Loading article…
ロザ・シャニナ | |
|---|---|
 1944年のシャニーナ | |
| 生まれる | 1924年4月3日 エドマ、ヴェルスキー・ウエズド、ヴォログダ県、ロシア連邦、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 1945年1月28日（20歳）ドイツ、東プロイセン、 ライハウ近郊 |
| 埋葬された | |
| 忠誠 | ソビエト連邦 |
| サービス | 赤軍 |
| 勤続年数 | 1942–1945 |
| ランク | 上級軍曹 |
| ユニット | 第184狙撃師団（第3ベラルーシ戦線） |
| コマンド | 第 1 狙撃小隊 (第 184 ライフル師団) |
| 戦闘/戦争 | |
| 受賞歴 | |
ローザ・ゲオルギエヴナ・シャニナ[a]（ロシア語：Ро́за Гео́ргиевна Ша́нина、IPA： [ˈrozə ɡʲɪˈorɡʲɪɪvnəˈʂanʲɪnə] ; 1924年4月3日 - 1945年1月28日[b]）は、第二次世界大戦中のソビエトの狙撃兵であり、50人以上を殺害したとされている。シャニナは、1941年に兄が亡くなった後、軍に志願し、前線で狙撃兵になることを選んだ。射撃の正確さを称賛されたシャニナは、敵兵を正確に撃ち、ダブレット（2発の弾丸を立て続けに発射して2つの標的に命中させること）を達成することができた。
1944年、カナダの新聞はシャニナを「東プロイセンの見えざる恐怖」と評した。[2]彼女は第3ベラルーシ戦線の女性兵士として初めて栄光勲章を受章した。シャニナは東プロイセン攻勢中、重傷を負った砲兵部隊の指揮官をかばって戦死した。シャニナの行動は生前賞賛されたが、激しい戦闘から狙撃兵を除外するというソ連の方針と衝突した。シャニナは戦争日記をつけており、1965年に初めて出版された。
若いころ
ローザ・シャニナは1924年4月3日、ロシアのアルハンゲリスク州エドマ村で、コルホーズの乳搾り女アンナ・アレクセーエヴナ・シャニナと、第一次世界大戦中に受けた傷が原因で障害を負った伐採業者ゲオルギー（エゴール）・ミハイロヴィチ・シャニンの娘として生まれた。[3]ローザはマルクス主義革命家ローザ・ルクセンブルクにちなんで名付けられたと伝えられている[4] 。6人兄弟で、姉のユリヤと、兄のミハイル、フョードル、セルゲイ、パベル、マラトの5人だった。シャニン夫妻は3人の孤児も育てた。[5]ローザは平均以上の身長で、明るい茶色の髪に青い目をし、北ロシアの方言を話した。[6]イェドマで4つの小学校のクラスを終えた後、シャニナはベレズニク村で教育を続けた。当時は通学用の交通手段がなかったため、ローザは5年生から7年生の間、中学校に通うためにベレズニクまで13キロ（8.1マイル）歩かなければならなかった。[3]土曜日には、シャニーナは病気の叔母アグニア・ボリソワの世話をするために再びベレズニクに通った。[5]
14歳のとき、シャニナは両親の反対を押し切り、タイガを横切って鉄道駅まで200キロ（120マイル）歩き、アルハンゲリスクの大学で勉強するために旅立った[6]（この旅は後にシャニナの学校教師アレクサンダー・マカリンによって証言されている）。[7]シャニナはほとんどお金も所有物も持たずに家を出た。[8]大学の寮に移る前は兄のフョードルと暮らしていた。[8]後の戦闘日記で、シャニナはアルハンゲリスクのディナモ・スタジアムやアルスとポベダの映画館を思い出している。[6]シャニナの友人アンナ・サムソノワは、ローザがウスチャンスキー地区の友人たちから大学の寮に午前2時から3時の間に戻ってくることがあったことを覚えている。その時間にはドアが施錠されていたため、他の学生がベッドシーツを数枚結び、ローザが部屋に入るのを助けた。[9] 1938年、シャニナはソ連の青年運動コムソモールの一員となった。[10]
2年後、ソ連の中等教育機関は授業料を導入し、奨学金基金は削減された。[11]シャニーナは家からほとんど経済的支援を受けられなかったため、1941年9月11日にアルハンゲリスクの第2幼稚園（後にベリョースカと改名）に就職し、無料のアパートを提供された。[11]彼女は夜に勉強し、昼間は幼稚園で働いた。子どもたちはシャニーナを好きで、両親も彼女を高く評価していた。[8]シャニーナは1941年から1942年の学年度に大学を卒業したが、[12]当時、ソ連は第二次世界大戦の渦中にあった。
