Loading article…
Sarabhai vs Sarabhaiは、インドのヒンディー語のテレビコメディで、 STAR Oneで2004 年 11 月 1 日から 2006 年 4 月 16 日まで、 Disney+ Hotstarで2 シーズン、合計 80 エピソードが放送されました。この番組は、 Deven Bhojaniが監督し、 Hats Off Productions の制作の下、 Jamnadas D. Majethiaと Aatish Kapadiaがプロデュースしました。Satish Shah、 Ratna Pathak Shah、 Sumeet Raghavan、 Rupali Ganguly、 Rajesh Kumarのアンサンブルキャストが出演するこの番組は、南ムンバイの高級住宅街Cuffe Paradeに住む典型的な上流階級のグジャラート人家族Sarabhai を中心に展開します。家族には、女家長の Maya、その夫の Indravadan、彼らの2人の息子、サヒルとロゼシュ。サヒルの妻、モニシャ。インドラヴァダンとマヤの義理の息子、ドゥシャン。インドラヴァダンの義理の兄弟、マドゥスダン・フファ。番組は、コンセプト、脚本、初回放送時の平均視聴率の点で、その世代を先取りしていたと評価され、最終的にはカルトクラシックとなった。
『サラバイ対サラバイ』は、南ムンバイの高級住宅街カフ・パレードに住む典型的な上流階級のグジャラート人一家、サラバイ家の生活を描いています。一家の女家長はマヤという、常に上流社会の地位を維持しようとする鼻持ちならない女性です。彼女の夫、インドラヴァダンは、怠惰で無神経でいたずら好きな男で、妻や他の家族をからかうのが好きです。夫婦にはサヒル、ロゼシュ、ソニアという2人の息子と1人の娘がいます。サヒルは美容師で、他の登場人物と比べて非常に穏やかで賢明で高潔な人物です。一方、ロゼシュは詩人兼俳優を目指しており、その風変わりな詩や演技、そして独特で面白い声で、しばしば周囲の人々を辟易させます。サヒルは、裕福な義理の両親に馴染もうと常に努力している中流階級のパンジャブ人女性、モニシャと結婚しています。マヤの社交界的な態度とモニシャの中流階級的な習慣は常に衝突を引き起こし、インドラヴァダンの遊び心のある性格はそれをさらに増幅させる。一方、サヒルは自身の個人的な問題と仕事上の課題に取り組んでいる。
インドラヴァダンとマヤの義理の息子であるドゥシャン・ペインターと、インドラヴァダンの義理の兄弟であるマドゥスダン・フファも家族の一員である。ガジェット好きのドゥシャンは、インドラヴァダンとマヤの霊能力を持つ娘ソニアと結婚しており、電気技師で、様々な電子機器に異常なほど興味を持っている。彼はいつも様々なガジェットについて様々な理論を説明し、そのたびにロゼッシュを使って実演することで家族を困らせている。ドゥシャンの口癖は「説明してあげるよ！」で、皮肉が理解できないため、滑稽な状況が生まれる。一方、インドラヴァダンの姉イラベンと結婚している耳の聞こえないマドゥスダン・フファは、自分が聞こえないという事実を通常は認めず、補聴器の使用を拒否している。彼は元自由の闘士で、何度も質問を繰り返し、声が小さいことを他人のせいにする。マドゥスダン・フファは会話中に決まって「ハイン？」という決め台詞で割り込んでくるし、彼の誤解は特にインドラヴァダンを悩ませている。
サラバイ一家の日常生活で起こる出来事には喜劇と葛藤が伴い、番組の姑ユーモアの多くは、都市のエリート層間の浅薄な交流と、彼らが認識している中流階級社会の欠点や失敗から生まれている。この番組は、インドのシットコムの中でもカルト的な地位を占めている。[ 1 ]
