2013 ヨーロッパトーナメント

2013 ヨーロッパトーナメント

セリーヌ・ディオンの大陸ツアー
ツアーの宣伝ポスター
位置	ヨーロッパ
関連アルバム	出席者なしで 私を生き返らせた
開始日	2013年11月21日
終了日	2013年12月5日
脚	1
公演数	ヨーロッパでは9
興行収入	2,500万ドル（2023年のドル換算で3,270万ドル）[1]
セリーヌ・ディオンのコンサート年表
セリーヌ （2011–19） ヨーロッパ トーナメント 2013 (2013) アジアツアー （2014年、中止）

2013年ヨーロッパツアーは、カナダの歌手セリーヌ・ディオンの10回目のコンサートツアーであった。このツアーは、世界中で150万枚以上を売り上げた14枚目のフランス語版、24枚目のスタジオアルバム『Sans attendancer ^{』（2012年）の大ヒットをサポートするために企画された。 [2]}また、このツアーは、当時リリースされたばかりの英語版アルバム『Loved Me Back to Life』（2013年）の最初のプロモーションを兼ねており、コンサートのセットリストにはこのアルバムから数曲が組み込まれていた。これは、 1995年から1996年のD'eux Tour以来の、ディオンのフランス語圏専用のツアーであった。わずか10回のコンサートで、ディオンのキャリアの中で最も短いツアーでもあった。全体として、このツアーはヨーロッパでの9回の公演で推定2千万ドルの収益を上げている。このツアーは、音楽監督のクロード・「メゴ」・ルメイ、ギタリストのアンドレ・クチュ、キーボード奏者のイヴ・フルーラ、ベーシストのマルク・ランガイス、バイオリニストのジャン＝セブ・カレからなるディオンの長年のツアーバンドメンバーの大半にとって最後のコンサートツアーとなる。

プロデューサーのジルベール・クーリエがFrance Bleu 107.1で語ったところによると、ヨーロッパの「ミニツアー」は当初、フランス語圏と英語圏の市場（イギリスとドイツを含む）の両方をカバーする予定で、ディオンは最新のフランス語と英語のリリースを同時に宣伝することができた。しかし、英語アルバムの延期により、ツアーの英語圏のセクションはキャンセルされた。ツアーのフランス語圏の部分は予定通り行われ、ベルギーとフランスで大成功を収めた2012年のアルバムSans attendancereを祝った。^[3]

2013年6月19日、パリでの6回目の公演が2013年12月4日に開催されることが発表された。2013年8月27日、パリでの7回目の公演が2013年12月5日に開催されることが発表された。これにより、ツアーのコンサートの総数は9回となった。^[4]

このツアーでは、ベルギーのアントワープで2回の公演、フランスのパリで完売となった5回の公演が行われた。セットリストは、2013年夏にケベックで行われた特別な一回限りの野外公演「セリーヌ…唯一の愛」のものと非常によく似ていた（下記参照）。しかし、ヨーロッパ公演に備えて、ショーにいくつか変更が加えられた。「Je n'ai pas besoin d'amour」、「L'amour existing encore」、リュック・プラモンドンのメドレー「Je danse dans ma tête / Des mots qui sonnent」と「Incognito」は演奏されなかった。しかし、ヨーロッパ公演のセットリストにはいくつかの曲が追加された。ツアー開始時には、「Water and a Flame」と「At Seventeen」という2つの新しい英語曲と、1990年のディオン初の英語ヒット曲「Where Does My Heart Beat Now」が追加された。めったに演奏されないフランスのシングル2曲、「Tout l'or des hommes」と「Immensité」も収録された。ケベック公演で予定されていたものの演奏されなかった「Regarde-moi」という曲は、最終的にパリ公演のセットリストに追加され、ミレニアム・コンサート以来初めてステージで演奏された。「Un garçon pas comme les autres (Ziggy) 」もフランスで演奏され、 Taking Chances World Tourのときと同じセットリストの違いが繰り返され、「L'amour exite encore」はケベックでのみ、「Ziggy」はヨーロッパでのみ演奏された。

ディオンはヨーロッパでも、ケベックでの『セリーヌ…唯一無二の歌』のときと同じ衣装を着ていた。しかし、ヨーロッパでは『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』のときに着ていたドレスは異なり、ショーの最後まで着られていた。そのため、ケベックで着ていた金色のロングジャケットと白い衣装は、ヨーロッパのショーでは一度も登場しなかった。

すべての公演はプロが撮影した。2013年12月1日には「Dans un autre monde」、「Parler à mon père」、「Loved Me Back to Life」がHerby.tvで放送された。これらの曲は2013年11月29日に撮影された。2013年12月5日のコンサートのさまざまな抜粋はL'ete Indienで見ることができる。現在DVDリリースの予定はないが、おそらく「Celine...Une Seule Fois」コンサートがDVDでリリースされたためだろう。^[5]

