私の心臓は今どこで鼓動しているのだろう

「私の心は今どこで鼓動しているのだろう」
「私の心は今どこで鼓動しているのだろう」
セリーヌ・ディオンのシングル
アルバム「ユニゾン」より
リリース	1990年10月1日
記録済み	1989
スタジオ	ウエストサイドスタジオ; （ロンドン、イングランド、イギリス）;
ジャンル	ポップ; ソフトロック; バラード; アダルトコンテンポラリー;
長さ	4:33
ラベル	コロンビア; すごい;
作詞家	ロバート・ホワイト・ジョンソン; テイラー・ローズ;
プロデューサー	クリストファー・ニール
セリーヌ・ディオンのシングル年表
ミュージックビデオ
	「Where Does My Heart Beat Now」（米国版）YouTube

「Where Does My Heart Beat Now」は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンが9枚目のスタジオアルバムで英語デビューアルバムである『ユニゾン』（1990年）で披露した曲である。1990年10月1日、カナダでは『ユニゾン』からの3枚目のシングルとしてコロンビアレコードから発売された。また、1990年後半には米国でリードシングルとして、1991年初頭には世界の他の地域で発売された。 ^{[1] 「Where Does My Heart Beat Now」は}、ロバート・ホワイト・ジョンソンとテイラー・ローズによって1988年に作曲され、1年後にディオンによって録音された。この曲はクリストファー・ニールによってプロデュースされた。ディオンは、 1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストでこの曲を初演し、1988年の優勝曲「 Ne partez pas sans moi 」と共に披露した。

「Where Does My Heart Beat Now」は音楽評論家から好評を博し、ASCAPポップ賞を受賞した。この曲は『ユニゾン』からの最も成功したシングルとなり、当時ディオンの英語シングルとしては最高のチャートインとなった。この曲は米国のビルボードホット100で4位に達し、ディオンはそこでトップ10ヒットを記録した初のフランス系カナダ人アーティストとなった。^{[2]この曲は}アダルトコンテンポラリーチャートでさらに好成績を収め、最高2位となった。「Where Does My Heart Beat Now」はノルウェーとカナダでもトップ10入りし、それぞれ最高4位と6位となった。この曲のミュージックビデオが2本撮影された。2008年には、この曲はディオンのベストヒット集『My Love: Essential Collection』の北米版に収録された。

背景とリリース

1989年、ディオンは初の英語アルバム『ユニゾン』をレコーディングしていた。アルバムに選ばれた曲の1つは、ロバート・ホワイト・ジョンソンとテイラー・ローズが書いた「Where Does My Heart Beat Now」だった。1989年5月6日、ディオンはスイスのローザンヌで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで「Where Does My Heart Beat Now」を初めて披露した。この曲は、1990年10月1日にカナダでアルバムからの3枚目のシングルとして発売された。また、1990年後半には米国で 『ユニゾン』のリードシングルとして発売され、1991年初頭には世界のその他の地域で発売された。

チャートパフォーマンス

カナダでは、「Where Does My Heart Beat Now」は1990年10月にチャート入りし、 1991年4月8日にレコード社のシングルチャートで6位に達した。また、 1991年2月にはRPMアダルトコンテンポラリーチャートで2週間首位を獲得した。米国では、「Where Does My Heart Beat Now」は1990年12月8日付のビルボードホット100チャートで80位でデビューした。1991年3月2日には最高4位に達し、ディオンにとって初のビルボードホット100トップ10シングルとなった。彼女はまた、そこでトップ10ヒットを記録した初のフランス系カナダ人アーティストとなった。この曲は1990年10月27日付のビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートにランクインし、1991年2月2日に2位に達した。「Where Does My Heart Beat Now」はノルウェーでヒットし、1991年3月に4位まで上り詰め、アイルランド、フランス、ベルギー、オランダ、ニュージーランドでもトップ40入りを果たした。この曲はオーストラリアとイギリスでもチャートインした。

