Loading article…
| 「もう一度君を愛してあげるために」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セリーヌ・ディオンのシングル | ||||
| アルバム「D'eux」より | ||||
| B面 | 「Pour que tu m'aimes アンコール (インストゥルメンタル)」 | |||
| リリース | 1995年3月13日 | |||
| 記録済み | 1994年11月～12月 | |||
| スタジオ | メガ（パリ） | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 4 : 15 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ジャン＝ジャック・ゴールドマン | |||
| プロデューサー |
| |||
| セリーヌ・ディオンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTube「Pour que tu m'aimes encore」 | ||||
「もう一度君が僕を愛するように」は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンの曲で、彼女の13枚目のスタジオアルバム『D'eux』 （1995年）に収録されている。ジャン＝ジャック・ゴールドマンが作詞し、ゴールドマンとエリック・ベンツィがプロデュースした。「もう一度君が僕を愛するように」は、アルバムのリードシングルとして1995年3月13日にリリースされた。音楽評論家から好評を博し、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞で最優秀楽曲賞、フェリックス賞で最優秀人気楽曲賞を受賞した。「もう一度君が僕を愛するように」は、ディオンのフランス語での最大のヒット曲となり、彼女の代表曲となった。フランス、ベルギー・ワロン地域、ケベックのチャートで1位を獲得し、イギリスではフランス語の曲として初めてトップ10入りした。ギネス世界記録によれば、「Pour que tu m'aimes encore」はフランスで210万枚、カナダでさらに210万枚を売り上げた。
背景とリリース
ディオンは1994年11月から12月にかけてフランスのパリにあるメガスタジオで『D'eux』をレコーディングした。 [1]ほとんどの曲はジャン＝ジャック・ゴールドマンが作曲し、プロデュースはゴールドマンとエリック・ベンツィが担当した。[2]「Pour que tu m'aimes encore」は最初のシングルとして選ばれ、1995年3月13日にフランスで、2週間後にベルギーで発売された。[3] 1995年8月28日にはイギリス、[4]アイルランド、スイス、オランダで発売され、1995年11月にはスウェーデンで、1996年10月には日本で発売された。[5]英語版「If That's What it Takes」は1996年のアルバム『Falling into You』に収録された。ディオンはコンサートで「Pour que tu m'aimes encore」を頻繁に演奏した。この曲は、彼女のベストアルバム『On ne change pas』（2005年）と『My Love: Ultimate Essential Collection』（2008年）にも収録されています。
批評家の評価と称賛
Dotmusicのライター、ジェームズ・マスタートンは、この曲を「素晴らしいバラード」と評した。[6]汎ヨーロッパ誌Music & Media は、「ジャン＝ジャック・ゴールドマンが書いた、しっかりしたリズムのロマンティックなバラードを、フランス語だからという理由だけで拒否するのは失礼だろう。言語が何であれ、ディオンはいつも自分の心を語らせる」と書いた。 [7] Music Weekの評論家は、この曲を5段階評価で3と評価し、「このスラッシュには言葉が必要なので、ディオンが母国語に戻ったことで、この曲が美しく歌われているとはいえ、イギリスでヒットする可能性は低くなるだろう」と付け加えた。[8]
フランスでは、この曲はヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞の年間最優秀楽曲賞を受賞し[9]、フランス語圏評議会の歌曲でラジオ・フランス・アンテルナショナル賞を受賞した。 [10]ケベックでは、年間最優秀人気曲に贈られるフェリックス賞を受賞した。 [11]ミュージックビデオは、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞[9]とフェリックス賞の年間最優秀ビデオにもノミネートされた。 [11 ] 2017年5月、ギネス世界記録は「Pour que tu m'aimes encore」を210万枚売り上げたカナダで最も売れたシングル[12]と、さらに210万枚を売り上げたフランスで最も売れたシングルに認定した。[13]
商業的パフォーマンス
「Pour que tu m'aimes encore」はディオンのフランス語でのヒット曲としては最大となった。1995年3月にフランスでチャート入りし、12週間1位を維持した。[14]このシングルは1995年8月にプラチナ認定を受けた。 [15]また、フランスでは1995年の年末の売上チャートとエアプレイチャートでトップとなった。 [16] [17]ベルギーのワロン地域では、「Pour que tu m'aimes encore」は15週間1位を維持し、[18] 1995年の年末チャートでトップとなり、[19]プラチナ認定を受けた。[20]ケベックでは、1995年3月25日にチャート入りし、4週間トップを維持した。[21]ギネス世界記録によると、この曲はフランスで210万枚を売り上げ[13]、2017年5月現在、カナダでも210万枚を売り上げている。 [12]「Pour que tu m'aimes encore」は、彼女のフランス語の曲として初めてイギリスでトップ10入りし、7位に達した。[22]また、イギリスではシルバー認定を受けた。[23]他の地域では、ベルギーのフランドル[24]とアイスランドで2位、[25]スウェーデン[26]とオランダで3位、 [27]ヨーロッパのホット100シングルで4位、[28]アイルランドで6位、[29]スコットランドで7位、[30]ハンガリーで15位、[31]スイスで17位、[32]オーストリアで30位、[33]リトアニアで31位[34]ドイツで39位となった。[35]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはミシェル・メイヤーが監督し、1995年3月に公開された。[36]ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞[9]とフェリックス賞の年間最優秀ビデオ賞にノミネートされた。[11] 2005年には、ディオンのベストヒットDVDコレクション「On ne change pas 」に収録された。2020年3月27日、このビデオはディオンの公式YouTubeチャンネルでHD品質でリマスターされた。 [37]
トラックリストとフォーマット
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ “Histoire deculte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus Vendu de tous les temps”.エル（フランス語）。 2023 年 3 月 30 日。2023 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「ドゥー by セリーヌ・ディオン」.アップルミュージック。2023 年4 月 20 日に取得。
- ^ ab "25 faktów、które musisz wiedzieć o Pour que tu m'aimes encore". krytyczniemuzycznie.com (ポーランド語)。 2020 年 3 月 12 日。2023 年4 月 19 日に取得。
- ^ ab 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年8月26日. p. 43. 2023年4月21日閲覧。
- ^ ab 『セリーヌ・ディオンの作品』.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 28 日に取得。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1995年9月3日）。「1995年9月9日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月23日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年8月26日. p. 7. 2021年5月18日閲覧。