このシーズンは、5人の主要キャラクターの生活を中心に展開し、家族生活やムンバイの上流階級といったテーマに焦点を当てながら、様々な状況における葛藤を描いています。このシーズンには、主要キャラクター5人の生活と絡み合う様々な脇役が登場し、ドラマとコメディを盛り上げています。シーズンの主要な筋書きの一つは、ロゼシュが女性を探す旅で、シーズンを通して様々な求婚者候補が登場しますが、それぞれが極端な性格を持ち、家の様々なメンバーと衝突します。もう一つの共通の筋書きは、マヤとモニシャの「中流階級」的な振る舞いをめぐる対立で、サヒルはしばしばこの対立の板挟みになります。マヤの夫であるインドラヴァダンは、しばしば自分の楽しみのためにこれらの対立を煽っています。シーズンを通して、キャラクターたちは様々な社会的、感情的な経験をし、人間関係、葛藤、交流、そして過去を掘り下げていきます。最終話では、主要キャラクターたちがシリーズの次のシーズンがあることを告げます。
11年が経ち、サラバイ一家の生活はほとんど変わっていない。モニシャとサヒルには、グッドゥとも呼ばれる7歳の息子、アウルノブがいる。ロゼシュはついにジャスミン・マヴァニと恋に落ちた。ジャスミンはテレビドラマの主役を射止めたものの、最終的にはその役を失ってしまった。一家は新しいペントハウスに引っ越し、シーズンはモニシャがサヒルに離婚を申し出る場面で幕を閉じ、新シーズンの到来を予感させる。
この番組は、Hatsoff Productions の傘下でJamnadas Majethiaと Aatish Kapadia によって制作されました。番組は、Aatish Kapadia と共にDeven Bhojaniが監督し、ストーリーと脚本も Aatish Kapadia が執筆しました。Sahil と Monisha は結婚しており、Sahil の両親である Indravadhan と Maya Sarabhai、そして彼らの息子で Sahil の弟である Rosesh と向かい合って暮らしています。Maya は Monisha の言動や話し方を常にからかい、彼女を「中流階級」と呼んでいます。シリーズ全体を通して、Sahil は妻の味方をするべきか母親の味方をするべきかで迷っています。一方、Indravadhan は常に嫁を支持しています。その一方で Rosesh は俳優で、Sahil と Indravadhan が嫌う詩を書いています。Rosesh はマザコンで、Maya のお気に入りの子供です。Maya は上品で洗練された女性です。この番組は、ロゼシュと彼が様々な理由で振られるという恋愛関係を中心に展開する。シリーズでは、彼らの人生に関わる様々な出来事が描かれる。
シーズン 1 の最終回で、シリーズのキャストは新シーズンで復帰することを認めた。[ 2 ]しかし、2012 年に、デヴェン・ボジャニはシリーズが戻ってくることを否定した。[ 3 ]キャストは 2016 年 6 月に、サティシュ・シャーの遅れた 65 歳の誕生日パーティーで再会し、番組の将来について話し合った。[ 4 ]プロデューサーのジャムナダス・マジェティアはファンに良いニュースを約束した。その後、番組の俳優たちは、新シーズンが「Sarabhai vs Sarabhai: Take 2」というタイトルのウェブ シリーズとして戻ってくることを確認した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]このシリーズは同じキャストでHotstarに採用され、ストーリーは前シーズンの終了から 11 年後が舞台となっている。[ 10 ]
デヴェン・ボジャニは第1シーズンで監督デビューを果たした。彼はまた、シリーズでドゥシャン・ペインターという繰り返し登場するキャラクターも演じた。[ 11 ]
最初のシーズンは、ムンバイ郊外のカンジュールマルグにあるセットで撮影されました。キャストには、リハーサルや準備のために、各キャラクターの名前が書かれたネームプレート付きの舞台裏の個室が提供されました。[ 11 ]
2014年にStar PravahでHats Off productionが制作したマラーティー語シリーズ「Madhuri Middle Class 」の登場人物の多くは、ストーリーやキャラクターの背景は異なるものの、「Sarabhai」から着想を得ている。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]この番組はパキスタンで「Chana Jor Garam 」として非公式に翻案された。[ 15 ]