任務の旅
ドイツ軍のソ連侵攻後、アルハンゲリスクはドイツ空軍の爆撃を受け、シャニーナと他の町民は消防活動に従事し、幼稚園を守るために屋根の上で自主的な徹夜を行った。[要出典]シャニーナの2人の兄は軍に志願入隊した。1941年12月、レニングラード包囲戦中に死亡した19歳の兄ミハイルの死亡通知が届いた。それに応じて、シャニーナは軍の兵站局に行き、入隊の許可を求めた。[3]シャニーナのさらに2人の兄弟も戦争で亡くなった。[11]当時、ソ連は女性狙撃兵の配置を開始していた。女性狙撃兵は手足が柔軟で、忍耐強く、用心深く、狡猾であると考えられていたためである。[14] 1942年2月、16歳から45歳までのソ連女性は徴兵の対象となったが、[15]地元の軍事委員が彼女を徴兵から除外したかったため、シャニーナはその月には徴兵されなかった。[16]彼女は最初に射撃場で射撃を学んだ。[16] 1942年6月22日、まだ寮に住んでいたシャニーナは、一般軍事訓練のためのフセヴォブーチプログラムに受け入れられた。 シャニーナが何度か申請した後、軍事委員はついに中央女性狙撃兵訓練学校への入学を許可し、[6]そこで彼女はアレクサンドラ「サーシャ」イェキモワとカレリヤ「カリャ」ペトロワに出会い、シャニーナは彼女たちを「放浪者3人組」と呼んで親友になった。[6]研ぎ澄まされたシャニーナは訓練で高い成績を収め、優秀な成績で学校を卒業した。[17]彼女はそこで教官として残るよう依頼されたが、任務のため断った。[18] 1941年から1945年にかけて、合計2,484人のソ連の女性狙撃兵が戦争に派遣され、彼女たちの合計殺害数は少なくとも11,280人と推定されている。[19]
スターリングラード攻防戦での重大な勝利の後、ソ連は全国的な反撃を開始し、シャニナは1944年4月2日に第184狙撃師団に加わった。この師団には、独立した女性狙撃小隊が編成されていた。シャニナはその小隊の指揮官に任命された。[11] 3日後、ヴィテブスク南東で、シャニナは初めてドイツ兵を殺した。匿名の筆者が記録したシャニナ自身の言葉によれば、最初の遭遇の後、彼女の足は動かなくなり、塹壕に滑り落ちながら「私は人を殺した」と言ったという。[20]心配した他の女性たちが駆け寄ってきて、「あなたがたが仕留めたのはファシストだったわ！」と言った。[20] 7ヵ月後、シャニナは日記に、今は冷酷に敵を殺しており、自分の行動の中に人生の意味を見出したと記している。[6]彼女は、もしすべてをやり直さなければならないとしても、狙撃兵学校に入学し、再び前線に立つよう努力すると書いている。[21]
1944年4月18日、コジイ・ゴリ村（スモレンスク州）の戦いでの活躍により、シャニナは初の軍事勲章である三等栄光勲章を授与された。彼女は第3ベラルーシ方面軍の女性兵士として初めてこの勲章を受章した。 [22]デグチャレフ少佐（第1138ライフル連隊長）の表彰状によると、彼女は4月6日から11日の間に砲撃と機関銃の射撃を受けながら敵兵13人を殺害したことでこの勲章を受け取った。[10] 1944年5月までに、彼女の狙撃による殺害数は17人にまで増え、[6]シャニナは正確で勇敢な兵士として称賛された。[11]同年6月9日、シャニナの肖像画がソ連の新聞「ウニヒトジム・ヴラガ」の一面を飾った。[6]
シャニナの栄光勲章第3級（左）と第2級（中央）の推薦状。右：シャニナの勇気勲章推薦状。
1944年6月22日にヴィテブスク地方でバグラチオン作戦が開始されると、女性狙撃兵は撤退することが決定された。それでも彼女たちは自発的に前進する歩兵を支援し続けた。[23]ソ連は狙撃兵を温存する方針だったが、シャニーナは前線に送られることを求めた。[24]彼女の要求は拒否されたが、彼女はとにかく行った。シャニーナは後に許可なく前線に行ったことで処罰を受けたが、軍法会議にはかけられなかった。[25]彼女は大隊か偵察中隊に配属されることを望み、第5軍司令官ニコライ・クリロフに頼んだ。シャニーナはヨシフ・スターリンにも同じ要請を2度書いた。[26]