批評家の反応

アメリカの雑誌ビルボードは、この曲を「豪華に構成されたシングル」と称賛した。^[3] シカゴ・トリビューンの編集者ジャン・デ・ノックは、ディオンは「Where Does My Heart Beat Now」を含む「情熱的なラブソングで最も輝く」と感じた。^[4]コロンビア・デイリー・トリビューンの評論家は、この曲を「盛り上がるバラード」と評した。^[5]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「アダルト・コンテンポラリー・チャートを駆け上っているこのフランス系カナダ人は、英語を話せるようになったのは3年前だ。この感動的なバラードの扱い方を考えると、驚くべき事実だ」とコメントした。^[6]メロディー・メーカーのクリス・ロバーツは、「ホイットニー/マライアの今週の壮大なスラッシュ/欲望バラード。なんてことだ、この大富豪たちはコーラスに元気を与える方法を心得ている。まったく素晴らしい、本物の女の子のようにサテンのシーツの中で転げ回りたくなる」と書いた。^[7]汎ヨーロッパ誌『ミュージック・アンド・メディア』は、この曲を「効果的でドラマチックな盛り上がりを見せる、スローステップのエモーショナルな曲。今最もホットなカナダの歌手の一人が、この曲に命を吹き込んだ」と賞賛した。 ^{[8] 『}ミュージック・ウィーク』誌の評論家は、この曲を「グロリア・エステファンの領域に深く入り込んだ、緊張感のあるバラード」と評した。^[9]『ネットワーク・フォーティ』誌のジーン・サンドブルームは、「まさに壮大な作品。この壮大なバラードには、大砲の発射やミサイルの爆発以外、あらゆる要素が詰まっている。フランス系カナダ人のセリーヌ・ディオンの深く誠実な歌声も加わっている」と評した。^[10] ニューキャッスル・イブニング・クロニクル紙は、この曲を「官能的でドラマチックなバラードにゆっくりとしたテンポ」と評した。 [ ^11] 『オーランド・センチネル』紙は、この曲を「派手なポップ・ゴスペル・バラード」と評した。^[12]

遡及的対応

About.comは、2017年の「セリーヌ・ディオンのトップ10ソング」のリストで「Where Does My Heart Beat Now」を5位にランク付けしました。 ^[13] 2020年の回顧レビューで、AlbumismのMatthew Hocterは、この曲をUnisonアルバムの傑出したトラックであり、「ディオンを本当に大衆にもたらした曲」と名付けました。^[14] AllMusicのシニアエディターStephen Thomas Erlewineは、「 (If There Was) Any Other Way 」とともにこの曲をアルバムの傑出した曲として選びました。^[15] Talk About Pop MusicのChristopher Smithは、この曲を「パワーバラード」と表現し、ディオンの「ボーカルパワー」を披露しました。^[16]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオには3つのバージョンが存在する。カナダ市場向けの白黒カナダバージョン（1990年10月リリース）、米国プロモーション用のカラーパフォーマンスバージョン（1990年11月、デヴィッド・フィリップス監督）、そしてユニゾンのホームビデオ用に作られたパフォーマンスバージョン（1991年7月）とミックスされた白黒バージョンである。後者のバージョンは、2013年2月にディオンの公式YouTubeチャンネルで公開された。2024年5月現在、3,300万回以上の再生回数を記録している。^[17]

ライブパフォーマンス

ディオンは、1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストで、前年の優勝曲「Ne partez pas sans moi」とともに「Where Does My Heart Beat Now」を初めて披露した。その後、1990年と1991年には、 「ザ・トゥナイト・ショー」、「グッドモーニング・アメリカ」、「ライブ・ウィズ・レジス＆キャシー・リー」、「イントゥ・ザ・ナイト・ウィズ・リック・ディーズ＆スーパー・デイヴ」など、カナダと米国のさまざまなテレビ番組でこの曲を歌った。ディオンは、1991年にノルウェーとオランダのテレビや、1991年のジュノー賞授賞式でもこの曲を披露した。彼女は、ユニゾン・ツアー、セリーヌ・ディオン・イン・コンサート、ザ・カラー・オブ・マイ・ラヴ・ツアー、ドゥー・ツアー、フォーリング・イントゥ・ユー・アラウンド・ザ・ワールド・ツアー、そして2013年のサンス・アテンドレ・ツアーでもこの曲を披露した。ライブパフォーマンスは現在DVD、 1993年に録音されたThe Colour of My Love Concert、および1994年のÀ l'Olympia CDで入手可能です。 ^[18]^{[19]ディオンはまた、2011年から2019年にかけて}ラスベガスで行われたレジデンシーショー「Celine」で「Where Does My Heart Beat Now」を演奏しました。2011年から2018年まで。^[20]

