デレス

デレス
スタジオアルバム​ セリーヌ・ディオン
リリース	2007年5月18日 ( 2007-05-18 )
記録済み	2006年12月 – 2007年2月
スタジオ	スタジオO スタジオ オー ドゥ ガム スタジオ「バトー・ルーン」 スタジオ「バタモービル」 スタジオ「シャレー」 ルドルフィヌム スタジオブルールーム スタジオヴォックス スタジオ カリスマ オーディオ
ジャンル	ポップ
長さ	47 : 52
言語	フランス語
ラベル	コロンビア
プロデューサー	エリック・ベンツィ ティエリー・ブランチャード デビッド・ガテニョ パトリック・ハンパートズミアン ティノ・イッツォ ジャック・ヴェネルソ
セリーヌ・ディオンの年表
オン・ネ・チェンジ・パス （2005） デレス （2007） チャンスをつかむ (2007)
D'ellesのシングル
「Et s'il n'enrestait qu'une (je serais celle-là)」 リリース日: 2007 年 2 月 14 日 「Immensité」 リリース日: 2007 年 5 月 6 日

『D'elles』（英語: 「彼らについて」または「彼らから」）は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンの22枚目のスタジオアルバムであり、 13枚目のフランス語アルバムである。2007年5月18日にコロンビアレコードから発売されたこのコンセプトアルバムには、フランソワーズ・ドラン、クリスティーヌ・オルバン、ニーナ・ブラウイ、マリー・ラベルジュ、リーズ・ペイエット、デニス・ボンバルディエ、ナタリー・ネヒトシャイン、ジョヴェット・アリス・ベルニエ、ジャネット・ベルトラン、ジョルジュ・サンドなど、フランスとケベックの著名な女性作家によって書かれた13曲が収録されている。このアルバム全体のテーマは「女性」に集中しており、アルバムタイトルは彼女の以前のアルバムD'eux （1995）のタイトルをもじったもので、三人称複数男性または中性代名詞euxを女性形ellesに置き換えている。

最初のシングル「Et s'il n'enrestait qu'une (je serais celle-là)」はフランスで1位、ケベックで2位を記録した。続いて、別のケベック州トップ 10 シングル「Immensité」が続きました。

『D'elles』は音楽評論家から好意的な評価を受け、その中にはこれがディオンの長年の最も野心的なプロジェクトであると指摘する者もいた。商業的には、アルバムはカナダとフランスで初登場1位を獲得し、ワロン地域（ベルギー）でもチャート1位を獲得、スイスでも3位に達した。カナダで2回プラチナ認定、フランスでプラチナ、ベルギーとスイスでゴールドに認定された。

2006年9月14日、celinedion.comは、ディオンが2007年に新しいフランス語アルバムをリリースするという情報を掲載した。 ^[1]ケベックとフランスの10人の著名な女性作家が歌詞を書き、有名なフランスの作曲家チームが音楽を手がけた。^[1] ジャン＝ジャック・ゴールドマンがアルバムを監修し、ラスベガスで録音される。^[1] 2007年1月3日、ディオンの公式ウェブサイトは、新しいフランス語アルバム「D'elles」が2007年5月にリリース予定であると発表した^{。[2]このタイトルは、ディオンの1995年のアルバム}「D'eux」のスピンオフである。どちらも「彼らについて」または「彼らから」と翻訳でき、特に女性版は「D'elles」である。 ^[3] 2007年1月12日のプレスリリースでは、ディオンがコンセプトプロジェクトである次のアルバムにまだ取り組んでいることが確認された。歌詞を書いたのは女性のみで、フランソワーズ・ドラン、クリスティーヌ・オルバン、ニーナ・ブラウイ、マリー・ラベルジュ、リーズ・ペイエット、デニス・ボンバルディエ、ナタリー・ネヒトシャイン、ジャネット・ベルトラン、ジョヴェット・アリス・ベルニエ、ジョルジュ・サンドで、アルバム全体を通してテーマは「女性」に集中している。ジャン＝ジャック・ゴールドマンなど、ディオンの長年の協力者の多くがこのプロジェクトに参加した。ゴールドマンはどの曲も書いていないが、アルバムの監修と歌詞のアレンジを担当した。音楽の作曲家は、エリック・ベンツィ、ジャック・ヴェネルソ、ダヴィッド・ガテニョ、ジルダス・アルゼルである。

