エデンに近い

ウルガ エデンの近く
DVDカバー
監督	ニキータ・ミハルコフ
著者	ルスタム・イブラギンベコフ ニキータ・ミハルコフ
制作：	ミシェル・セドゥ ジャン＝ルイ・ピエル ルネ ・クライトマン
主演	バヤエルトゥ・ バデマ ・ウラジミール・ゴスチュヒン
撮影	ヴィレン・カリユタ
編集者	ジョエル・アッシュ
音楽：	エドゥアルド・アルテミエフ
制作 会社	アリア カメラ ワン センター 国立シネマトグラフィー アシェット プルミエール 文化通信省 スタジオ トリテ ユニオン ジェネラル シネマトグラフィー
配布元	ミラマックス
発売日	1991 （1991年）
実行時間	118分
国	ソビエト連邦
言語	モンゴル語 ロシア語 中国語

『ウルガ』 （ロシア語: У́рга — территория любви、 Urga — territoriya lyobvi ）は、ロシアの監督、脚本家、プロデューサーのニキータ・ミハルコフによる1991年のロシアの冒険ドラマ映画である。北米では『Close to Eden』として公開された。内モンゴルのロシア人トラック運転手とモンゴル人の羊飼いの友情を描いている。

この映画はロシアとフランスに拠点を置く会社による国際共同製作であり、批評家から概ね好評を博し、金獅子賞とヨーロッパ映画賞の最優秀作品賞を受賞した。

モンゴル人の羊飼いゴンボは、妻、3人の子供、母親とともに内モンゴルのゲルで暮らしている。ゴンボは妻との性交渉を望んでいるが、妻はそれを不快に思っている。4人目の子供を産むと中国の法律に違反するからだ。一方、ロシア人のおどけたトラック運転手セルゲイは、運転中に居眠りし、危うく車を止めて目を覚まそうとする。ストレッチが戯れに変わり、どこかへ行ってしまう。彼は死体を発見し、急いでトラックに戻るが、慌てたあまり誤って川に飛び込んでしまう。ゲルに戻ると、家族は素朴で伝統的な人々として描かれている。彼らは一緒に、手で織物を作ったり、馬車を使って革細工をしたりするといった単純な作業をしている。酔っ払って馬に乗っているゴンボの親戚が、この場面を馬に乗って通り抜け、途中で立ち止まって、筋肉質で銃を構えたシルベスター・スタローンが描かれた映画『コブラ』のポスターを彼らに渡す。

その後すぐに、セルゲイはゴンボに救出され、家族のパオに連れて行かれる。ゴンボの幼い息子は、セルゲイの背中のタトゥーに驚愕する。タトゥーには音符も含まれている。ゴンボが家族と一緒に羊を屠殺して調理するという、いつものきちんとした作業に取り掛かるコメディシーンが展開され、セルゲイは恐怖に震える。セルゲイが勇敢に羊と羊のスープを食べる様子は、私たちを楽しませ続ける。ある時点で、死肉を食べる鳥が人間の死体を食べていたのではないことが分かる。ゴンボは映画のポスターを見せびらかす。ゴンボの幼い娘がアコーディオンを弾く中、セルゲイは戦争で戦ったことを思い出して遠い目をする。翌朝、ゴンボの酔っ払った馬に乗った親戚が馬に乗って通りかかり、ゴンボと妻にリンゴとゆで卵を渡すために立ち止まる。

ゴンボとセルゲイは一緒に近くの街へ出かけ、そこでゴンボはコンドームを買うはずだったが、その代わりに街をぶらぶら歩くことにした。別の場所では、セルゲイはガールフレンドと時間を過ごし、セックスをする。ゴンボの酔っ払った乗馬好きの親戚が部屋の外の廊下を馬で通り抜け、ドアの上から覗いて笑う。彼は女性の息子にリンゴをあげる。息子はカップルが終わるまで廊下に取り残される。その後、ゴンボ、セルゲイ、友人はナイトクラブで会う。元軍楽隊員のセルゲイは酔っ払い、バンドのメンバーを説得して自分のタトゥーの曲「満州の丘で」を演奏させ、一緒に歌う。彼は街に住むゴンボの叔父に逮捕され、保釈される。

