィのヒット曲「グロリア」でもサンプリングされている。^[15]

アメリカのレコーディングアーティスト、アナスタシアをフィーチャーしたライブパフォーマンスは、彼のライブアルバム『One Night Only』の一部として2000年にリリースされました。2023年6月、この曲は土曜夜に放送されるプロレステレビ番組『AEW Collision』の公式テーマソングになりました。^[16]

すべての曲はエルトン・ジョンとバーニー・トーピンによって書かれた

1. 「土曜の夜は喧嘩に最適」 – 4:12
2. 「ジャック・ラビット」 – 1:50
3. 「いつでも準備ができたら（再びステディに戻る）」 – 2:50

両方のB面は後にRare Mastersに収録され、 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Playerのリマスター版のボーナストラックとしてリリースされました。

• エルトン・ジョン– ピアノ、ボーカル
• デイビー・ジョンストン– エレキギター
• ディー・マレー– ベース
• ナイジェル・オルソン– ドラム

• 「BBC: The Official UK Charts Company」。イギリスの売上チャート。2006年6月11日閲覧。
• 「ビルボード」。ビルボードホット100の放送および売上チャート。2006年6月11日閲覧。