フランソワーズ・ドランとダヴィッド・ガテニョが作詞した最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) 」は、フランス語圏の国々では2007年2月14日に発売される予定だった。 ^[4]ディオンの公式サイトには、D'ellesがダブルデジパックとコレクターズボックスセットの2つの特別版で発売されるとの情報が掲載された。^[5]アルバムは、2007年5月21日に一部のヨーロッパ諸国で、2007年5月22日にカナダで発売される予定だった。^[6] 「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」は2007年2月14日に初公開され、同日にラジオで放送され、デジタルダウンロードとしてリリースされた。 ^[7] 2007年2月16日のプレスリリースで、celinedion.comは、ディオンが女性らしさを讃えるアルバム『D'elles』の最終仕上げを行っていると発表した。また、2人の新しい作曲家、マルク・デュプレとジャン＝フランソワ・ブローがリストに追加された。^[8]「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」ミュージックビデオの最初の抜粋は2007年3月28日に投稿され、フルビデオは2007年4月4日に初公開された。^{[9] [10]}「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」CDシングルは2007年4月13日にフランス語圏で発売された。アルバムのカバーアートはダニエラ・フェデリチが手掛け、2007年4月19日にリリースされた。^[11]

2007年4月17日、13曲を収録したアルバムの完全なトラックリストがTeamCelineメンバーに公開された。^[12] D'ellesには「A cause」という曲の2つのバージョンが収録されている。フランソワーズ・ドランによる歌詞はどちらのバージョンでも同じだが、音楽のアレンジが異なっている。「A cause」と題された最初のバージョンの音楽はジャック・ヴェネルソが作曲し、「On s'est aimé à cause」と題された2番目のバージョンの音楽はマルク・デュプレとジャン＝フランソワ・ブローが作曲した。^[13]ドリンは最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」も作詞した。彼女はフランスの作家、ソングライター、女優である。D'ellesには、2007年4月27日にラジオで放送された2枚目のシングル「Immensité 」も収録されている。 ^[14]これは、女性同士の絆を主にテーマにしているフランス系アルジェリア人作家、ニーナ・ブラウイによって書かれた。彼女は「Les paradis」も書いている。^[15]

その他の曲には以下のものがある。「Je cherche l'ombre」は、ケベックの著名な作家であり、熱心な作家で、モントリオール紙の週刊コラムニスト、テレビやラジオのパーソナリティ、政治家、そして強力な女性擁護者であるリース・ペイエットが作詞した曲。 ^[16]「La diva」は、有名なオペラ歌手マリア・カラスに捧げられた曲で、ケベックの著名なジャーナリスト、小説家、メディアパーソナリティであり、名誉あるレジオンドヌール勲章とケベック国家勲章を受章したデニス・ボンバルディエが書いた曲（この曲には、カラスが演奏したオペラ「ラ・ボエーム」の「Sì. Mi Chiamano Mimì」の断片が含まれている）^{[17] 「Femme comme chacune」は、故ケベックの作家}ジョヴェット・アリス・ベルニエの詩「Ses yeux de clair de lune」を歌詞にしたものである。^[18]「Si j'étais quelqu'un」は社会が「普通」と判断するものについての考察であり、歌詞は若いフランスの詩人ナタリー・ネヒトシャインの詩から翻案されている。^[19]「Je ne suis pas celle」は、多くの本を執筆し、女性の夢を見る能力を大切にするロマンチストであると自らを称するモロッコ系フランスの小説家クリスティーヌ・オルバンの作品である。^[20]「Le temps qui compte」は、カナダでは文学で、他のフランス語圏の国では戯曲で知られるケベックの作家マリー・ラベルジュの歌詞である。「Lettre de George Sand à Alfred de Musset」は、ジョルジュ・サンドが書いた、19世紀に2人の恋人の間で交わされた手紙を翻案したものである。^[21]そして「子守唄」は、ケベックの有名な作家であり著名人で、1990年のモントリオール・サロン・ド・ラ・ファムの「世紀の女性」賞を受賞したジャネット・ベルトランがディオンの息子ルネ・シャルルのために書いた子守唄である。^{[22] [23]}