受賞と表彰

1992年5月13日、「Where Does My Heart Beat Now」は、1991年の調査年（1990年10月1日 - 1991年9月30日）中に最も多く演奏されたASCAPの曲としてASCAPポップ賞を受賞した。 ^{[21]さらに、}1991年のジュノー賞でのディオンの「Where Does My Heart Beat Now」のパフォーマンスは、バラエティ番組またはシリーズ部門のベストパフォーマンス部門でジェミニ賞にノミネートされた。^[22]

トラックリストとフォーマット

オーストラリア 7 インチ、カセット、CD / カナダと米国のカセット / ヨーロッパ 7 インチ、カセット、CD、ミニ CD / 日本のミニ CD シングル

「私の心は今どこで鼓動しているの」 – 4:33
「感じすぎ」 – 4:09

ヨーロッパの12インチとCDマキシシングル

「私の心は今どこで鼓動しているの」 – 4:33
「あなたとのあらゆる瞬間を愛している」 – 4:08
「感じすぎ」 – 4:09

クレジットと人員

録音

ロンドンのウエストサイドスタジオで録音

人事

セリーヌ・ディオン – リードボーカル
クリストファー・ニール – プロデューサー、バックボーカル
ロバート・ホワイト・ジョンソン – ソングライター
テイラー・ローズ – ソングライター
フィル・パーマー – ギター
アンディ・ダンカン – ドラム、パーカッション
Wix – キーボード、ベース
サイモン・ハレル – エンジニア