1944年6月26日から28日にかけて、シャニナはヴィテブスク・オルシャ攻勢の際にヴィテブスク近郊で包囲されたドイツ軍の排除に参加した[27]。ソ連軍がさらに西方へと進軍すると、同年7月8日から13日にかけて、シャニナと戦友たちは、 1941年6月24日以来ドイツ占領下にあったヴィリニュスの戦いに参加した[11]。ドイツ軍は1944年7月13日にようやくヴィリニュスから追い出された。その年のソ連の夏の攻勢で、シャニナは3人のドイツ人を捕虜にした[6] 。
シャニーナは陸軍士官学校時代から、ダブレット（2つの標的を素早く連続して撃つこと）を成功させる能力で知られるようになった。[要出典]ある時期、彼女は毎日夜明けに泥だらけの通信塹壕を這って、ドイツ軍支配地域を見下ろす特別にカモフラージュされた穴まで行った。[2]彼女は「敵を出し抜いて殺すという絶対条件は、私の狩猟の覆すことのできない法則となった」と書いている。[28]シャニーナは、木に隠れたドイツのカッコウ狙撃兵に対して、日没まで待って木の枝の間が日光で照らされ、狙撃兵の巣が見えるという対狙撃戦術をうまく利用した。 [29]ある時、シャニーナはサブマシンガンの選択射撃も利用した。 [30]
日記
シャニナは文章を書くのが好きで、故郷の村やアルハンゲリスクの友人たちによく手紙を出した。[20]彼女は戦争日記を書き始めた。ソ連軍では日記を書くことは厳しく禁止されていたが、[31]イズラエル・ククエフの『前線日記』やムザギト・ハイルートディノフの『戦争記録』など、秘密裏に例外がいくつかあった。 [32] [33]軍の機密を守るため、シャニナは日記の中で、殺された者と負傷した者をそれぞれ「黒兵」と「赤兵」と呼んだ。[24]シャニナは1944年10月6日から1945年1月24日まで日記をつけた。[34]
シャニナの死後、分厚いノート3冊からなる日記は、キエフで従軍記者ピョートル・モルチャノフによって20年間保管された。[35] 1965年に雑誌「ユーノスチ」に要約版が掲載され、日記はアルハンゲリスク州地方博物館に移管された。[35]シャニナの手紙数通と狙撃手日誌の一部のデータも公開されている。[36] 2020年に、AGモーガンによる日記の英訳が出版された。
東プロイセン
1944年8月、進撃するソ連軍は東プロイセンとの国境に到達し、同年8月31日までにシャニナの戦闘による撃墜数は42名に達した。[6]翌月、シェシュペ川が渡河された。シャニナの第184狙撃師団は東プロイセンに入った最初のソ連軍となった。[37]当時、カナダの2つの新聞、オタワ・シチズンとリーダー・ポストは、シェシュペ川戦線からの公式報告によると、シャニナは狙撃兵の隠れ家に潜んでいた際に1日でドイツ兵5名を殺害したと報じた。[2] 9月後半には、彼女の狙撃による撃墜数は46名に達し、[2] [38]うち15名はドイツ領内で、7名は攻勢中に殺害された。[39] 9月17日、ウニヒトジム・ヴラガはシャニナの命中弾数を51発とした。[23] 1944年の第3四半期、シャニナは短い休暇を与えられ、アルハンゲリスクを訪れた。彼女は10月17日に1日だけ前線に戻り、後にコムソモール中央委員会から名誉ある証明書を受け取った。[6] 1944年9月16日、シャニナはその年のドイツ軍とのさまざまな戦闘で示した勇敢さと勇気により、2度目の軍事的栄誉である二級栄光勲章を授与された。[27]
1944年10月26日、シャニナはシュロスベルク（現在のドブロヴォリスク）近郊での戦闘での功績により一級栄光勲章を受章する資格を得たが、最終的には代わりに勇気勲章を受章した。 [40]彼女は勇気勲章を受章した最初の女性狙撃兵の一人となった。[24] [41]シャニナは10月26日のドイツ軍の反撃中に示した勇敢な姿勢により、12月27日に勲章を受章した。そこでシャニナはソ連邦英雄のイーゴリ・アセーエフ大尉と共に戦い、10月26日に彼の死を見届けた。[42]副小隊長を務めていたシャニナは、女性狙撃兵を戦闘に投入するよう命じられた。[40]シュロスベルクは最終的に1945年1月16日、インステルブルク＝ケーニヒスベルク作戦中に第3ベラルーシ方面軍の部隊によってドイツ軍から奪還された。
1944年12月12日、敵の狙撃兵がシャニーナの右肩を撃った。彼女は日記に、痛みは感じなかったと記している。「肩が何か熱いものでやけどしただけだった」。[6]シャニーナが「2つの小さな穴」と表現したその傷は彼女には軽傷に思えたが、手術が必要となり、数日間は行動不能となった。[6]彼女は日記に、前日に予言的な夢を見て、まさに同じ場所に傷を負ったと記している。[6] [37]