『D'elles』は3つのバージョンでリリースされた。ジュエルケース入りのスタンダードエディション、ダブルデジパック入りのスペシャルエディション（DVD、ディオンの写真の小冊子、各曲の歌詞とディオンの個人的なメモが載った小冊子を含む）、コレクターズボックスセット入りの2つ目のスペシャルエディション（DVD、ディオンの写真と各曲の個人的なメモのミニブックレット、歌詞のミニブックレット、ポストカード4枚を含む）。^[24] 「Céline parle D'elle(s)」と題されたボーナスDVDには、レコーディングスタジオでのアルバムの制作、「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」のミュージックビデオの舞台裏、アルバムの写真撮影が収録されている。^{[24] [25]}

新しいフランス語アルバムのリリースにあたり、ディオンはデレスに関する 2 時間のテレビスペシャルを録画し、2007 年 5 月 21 日にカナダのTVAで放送されました。ケベック州のテレビ界のアイコンであるジュリー・スナイダーが司会を務め、ディオンとアルバムの歌詞を書いた女性作家らが出演した。^[26]ディオンは「Et s'il n'enrestait qu'une (je serais celle-là)」、「Immensité」、「Je cherche l'ombre」、「Berceuse」、「La diva」、「Le」を演奏した。 「temps qui compte」と「On s'est aimé à Cause」。 「Femme comme Chacune」、「Lettre de George Sand à Alfred de Musset」、「Si J'étais quelqu'un」のレコーディングセッションも披露されました。このテレビ特別番組は161万4千人の視聴者を獲得し、5月21日から27日までの1週間で視聴者シェア82%を獲得して第1位の番組となった。^{[27] [28]}

2007 年 6 月 9 日、今度はフランスのTF1で別のテレビ特別番組が放送されました。ディオンはインタビューを受け、『D'elles』の3曲（「Et s'il n'enrestait qu'une (je serais celle-là)」、「A Cause」、「Immensité」）のほか、ヴィター、シャイム、アメル・ベントとの「 Stayin' Alive」 、モーラン、ジョニー・アリデイとの「Hymne à l'amour」、ジョニーとの「 Blueberry Hill 」など多くのデュエットも披露した。アリデイ、クリストフ・メーとデヴィッド・アリデイの「ザ・ショー・マスト・ゴー・オン」 、ラムとアメル・ベントの「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」、MCソラーとノルウェン・リロイの「キャロライン」、メルワン・リムとクリストフ・メーの「Être à la hauteur」、フロラン・パニーの「カルーソ」。^このテレビスペシャルは 4,987,440 人の視聴者に視聴されました。年末、ディオンはプロモーションのためフランスを訪れ、さまざまな機会に「Immensité」を披露した。2007年11月2日にはStar Academyで出場者の一人とデュエット。2007年11月5日にはテレビでは放送されなかったChérie FM Awards授賞式。2007年11月10日にはM6のHit Machine。2007年12月29日にはFrance 2のLes Stars de L'année。^{[30] [31] [32]}

ディオンはテイキング・チャンシズ・ワールド・ツアー中にフランス語圏で「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」を演奏したが、これはアルバムに収録された曲は1曲のみだったことを意味する。ツアーブックによると、「Immensité」はリハーサルは行われたがツアー中には演奏されなかったが、後のツアーでは演奏された。

最初のシングル「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」は、 2007年2月14日にフランス語圏の国々でデジタルダウンロードとしてリリースされました。しかし、これらの国のシングルチャートには当時デジタル販売が含まれていなかったため、「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」は、2か月後の2007年4月13日に発売されたCDシングルのおかげでチャート入りしました。この曲はフランスで1位でデビューし、この国でのディオンの5番目のチャートトップシングルとなりました。また、ベルギーのワロン地域では4位、スイスでは34位に達しました。これらの順位により、このシングルはヨーロッパのホット100シングルで7位に達しました。ケベックでは、「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」は2位に達しました。

2枚目のシングル「Immensité」は、2007年5月14日にフランス語圏でデジタルダウンロードとしてリリースされ、ミュージックビデオは2007年5月22日に初公開された。 ^{[33]また、デジタル販売はこれらの国のシングルチャートにはカウントされなかった。そのため、「Immensité」は売上チャートには入らなかったが、ケベックの}Top 100 Francophone Radio BDSでトップ10入りした。^[34]

ポーランドでは、「Le temps qui compte」が最初で唯一のシングルとして2007年5月18日にリリースされました。この曲はラジオでアルバムの宣伝となり、2007年6月11日にRMF FMで1位を獲得しました。