シーズン 1 は 2004 年から 2006 年にかけてSTAR Oneで放送されました。シリーズの再放送は姉妹チャンネルStar Utsavでも放送されました。[ 16 ]シーズン 2 は2017 年 5 月 15 日から 2017 年 7 月 17 日にかけてデジタル プラットフォームHotstarでリリースされました。 [ 17 ] [ 18 ]
この番組は、COVID-19パンデミックのため、進行中のシリーズの制作がチャンネルによって中断されたため、 2020年4月6日からStar Bharatで放送されました。[ 19 ]
シーズン 1 は週刊テレビ番組で、視聴率の低迷により 2 年で終了しました。同じネットワークで新たに導入されたスタンドアップ コメディ番組は、最高 9 の視聴率を獲得しましたが、サラバイは開始当初、最低 0.63 の視聴率しか得られませんでした。[ 17 ]オリジナル放送期間中に獲得した最高視聴率は 2 TVR でした。[ 20 ]シリーズがエピソードを毎日複数回再放送し始めてから初めて、視聴率と反響が好調になり人気が出ました。[ 17 ] [ 21 ]
Hindustan Times はこのシリーズを高く評価し、「あらゆる年齢層の視聴者を魅了するコンセプトに加え、ロゼシュ・サラバイ (ラジェシュ・クマール演) の子供のようなアクセントが人々の心に響き、究極のトレンドセッターとなった。サラバイ対サラバイは立場を逆転させ、すべてのキャラクターに平等なスクリーン スペースと重要性を与えた。」と評した。 [ 22 ]
インディアン・エクスプレスのサンパダ・シャルマは、このシリーズをアメリカのシットコム「エブリバディ・ラブズ・レイモンド」と比較し、「私たちは皆『サラバイ vs サラバイ』が大好きで、多くの人にとって今でも最高のインドのコメディ番組の1つですが、サラバイよりもずっと前に、アメリカで似たような設定の番組があったと言ったらどうでしょう。これはサラバイが西洋の何かのコピーだと言っているのではなく、サラバイのジョークやキャラクターは可能な限り独創的である一方で、番組の基本的な筋書きはレイ・ロマーノの『エブリバディ・ラブズ・レイモンド』から何らかの影響を受けている可能性があることを認めているだけです。」と書いています。 [ 23 ]
シーズン2はインドで最も期待されていたシットコムの続編の1つでした。シーズン1と比較すると、かなり賛否両論の反応で始まりました。 [ 24 ]その後、この番組は脚本とセットの質の低さで激しく批判されましたが、演技は称賛されました。[ 25 ] [ 26 ]
インディアン・エクスプレスのアルーシ・ジャインは、シリーズの最初のエピソードを高く評価し、「『サラバイ対サラバイ テイク2』の全エピソードと、7年前のサラバイ一家に蔓延していたのと同じ狂気を見て、登場人物は少しも変わっていないように感じました。いくつかのジョークは繰り返されましたが、それでも文句はありません。インドラヴァダンとロゼシュの間の面白いやり取りや、モニシャに対抗するマヤ・サラバイの姿を見て、懐かしさで床を転げ回りました。どうやら、時が経つにつれて良くなるものもあるようで、『サラバイ対サラバイ』は間違いなくそのカテゴリーに属します」[ 27 ]と述べている一方、同じメディアのサンパダ・シャルマは、シーズン1と比較してシリーズを批判し、「番組はアップデートされ、セットは華やかでしたが、残念ながら、オリジナル番組が持っていた魅力には遠く及びませんでした。オリジナルは機知に富んだ会話、鋭いセリフ、生意気な演技で知られていましたが、新しい番組はそれは古き良き時代を思い出させるだけだった。」[ 28 ]
この番組はパキスタンで非公式に「Chana Jor Garam」として翻案されたが、2020年12月に「Sarabhai」の制作者と出演者は、この翻案がシリーズの著作権を侵害したとして非難し、また「Sarabhai」の本質を損なっているとして批判した。[ 29 ] [ 30 ]
この番組は2005年にインディアン・テリー・アワードとインディアン・テレビジョン・アカデミー賞をそれぞれ5部門受賞した。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)