暦事

日本語では、略字（日本語：略字、または筆写略字 必写略字、「手書きの略字」を意味する）は、漢字の口語的な簡略化です。

状態

略字は漢字検定ではカバーされておらず、正式には認められていません（略字のほとんどはUnicodeに存在しません）。ただし、新字体の簡略化に準拠したJIS規格に含まれる表外字（当用漢字リストや常用漢字リストに含まれない文字）の省略形の一部は、漢字検定準1級以上に含まれています（例：餠→餅、摑→掴）。また、部首の別の書き方や別の形式に対する他の許可も含まれています。一部の略字は新字体として採用されました。

いくつかの簡略化は、日本語の特殊な印刷記号としてよく使用されます。これには次のものが含まれます。

々、漢字の反復記号、仝から、同の異体字。
〻、垂直形、from二。
ひらがなおよびカタカナの反復記号、ゝおよびヽ、一般的なストローク。
〆、しめ、占の簡略化でトップコンポーネントの草書体として、しめしめ、主に締め、締め、絞め、搾め、オリジナルと読むさまざまな漢字に使用されます。
ヶ、小さなケ、箇（個にも使用）の簡略化です

このうち、一般に漢字の簡略化として認識されているのは「締」の「〆」と「箇」の「箇」だけである。

複雑な文字をより単純な標準文字（関連があるかどうかに関係なく）に置き換えることは、代わりに書き替えと呼ばれる別の現象です。たとえば、年齢43歳を年令43才と書く場合、齢は要素の令に置き換えられ、歳は才に置き換えられます。どちらの場合も、発音は同じですが意味が異なります。齢を令に置き換えることはグラフィックの簡略化（発音を維持する）であり、歳とサイはグラフィック的には関連がありませんが、どちらの場合も、これは単に置き換え文字と見なされ、簡略化された形式ではありません。他の例としては、醤油shōyu ( soy sauce )を正油に簡略化することが挙げられます。

これを簡体字中国語と比較してみましょう。

使用

略字は主に個人のメモやノート、その他の手書きの文字に使用されます。近年では、単純な文字と複雑な文字の両方を同じように高速に入力できるコンピュータ技術と高度な入力方法の出現により、その使用は減少しています。それにもかかわらず、門( mon、kado ;gate)の略字や門という部首を使用する文字の略字は、手書きでは現在でも広く使用されています。^[1]

複数文字の単語やフレーズの略語

この記事の他のセクションで説明されているすべてのケースでは、個々の文字が簡略化されていますが、別々の文字が結合されることはありません。複数文字の単語または語句を 1 文字で省略するケースはまれにあります (圖書館、図書館toshokan、 "library"の「圕」など) が、これは非常に珍しいことです。この現象は中国語ではより一般的であるため、中国語の多音節文字を参照してください。

例

注記

これらのうちいくつかは看板によく使われます。門(2)、品(12)、器(12)は、特に店の看板の間を簡略化して非常によく使われます。一方、第(1)と曜(5)も比較的よく使われます。魚(点(3))の𩵋も同様です。他の文字は公の場ではあまり見られず、主に私的な文章で使われます。

1 と 2。 (第,門–これらはおそらく最も一般的に使用されている略字です。 1 ( dai、序数接頭辞) は、UnicodeではU+3427 (㐧) として存在しますが、 MS ゴシックや明朝体ファミリーの書体、またはArial Unicode MSではサポートされていません。元の日本語の記事によると、1 は京浜第 3 道路 (㐧三京浜道路, Dai-San Keihin Dōro ) の道路標識で見られました。 2 は Unicode では U+95E8 として存在し、密接に関連する簡体字中国語の略語「门」と統合されています(どちらも草書体形式に由来)。日本語形式は、シーケンス U+95E8 U+E0100 で明示的に誘導される場合があります。
3. (点) –点という文字の下4つの点の省略形は、Unicodeでは奌U+594Cとして存在しますが、MSゴシックやMS明朝書体ではサポートされていません。Arial Unicode、Sim Sun、Sim Hei、MingLiU、KaiU、およびNew Gulim書体には存在します。この種の簡略化のもう1つの例は、魚(Unicodeでは𩵋 U+29D4Bとして存在します)の下4つの点です。ただし、熱と馬の文字の下部は、簡体字中国語の马と魚のように、水平線を使用して簡略化されています。
4. (職) (異体 1 は Unicode で U+803A、異体 2 は U+2B7C9) – これも頻繁に使用されますが、関連する文字である織や識には適用されません。
5. (曜)( ⿰日玉, from曜 = ⿰日翟) (Unicode では𫞂 U+2B782 として存在します) –旺(元々は別の文字)ともよく書かれますが、区別するためにドット (玉のように) が使用されます。店舗でよく使われる曜日の略語。「翟」は一般に、「汗」、「ウォー」、「櫂」、「躍」、「燿」、「耀」などの他の文字で「玉」と略されることはありません。
6. (前) – 草文字形式 (1 と 2 も草文字形式から派生)
7. (個) (Unicodeでは㐰U+3430) –固を除いた略語。国には囗(U+56D7)という略語もあります。
8と10。（選機、Unicodeには存在しない）– 2つ以上の連続する文字からなる上部の部分が⺍の形に変更されます。これは、新字体の簡略化榮→栄、單→単、嚴→厳、巢→巣、學→学に見られます。竹の上の部首も使用されています（まれですが）。機の口語的な簡略化が存在しますが（Unicodeには存在しません）、右側の部分がカタカナのキ（ki）に置き換えられて、読み方を示します。
9. (濾) (Unicodeでは沪U+6CAA) – あまり一般的ではない文字ですが、科学界では濾過( roka、percolation )などの言葉で使われる重要な略字です。この文字は印刷物でも見かけます。構成要素の盧は、思と同じようにROと発音され、蘆→芦や新字体の簡略化爐→炉のように、戸に簡略化されることもよくあります。
11.闘と閗( ⿰門斗) または単に斗(UnicodeではU+9597)。複雑な文字である闘( tō )は、同じ音読みのより単純な文字である斗に置き換えられます。これは正式には書き替えと呼ばれ、1つの標準文字が同じ読みの別の標準文字に置き換えられますが、閗(門斗)などの混合文字は略字です。書き替えの別の例としては、年齢43歳→年令43才( nenrei 43 sai "age 43 years")があり、この方法の簡略化は印刷物でも見られます。
12. (品,器) (Unicodeでは𠯮 U+20BEE) – これもよく見られる。品の下の吅の部分が結合されている。靈(霊の九字体)などの文字でも、𠱠の部分が結合されている例が見られる。
13.魔、摩（Unicodeには存在しない） –カタカナの「マ」が両方の文字（ma ）の読み方を示す口語的な簡略化。魔の簡略化は漫画に見られ、摩の簡略化は多摩市（東京）などの地名を書くときによく見られます。