チャート

リリース履歴

参照

参考文献

^ ジェナ・グラッツァー (2005)。セリーヌ・ディオン：キープのために。アンドリュース・マクミール出版。ISBN 0-7407-5559-5。
^ ビルボード
^ 「アルバムレビュー：新着＆注目のアルバム」（PDF）。ビルボード。1990年9月29日。84ページ。 2020年2月15日閲覧。
^ セリーヌ・ディオンユニゾン (エピック)
^ 「セリーヌ・ディオンはキャリアをずっと続けていきたい」コロンビア・デイリー・トリビューン、1998年9月6日。
^ Sholin, Dave (1990年11月2日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1831. p. 60. 2018年4月17日閲覧。
^ Roberts, Chris (1991年3月16日). 「シングルス」. Melody Maker . p. 33. 2023年4月5日閲覧。
^ 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年12月1日. p. 18. 2020年2月19日閲覧。
^ 「メインストリーム：シングル」（PDF）ミュージックウィーク1991年2月16日 p.8 。 2020年10月3日閲覧。
^ Sandbloom, Gene (1990年11月2日). 「Top 40: Music Meeting」(PDF) . The Network Forty . p. 26. 2020年3月21日閲覧。
^ 「アルバム/シングル」。ニューカッスル・イブニング・クロニクル。1991年8月13日。33ページ。
^ 「カナダのセリーヌ・ディオンがヒューストン、キャリーとともにチャートのトップに」オーランド・センチネル紙、1991年3月1日。
^ ビル・ラム（2017年11月24日）「セリーヌ・ディオンのベスト10ソング」About.com 。 2020年4月7日閲覧。
^ ホクター、マシュー（2020年4月1日）。「セリーヌ・ディオンの『ユニゾン』発売30周年記念回顧展」。アルバムイズム。 2020年4月3日閲覧。
^ スティーブン・トーマス・アーレウィンによるレビュー
^ スミス、クリストファー（2019年10月12日）。「レビュー：『ユニゾン』-セリーヌ・ディオン」。ポップミュージックについて語る。 2020年4月14日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン - Where Does My Heart Beat Now (Official Video)」。YouTube。2013年2月9日。2024年5月12日閲覧。
^ 「Colour of My Love ライブコンサートビデオ」。allmusic 。 2012年1月5日閲覧。
^ 「Listen Now! A l'Olympia」. allmusic . 2012年1月5日閲覧。
^ 「ディオンは多様な新しいコロシアムショーケースへと成長した」lvrj.com 。 2012年1月5日閲覧。
^ 「ビルボード 1992年5月30日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディアLLC。1992年5月30日。 2014年2月15日閲覧。
^ 「カナダの賞データベース：1992年バラエティ番組またはシリーズ部門最優秀パフォーマンス」カナダ映画テレビアカデミー。 2014年2月5日閲覧。
^ 「Issue 923」ARIA Top 100 Singles。オーストラリア国立図書館。2014年10月12日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014年9月4日閲覧。
^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1991年4月13日. 65ページ. 2015年5月18日閲覧。
^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
^ 「トップRPMシングル：第9085号」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1424」RPM . Library and Archives Canada . 2014年9月3日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1991年4月6日、37ページ。 2019年5月2日閲覧。
^ 「European Hit Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1991年4月13日、p. 28 . 2021年4月10日閲覧。
^ 「Céline Dion – Where Does My Heart Beat Now」（フランス語）。シングル分類。2014年9月4日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Where Does My Heart Beat Now」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。
^ 「オランダトップ 40 – 1991 年第 10 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2014 年 9 月 4 日に取得。
^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年9月4日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」。トップ40シングル。2014年9月4日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」VG-lista 2014年9月4日閲覧。
^ 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」（フランス語）。BAnQ。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 17 日に取得。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月4日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年9月4日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年9月4日閲覧。
^ 「1990年のトップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM。1990年12月22日。 2014年9月4日閲覧。
^ 「RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991」RPM 1991年12月21日2014年9月4日閲覧。
^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF）。Music & Media。1991年12月21日、p.20 。 2022年8月4日閲覧。
^ 「Topp 20 Single Vinter 1991」（ノルウェー語）。 VGリスタ。2014 年9 月 4 日に取得。
^ ab 「The Year in Music: 1991」（PDF） . Billboard . 1991年12月21日. 2015年5月16日閲覧。
^ Lwin, Nanda (2000年7月1日). 「歴代カナダシングルトップ100」. Jam! . 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。
^ 「New Releases」（PDF） . Music Week . 1991年2月2日. 2022年12月29日閲覧。
^ 『セリーヌ・ディオンの作品』.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 27 日に取得。
^ 「New Releases」（PDF） . Music Week . 1993年3月6日. p. 17. 2022年12月29日閲覧。

外部リンク

「Where Does My Heart Beat Now」（カナダのミュージックビデオ）YouTube

[1] ジェナ・グラッツァー (2005)。セリーヌ・ディオン：キープのために。アンドリュース・マクミール出版。ISBN 0-7407-5559-5。

[2] ビルボード

[3] 「アルバムレビュー：新着＆注目のアルバム」（PDF）。ビルボード。1990年9月29日。84ページ。 2020年2月15日閲覧。

[4] セリーヌ・ディオンユニゾン (エピック)

[5] 「セリーヌ・ディオンはキャリアをずっと続けていきたい」コロンビア・デイリー・トリビューン、1998年9月6日。

[6] Sholin, Dave (1990年11月2日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1831. p. 60. 2018年4月17日閲覧。

[7] Roberts, Chris (1991年3月16日). 「シングルス」. Melody Maker . p. 33. 2023年4月5日閲覧。

[8] 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年12月1日. p. 18. 2020年2月19日閲覧。

[9] 「メインストリーム：シングル」（PDF）ミュージックウィーク1991年2月16日 p.8 。 2020年10月3日閲覧。

[10] Sandbloom, Gene (1990年11月2日). 「Top 40: Music Meeting」(PDF) . The Network Forty . p. 26. 2020年3月21日閲覧。