「On s'est aimé à cause」は2007年8月にケベックで放送され始めた。フランスでは、ソニー・ミュージックエンタテインメントが2008年1月にダンス・リミックス付きの「A cause」のプロモーション・シングルを制作した。しかし、2008年2月にソニーが「A cause」の代わりに「Le temps qui compte」のリリースを検討していると報じられた。結局、ソニーはこれらのリリースのいずれもサポートしなかった。

D'ellesは音楽評論家から好意的な評価を受けた。AllMusicのStephen Thomas Erlewineによると、「これはディオンのこれまでで最も野心的なプロジェクトである。唯一のライバルは音楽的に冒険的な1 fille & 4 typesであり、D' ellesは音楽的に少し慎重すぎるかもしれないが、それでもアルバムとして統一されており、真剣な芸術的野心を示している。音響的には、D'ellesは「高揚する荘厳なバラード」から「冷ややかなディスコの輝き」まで、フォーク調の1 fille & 4 typesとはまったく異なる」とのこと。Erlewineはこのアルバムを非常にヨーロッパ的だと評した。^[35]

ロサンゼルス・タイムズの記事は、「批評家はディオンが意味のない大げさな表現に弱いと文句を言うが、実際は大げさな表現こそがディオンが提供できる唯一の意味なのだ。マドンナやバーブラ・ストライサンドの最近の作品のように、この音楽は力についてのものなのだ。どの曲でも、ディオンはアリーナの甘ったるい雰囲気に、センターステージでの彼女の優位性を脅かさせている。そして、ちょうどいいタイミングで、トレードマークの金切り声でバイオリンを叩き返すのだ」と述べている。^[36]

カナダでは、『D'elles』はチャートのトップに躍り出て、初週で72,200枚を売り上げ、ニールセン・サウンドスキャンがまとめたデータによると、今年最大のデビュー作となった。^{[37] [38} ]これは、サウンドスキャン時代における彼女の10枚目のナンバーワンアルバムであり、初登場でトップに立った8枚目のアルバムとなった。^[37] 72,200枚のうち、69,285枚はケベック州だけで売れた。^[38]ディオンは翌週もトップの座を獲得し、24,158枚を売り上げた。^{[39] [40]} 3週目には、『D'elles』は11,000枚を売り上げて3位に後退し、2007年6月12日にはカナダで20万枚を出荷して2×プラチナに認定された。^{[41] [42]} 4週目には、アルバムは8位に落ち込んだ。^[43] デレスはケベック・アルバム・チャートでも2週間1位を獲得した。^[44]

フランスでも『D'elles』は55,244枚を売り上げて初登場1位となった。^[45] 2週目もトップの座を維持し、44,143枚を売り上げた。3週目には18,040枚を売り上げ2位に落ちた。翌週、『D'elles』はさらに17,800枚を売り上げ4位に落ち、2007年6月21日には出荷枚数20万枚でプラチナ認定を受けた。^[46] 2007年末までに、アルバムはフランスで259,700枚の物理コピーを売り上げた。^[47] 2010年9月現在、アルバムはフランスで30万枚以上を売り上げている。^[48]

ベルギー・ワロン地域では、D'ellesは発売初日に15,000枚を売り上げ、すぐにゴールド認定を受けた。^{[49] [50]}アルバムは1位を獲得し、3週間連続で1位を維持した。スイスではアルバムは最高3位を獲得し、ゴールド認定を受けた。^[51] D'ellesは発売初週に世界中で50万枚を出荷した。^[28]

2007年7月、ディオンはシェリーFMアワードの3部門にノミネートされた：年間最優秀アルバム、年間最優秀フレンチソング（「Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)」）、年間最優秀女性アーティスト。さらに、式典中に名誉賞を受賞した。^{[52]その後、2007年12月には、} NRJミュージックアワードの年間最優秀フランス語女性アーティストにもノミネートされ、式典中に名誉賞を受賞した。 ^[53] 2008年のジュノー賞では、ディオンは6部門にノミネートされ、そのうち2部門は『 D'elles : Album of the Year』と『Francophone Album of the Year』のみだった。^[54]

• 2007 年のナンバーワン アルバム リスト (カナダ)
• 2007 年のナンバーワン シングルのリスト (フランス)

• DiscogsのD'elles (リリースリスト)