その他の例

構成要素を省略することは一般的な原則であり、結果として得られる文字は、傘→仐のように、標準の文字ではないことがよくあります。

結果として得られる文字が同じ読みの標準文字である場合（音声を維持する場合は一般的）、これは適切には書き替えですが、それが単に図式的な簡略化（異なる読み）である場合、または結果として得られる文字が標準でない場合は、これは略字です。最も一般的な例の 1 つは、巾の「幅 haba」です。多くの場合、結果は単独ではあいまいですが、文脈から理解できます。これは、次の例のように、よく知られている複合語で特に一般的です。

齢→令in年齢→年令
歴→歴史→厂史
経→圣in経済→圣済

場合によっては、構成要素が他の文字の一部として簡略化されているが、単独では簡略化されていないか、一部の文字では簡略化されているが他の文字では簡略化されていないことがあります。その場合、単独で簡略化することで一般的な略字として使用できます。たとえば、「卒」は単独で使用されますが、熟語では「醉to酔」のように「卆」に簡略化されています。「卆」を単独で使用する場合、たとえば「新卒」を「新卆」と書く場合などは非公式の略字です。別の例として、「專」は「傳to伝」のように一部の文字では「云」に簡略化されていますが、単独でまたは他の文字では「専」にのみ簡略化されています。したがって、「専」の薄(下部の溥)を「云」に簡略化する方法は略字で見られます。

もっと珍しい例は、書道の略語、またはもっと正式には書道の印刷された形式から来ています。標準的な文字はまず書道（草書）形式で書かれ、次に簡略化された形式の印刷された文字（楷書）に戻されます。これは、學→学などのグラフィック簡略化や、第→㐧などの上記のさまざまな簡略化と同じ原理です。目立つ非公式な例は喜→㐂（7の文字を3つコピーしたもの：七）で、店の看板でかなり頻繁に見られます。他の例としては、鹿→𢈘、冬の下部のように風の中央を2つの丶に置き換えることなどがあります。御にはさまざまな簡略化があります。新潟（新潟）では、2番目の文字「潟」は珍しく複雑なため、「潟」→泻（氵写）と簡略化されます。

派生文字

派生文字にも同様に派生略字があり、門から派生した次の文字がその例です。

門
間
開く

同様に、魚→𩵋の簡略化は、特に標識において、「鮨 寿司」などの魚の複合語でよく使用されます。

音声簡略化

一部の略字は音意味文字を簡略化したものであって、部首を意味として保持し、文字の残りの部分を音読みのカタカナ音に置き換えたものである。例えば、議(20画)は言(意味)+ギ(音読みのギ)と簡略化されることがある。

機 → 木 + キキ
議 → 言 + ギギ
魔、摩 → 广 + ママ

別の例は、曽bysosoを置き換える層sō です。

これはラテン文字を使用して行うこともできます。たとえば、憲法kenpōで使用される「憲」という文字は、「宀K 」と簡略化される場合があります。つまり、部首の「宀」を文字Kの上に置くことになります。これは、特に法科大学院で一般的です。同様に、Keio Universityの「慶應」は、「广K广O 」と簡略化される場合があります。つまり、KとOの文字をそれぞれ部首の「广」の中に置きます。この場合、「 KO 」の発音（頭文字として）は、実際の名前「Keiō」に似ているため、使用されます。