ゴンボは家に戻り、途中で食事のために立ち寄ります。自転車とテレビを買っているのがわかります。眠りに落ちたゴンボは、酔っ払って馬に乗っている親戚がチンギス・ハーンに、妻がハーンの妻に扮する奇妙な夢を見ます。ハーンは白い鷲の描かれた黒い旗を掲げます。夢の中で、ゴンボとセルゲイは捕らえられ、殺され、テレビは破壊されます。

ゴンボは夢から覚め、テレビとその他の品物を持って家に帰ります。家族は新しい品物と典型的な方法で関わります。ゴンボは梱包からプチプチの緩衝材を母親に渡し、母親はプチプチを一つずつはじきます。娘は自転車のベルで遊び、息子はテレビが入っていた箱から飛び出します。ゴンボは妻を無視するので、妻は夕食の準備のために座ったまま生地をこね続けます。ゴンボは子供たちと一緒にテレビと小型風力タービンを設置します。

彼と彼の家族は、ニュース番組、米国とロシアの大統領が平和的対話に正式に同意したこと、そして下手な歌のバラエティ番組を交互に見ている。テレビは映画のポスターの下に置かれている。ゴンボの妻は、彼がコンドームを買っていないことを知って悲しんで、パオを出る。その後、テレビに彼女の姿が映し出され、彼女は身振りで夫に付いて来るように誘う。ゴンボは彼女を追いかけてパオを出て、テレビに現れ、彼女の後を追って草原に出て、カップルが親密になっていることを示す伝統的な合図として、ウルガ（動物を捕まえるのに使われる、先端に投げ縄の付いた長い棒）を地面に突き刺す。幸せそうな家族とセルゲイのショットがある。場面はウルガに戻り、このとき妊娠したゴンボの4番目の息子のナレーションで映画は終わる。ウルガは、煙を吐き出す工業用の煙突に置き換えられる。

• バデマ、ゴンボの妻/チンギス・ハーンの妻、パグマ役
• ゴンボ役のバヤエルトゥ
• ウラジーミル・ゴスチュヒン：ロシアのトラック運転手セルゲイ
• Baoyinhexige 役: Bajartou、地元の変人 / ジンギスカン
• バオ・ヨンヤン（ゴンボの娘ブルマ役）
• ウリニレ ：ゴンボの息子、ブアン役で出演
• バブーシュカ ：バブーシュカ、ゴンボの母親
• 王彪 :王彪、ピアニスト
• バオ・ジンシェン
• ニコライ・ヴァチリーネ（セルゲイの友人ニコライ役）
• セルゲイの妻マリーナ役のラリサ・クネツォワ
• ジョン・ボチンスキー（スタニスラス役）
• 自転車選手としてのニキータ・ミハルコフ

ウルガは、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで5件のレビューに基づいて100%の支持率を獲得しており、平均評価は6.9/10となっている。^[1]

『ウルガ』はヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞、ヨーロッパ映画賞で最優秀ヨーロッパ映画賞を受賞した。また、アカデミー賞外国語映画賞^[2]とゴールデングローブ賞の同部門に もノミネートされた。

この映画はチェコの作家ペトラ・ホロヴァーのモンゴルへの興味を刺激し、モンゴル留学、ウランバートルでの1年間の交換留学、そして彼女の最初の小説『祖母を偲んで』（2002年、直訳すると『祖母を偲んで』）の執筆に繋がったとされ、英語に翻訳されて『All This Belongs to Me』（2009年、ノースウェスタン大学出版）として出版された。^[3]

ミケランジェロ・アントニオーニの映画『雲の彼方に』の最初の部分では、2人の主人公が『エデンの彼方に』の上映会で再会する。^[4]

• 第65回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ロシア作品リスト

• AllMovieの Close to Eden
• IMDbの「Close to Eden」