Loading article…
| アラビア語サイーディ語 | |
|---|---|
| 上エジプトアラビア語 | |
| アラビア語 | |
| ネイティブ | エジプト |
| 地域 | ミニヤー県および南スーダン国境、紅海地域、カイロ地域[1] |
| 民族 | サイディス |
| スピーカー | 2500万人（2021年）[1] |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | aec |
| グロトログ | said1239 |
| リンガスフィア | 12-AAC-eb [2] |
 [画像参照が必要] | |
サイーディ語（自称：صعيدى [sˤɑˈʕiːdi]、エジプトアラビア語： [sˤeˈʕiːdi]）、または上エジプトアラビア語[3]は、南/上エジプトと呼ばれる、ナイル川の両岸のアスワンから下流（北方）の下エジプトまで広がる帯状の地域に住む上エジプト人が話すアラビア語の一種である。[4]エジプトアラビア語、現代標準アラビア語、コーランの古典アラビア語と言語的特徴を共有している。方言には中期エジプトアラビア語と上エジプトアラビア語がある。[5] [6]
エジプトアラビア語の話者は、必ずしもサイーディ語のより保守的な変種を理解できるわけではない。[7]
サイディ語は国内ではあまり権威がないが、南部では広く話されており、北部でもエジプトアラビア語に適応した南部からの移民によって話されている。例えば、サイディ語の属格 助詞は通常エジプト語のbitāʿに置き換えられるが、/ q / は[ ɡ ]として実現される（エジプトアラビア語では通常[ ʔ ]として実現される）。
サイーディ語には様々な方言があり、町ごとに大きく異なる。これは上エジプトの部族的性格のためであり、上エジプトの部族の中には正式なアラビア語とその正しい発音とのつながりを持つものがあったため、あるいは古典アラビア語が多くの方言で鮮明に観察できたためである。例えば、「座る」という意味の「 قعمز 」という単語は、エジプト、スーダン、マグリブ全域で使用されており、上エジプトでも広く使用され続けている。さらに、ジェッダやメッカなどのヒジャーズ地方の都市と文字の発音が似ていることに加えて、「静止」という意味の「لسع」や「野生の鳩」という意味の「قمرية 」などの単語が上エジプトで広く使用されている。他の例としては、「鶏」という意味の「 فروج 」などの古典語があり、これは北エジプトで使用されている 「 فرخة 」とは対照的である。
第二世代および第三世代のサイーディ移民はエジプトアラビア語のみを話すが、南部との文化的および家族的なつながりを維持している。
エジプトの詩人アブデル・ラーマン・エル・アブヌディは、母国語であるサイディ方言で詩を書き、2011年のエジプト革命の代弁者であり、著名なエジプトの民族主義者であった。
方言
ベーンシュテットとヴォイディッチは上エジプトの方言を4つのグループに分類している。[8]
- 上エジプト語 1 —アシュート南部からルクソール地方にかけて話されている方言。このグループではニクティブ-ニキットブパラダイムが主流です。
- 上エジプト語2 [8] —ナグ・ハマディからケナ南部までのナイル川湾曲部で話されている方言で、上エジプト語の典型的な特徴（/ṭ/の声門形成、/ē/と/ō/の分離、Ǧīmの/d/、未完了形のaktib - niktibuパラダイム）がいくつかあるが、中期エジプト方言に似た音節構造を持っている。
- 上エジプト語3 [8] — エルビイラト（ルクソール近郊）からエスナまでのナイル川西岸で話されている方言。ウムラウトの一種、ガハワ症候群、完了形と未完了形の複数接尾辞-aw、女性複数代名詞/活用を特徴とする。これらの特徴は、ベドウィンの影響が強いことを示している。
- 上エジプト語4 [8] — ルクソール以南で話されている方言で、/ā/の「純粋な」発音と、定冠詞の/a/の存在、およびいくつかの代名詞を特徴とする。Ǧīmは実現される [ɟ]。この地域の北部では、aktib - niktibまたはaktib - nikitbuパラダイムが使用され、南部ではniktib - nikitbuが使用される。
音韻論
子音
アラビア語のサイーディ語には以下の子音がある: [9]
母音
参照
参考文献
- ^ ab Saʽīdi アラビア語、Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ 「索引」。The Linguasphere Register (PDF) (1999/2000 ed.)。p. 128。 2013年11月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ エスノローグの Saʽidi Arabic (第 17 版、2013 年)
- ^ Versteegh 2001、163ページ。
- ^ Jenkins, Orville Boyd (2000年3月18日). 「アラビア語の人口分析」 . 2020年6月28日閲覧。
- ^ インガム、ブルース（1971年）。「メッカ語のいくつかの特徴」東洋アフリカ研究学院紀要34 （2） 。ロンドン大学：273-297。
- ^ ゴードン、レイモンド G.、グライムズ、バーバラ F.、編 (2005)。エスノローグ：世界の言語（第 15 版）。テキサス州ダラス：SIL インターナショナル。
- ^ abcd ベーンシュテット、P. (1985)。 Die ägyptisch-arabischen Dialekte (ドイツ語)。 L.ライヒェルト。ISBN 978-3-88226-227-8。
- ^ アブ ・カラファラ 1969
- ^ 西尾 1994
出典
- Khalafallah, Abdelghany A. (1969)。『エジプトアラビア語口語 Sa'i:di の記述文法』ハーグ、ムートン。LCCN 68-17886 。
- 西尾哲夫 (1994) 『キフト（上エジプト）方言の文法と語彙の分類』 アジア・アフリカ語彙集第27巻。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。
- Versteegh, Kees (2001)。アラビア語。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1436-2。