[11] 「アルバム/シングル」。ニューカッスル・イブニング・クロニクル。1991年8月13日。33ページ。

[12] 「カナダのセリーヌ・ディオンがヒューストン、キャリーとともにチャートのトップに」オーランド・センチネル紙、1991年3月1日。

[13] ビル・ラム（2017年11月24日）「セリーヌ・ディオンのベスト10ソング」About.com 。 2020年4月7日閲覧。

[14] ホクター、マシュー（2020年4月1日）。「セリーヌ・ディオンの『ユニゾン』発売30周年記念回顧展」。アルバムイズム。 2020年4月3日閲覧。

[15] スティーブン・トーマス・アーレウィンによるレビュー

[16] スミス、クリストファー（2019年10月12日）。「レビュー：『ユニゾン』-セリーヌ・ディオン」。ポップミュージックについて語る。 2020年4月14日閲覧。

[17] 「セリーヌ・ディオン - Where Does My Heart Beat Now (Official Video)」。YouTube。2013年2月9日。2024年5月12日閲覧。

[18] 「Colour of My Love ライブコンサートビデオ」。allmusic 。 2012年1月5日閲覧。

[19] 「Listen Now! A l'Olympia」. allmusic . 2012年1月5日閲覧。

[20] 「ディオンは多様な新しいコロシアムショーケースへと成長した」lvrj.com 。 2012年1月5日閲覧。

[21] 「ビルボード 1992年5月30日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディアLLC。1992年5月30日。 2014年2月15日閲覧。

[22] 「カナダの賞データベース：1992年バラエティ番組またはシリーズ部門最優秀パフォーマンス」カナダ映画テレビアカデミー。 2014年2月5日閲覧。

[sc_Australiapandora_-23] 「Issue 923」ARIA Top 100 Singles。オーストラリア国立図書館。2014年10月12日閲覧。

[sc_Flanders_Céline_Dion-24] 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014年9月4日閲覧。

[25] 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1991年4月13日. 65ページ. 2015年5月18日閲覧。

[26] Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。

[sc_Canadatopsingles_-27] 「トップRPMシングル：第9085号」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-28] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1424」RPM . Library and Archives Canada . 2014年9月3日閲覧。

[29] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1991年4月6日、37ページ。 2019年5月2日閲覧。

[30] 「European Hit Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1991年4月13日、p. 28 . 2021年4月10日閲覧。

[sc_France_Céline_Dion-31] 「Céline Dion – Where Does My Heart Beat Now」（フランス語）。シングル分類。2014年9月4日閲覧。

[sc_Ireland2_-32] 「The Irish Charts – Search Results – Where Does My Heart Beat Now」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。

[sc_Dutch40_-33] 「オランダトップ 40 – 1991 年第 10 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2014 年 9 月 4 日に取得。

[sc_Dutch100_Céline_Dion-34] 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年9月4日閲覧。

[sc_New_Zealand_Céline_Dion-35] 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」。トップ40シングル。2014年9月4日閲覧。

[sc_Norway_Céline_Dion-36] 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」VG-lista 2014年9月4日閲覧。

[37] 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」（フランス語）。BAnQ。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 17 日に取得。

[sc_UK_-38] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月4日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Celine_Dion-39] 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年9月4日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Celine_Dion-40] 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年9月4日閲覧。

[41] 「1990年のトップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM。1990年12月22日。 2014年9月4日閲覧。

[42] 「RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991」RPM 1991年12月21日2014年9月4日閲覧。

[43] 「EHR Year-End Top 100」（PDF）。Music & Media。1991年12月21日、p.20 。 2022年8月4日閲覧。

[44] 「Topp 20 Single Vinter 1991」（ノルウェー語）。 VGリスタ。2014 年9 月 4 日に取得。

[usyearend-45] 「The Year in Music: 1991」（PDF） . Billboard . 1991年12月21日. 2015年5月16日閲覧。

[46] Lwin, Nanda (2000年7月1日). 「歴代カナダシングルトップ100」. Jam! . 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。

[47] 「New Releases」（PDF） . Music Week . 1991年2月2日. 2022年12月29日閲覧。

[48] 『セリーヌ・ディオンの作品』.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 27 日に取得。

[49] 「New Releases」（PDF） . Music Week . 1993年3月6日. p. 17. 2022年12月29日閲覧。