「セリーヌ...唯一無二の歌」はディオンのレコード会社によってプロが録音し、2013年8月10日からケベックの有料チャンネルで放映された。このコンサートはヨーロッパのいくつかのチャンネルでも放送された。2013年12月24日にはスイスのRTS Deux 、2013年12月25日にはフランスのD8、2013年12月31日にはベルギーのLa Uneである。 ^{[6] [7]}

2014年5月19日、ライブDVD/2枚組CDセット「Céline... une seule fois / Live 2013」が発売された。このセットにはケベック公演の全曲に加え、2013年11月26日にパリで録音された4曲が収録されている。^[8]ボーナス・オーディオ・トラックには、「Tout l'or des hommes」、「Un garçon pas comme les autres (Ziggy)」、「Water and a Flame」、「Regarde-moi」が含まれる。残念ながら、「Where Does My Heart Beat Now」、「At Seventeen」、「Je ne vous oublie pas」、「Immensité」は省略された。そのため、これらの曲の公式な音声および映像パフォーマンスは存在しない。

サンス・アテンドレ・ツアーの公式な一部ではなかったが、ディオンは2013年7月27日、ケベック・シティのアブラハム平原で42,495人の観客の前で一夜限りの公演を行った^。[9] 「セリーヌ... 唯一無二」は、2011年3月に2度目のレジデンシーが始まって以来、ラスベガス以外でのディオンの2度目の公式公開コンサートとなった。1度目は2012年のジャマイカ・ジャズ＆ブルース・フェスティバルであった。これはアブラハム平原での2度目のショーでもあり、1度目は2008年のケベック400周年を記念した「セリーヌ・シュル・レ・プレーンズ」であった。2008年のショーとは異なり、特別ゲストはいなかったため、ショーはディオンと彼女のレパートリーに焦点が当てられた。^[10]また、このショーのセットリストは、 Incognito （1987年）からSans attendance （2012年）までの曲をフィーチャーし、80％がフランス語、20％が英語の曲（ D'eux Tour以来見られなかった比率）になると報じられた。^[11]

2013年5月24日、ショーのセットリストが発表された。セットリストには、アルバム『Sans attendance 』からの新曲6曲と、 1999年のミレニアム・コンサートや『Let's Talk About Love Tour』以来演奏されていなかった曲6曲が含まれていた。セットリストの残りは、2008-2009年のテイキング・チャンセス・ワールド・ツアーで演奏されたのと同じフランス語の曲（「 Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) 」を除く）と、ディオンの現在のラスベガス公演であるセリーヌからの英語の選曲だった。セットリストはディオンのフランスでのキャリア全体を網羅するとの報道があったにもかかわらず、アルバム『1 fille & 4 types』や『D'elles』からの曲は含まれていなかった。 2005年のベストヒット集『On ne change pas』からの新録音も含まれていなかったため、2000年から2009年の10年間の素材は含まれていなかったことになる。

公演前の記者会見では、2013年11月と12月に行われるヨーロッパのサンスアテンドツアーコンサートでは、セリーヌの「... 唯一無二の」と似たセットリストが披露されると報じられた。

ケベックで実際に演奏されたセットリストは、イベント前に発表されたものと若干異なっていた。「Ce n'était qu'un rêve 」はイントロとしてアカペラで演奏され、ショーの最後にはディオンの近日発売予定の英語アルバム「Loved Me Back to Life」のタイトル曲も追加された。「J'irai où tu iras」は当初の予定より早く演奏され、その後に「Bozo」が演奏された。最近のラック・メガンティック脱線事故の犠牲者への敬意から、「Regarde-moi」は歌詞が列車の暴走を暗示しているため演奏されなかった。「Rolling in the Deep」と「The Prayer」も演奏されなかった。

ボックススコア^[13]

ジャン＝マルク・クチュール^[14] (ケベック州)

ヴィンセント・ニコロ^[15] （ベルギー、フランス）

• 音楽監督、ピアノ: クロード・メゴ・ルメイ
• ドラム: ドミニク・メシエ
• ベース: マーク・ランギス
• ギター: アンドレ・クチュ
• キーボード: イヴ・フルラ
• パーカッション: ポール・ピカール
• バックボーカル、チェロ、ティンホイッスル: エリーゼ・デュゲイ
• バックボーカル: バーネフ・ヴァルサン、ドーン・カンバーバッチ
• ヴァイオリン: ジャン・セバスチャン・カレ
• チェロ: ジュリー・マッキネス
• 木管楽器: エリック・テウォルト、フィリップ・ウィグフォール
• トランペット: マット・フロンケ、カート・エヴァンソン、ニコ・エドガーマン、ドナルド・ロリス
• トロンボーン: ダニエル・ファルコーネ、ネイサン・タノウエ