- ^ 「レビュー：シングル」（PDF） .ミュージックウィーク. 1995年8月19日、p.29 . 2021年5月11日閲覧。
- ^ abc "11eme cerémonie des Victoires de la Musique".フランスのテレビ局。2014 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「セリーヌ・ディオン - アワードについて」celinedion.com . 2023年4月21日閲覧。
- ^ abc "Gala de l'ADISQ - 1995". ADISQ. 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月21日閲覧。
- ^ abc 「ベストセラーシングル（カナダ）」。ギネス世界記録。2017年5月11日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ abc 「ベストセラーアルバム（フランス）」。ギネス世界記録。2017年5月11日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ ab 「Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – セリーヌ ディオン – Pour que tu m'aimes encore」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。2014 年9 月 30 日に取得。
- ^ ab 「Tops de l'année - Top Singles 1995」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。2019 年12 月 9 日に取得。
- ^ 「フランスの産業は厳しい夏にもかかわらず活況を呈している」（PDF）。ビルボード。66ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ ab 「Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab 「1995 年報告報告書」（フランス語）。ウルトラトップ。2014 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1995”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes」(PDF) (フランス語)。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。2023 年4 月 21 日に取得。
- ^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2014年9月4日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again)」。British Phonographic Industry 。 2024年8月16日閲覧。
- ^ ab 「Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab 「Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)」(PDF) (アイスランド語)。 Dagblaðið Vísir - Tónlist 。2018 年4 月 3 日に取得。
- ^ ab 「セリーヌ・ディオン – アンコールを注ぐ」.シングルトップ100。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2014年9月4日閲覧。
- ^ ab 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年9月30日. p. 12. 2019年5月4日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年5月19日閲覧。
- ^ ab 「主要市場のエアプレイ：ハンガリー」（PDF）。ミュージック＆メディア。1995年9月9日。19ページ。 2019年5月4日閲覧。
- ^ ab "セリーヌ・ディオン – アンコールを注ぐ".スイスのシングルチャート。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (ドイツ語)。Ö3 オーストリア トップ 40。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ ab “M-1 TOP 40”. M-1.fm. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月31日閲覧。
- ^ ab "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2016 年 9 月 4 日に取得。
- ^ “Celine Dion: Pour que tu m'aimes encore (Music Video 1995)”. imvdb.com 。2023 年4 月 21 日に取得。
- ^ “Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (Clip officiel)”.ユーチューブ。 2012 年 8 月 24 日。2021 年9 月 23 日に取得。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「セリーヌ・ディオン」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 63 ．2023 年9 月 18 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 12 月 18 日に取得。
- ^ “Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore” (オランダ語).シングルトップ100。 2014 年 9 月 23 日に取得。
- ^ “ケベック情報音楽: セリーヌ・ディオン”.ケベック・インフォ・ミュージック。2014 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1995」（オランダ語）。ウルトラトップ。2014 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「1995 年に報告書を発表 - フランス語圏のシングルス」 (フランス語)。ウルトラトップ。2016 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Music & Media 1995年レビュー: 年末売上チャート」(PDF) 。Music & Media。1995年12月23日。14ページ。 2019年5月2日閲覧。
- ^ “アルリスティン 1995”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1996 年 1 月 2 日。p. １６．2020 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「Single Top 100 Van 1995」（PDF）（オランダ語）。Dutch Top 40。2014年9月29日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten - シングル 1995”.シングルトップ100 。2014 年10 月 8 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1995」ミュージックウィーク：1996年1月9日。
- ^ 「Årslista Singlar - År 1996」（スウェーデン語）。スウェーデンレコード産業協会。2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。
- ^ 「Les Chansons Classées par Points des Années 90」（フランス語）。インフォディスク。2023 年11 月 11 日に取得。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年9月2日. p. 31. 2023年6月7日閲覧。