1945年1月8日、ニコライ・クリロフは正式にシャニナの前線戦闘への参加を許可したが、非常に不本意だった。それ以前にシャニナは第184狙撃師団の指揮官と第5軍の軍事評議会からもその許可を拒否されていたからである。[37] 5日後、ソ連は東プロイセン攻勢を開始し、東プロイセンでは激しい戦闘が引き起こされた。1月15日までに師団兵站とともに移動していたシャニナは東プロイセンの町エイトクーネン（現在のチェルヌイシェフスコエ）に到着し、そこで白色の軍用迷彩服を着用した。[6]数日後、彼女はカチューシャロケットランチャーからの友軍の誤射に遭い、日記に「ドイツ軍がカチューシャをあれほど恐れている理由が分かった。なんて砲火だ！」と記している。[6]東プロイセン国境で、シャニナは敵兵26人を殺害した。[25]彼女が最後に所属した部隊は第144ライフル師団だった。アルハンゲリスク州のオンライン記憶の書によると、シャニナはその師団の第205特殊自動車化ライフル大隊に所属していた。[43]シャニナは戦後大学に進学したいと考えていたが、それが無理なら孤児を育てたいと考えていた。[6] [37]
任務中、シャニナは何度か報告書で言及されている。彼女の最終的な狙撃手としての殺害数は、確認されただけでも59名に上った[44]（他の資料によると54名[45] [46]）。これには、ヴィリニュスの戦いでの12名の殺害[47]、 62名の敵の戦闘不能[40]が含まれる。国内では、彼女の功績は特に従軍記者のイリヤ・エレンブルグ[48]と新聞「クラースナヤ・ズヴェズダ」で認められ、同紙はシャニナは部隊で最も優秀な狙撃手の1人であり、射撃精度ではベテラン兵士ですら彼女に劣ると述べた。[49]シャニナの功績は西側諸国の報道機関、特にカナダの新聞でも報じられ、そこでは彼女は「東プロイセンの見えざる恐怖」と呼ばれた。[2] [50]彼女は名声に特に注目しておらず、かつては自分が過大評価されていたと書いている。1945年1月16日、シャニーナは戦争日記にこう書いている。「私が実際にしたことは？祖国を守るために立ち上がったソビエト人としてやらなければならないこと以上のことは何もしていない。」[11]また彼女はこうも書いている。「私の幸福の本質は、他人の幸福のために戦うことです。不思議なことに、なぜ文法的に「幸福」という言葉は単数形しか使えないのでしょう？結局、それは意味に反しています。... 共通の幸福のために死ぬ必要があるなら、私は覚悟しています。」[21]
死
東プロイセンの攻勢に直面して、ドイツ軍は大きな困難を乗り越えて支配地域の強化を図った。1945年1月16日の日記で、シャニーナは、より安全な場所にいたいと願っていたにもかかわらず、何らかの未知の力が彼女を前線に引き寄せていると書いている。[51]同じ日記で、彼女は恐れはなく、「白兵戦」に行くことにさえ同意したと書いている。翌日、シャニーナは手紙で、彼女の大隊が78人中72人を失ったため、殺される寸前かもしれないと書いている。[11]彼女の最後の日記には、ドイツ軍の砲火が激しくなり、彼女自身を含むソ連軍が自走砲の中に避難したと記されている。[6]
1月27日、シャニナは重傷を負い、砲弾の破片で胸を切り裂かれ、内臓をえぐり取られた状態で兵士2人によって発見された。 [ 52 ]救出の試みもむなしく、シャニナは翌日、東プロイセンのイルムスドルフ村（ノヴォボブルイスク）の北西3キロにあるライハウ地所（現在のチェレパノヴォ）の近くで死亡した。看護師のエカテリーナ・ラドキナは、シャニナが自分に何もできなかったことを後悔していると言ったことを覚えている。[52]
シャニーナが死亡した日までに、ソ連軍はティルジット、インステルブルク、ピラウなど東プロイセンの主要都市を制圧し、ケーニヒスベルクに迫っていた。シャニーナの母が娘の死亡通知を受け取った瞬間を思い出して、兄のマラートは次のように書いている。「母の目をはっきりと覚えている。もう涙は浮かんでいなかった。…『これで終わり、これで終わり』と母は繰り返した」。[53]シャニーナは当初ライハウ（現在のチェレパノヴォ）に埋葬されたが、一部の資料によると、アレ川（現在のラヴァ）の岸辺の広がった梨の木の下に埋葬され、[11]後にヴェーラウ（現在のズナメンスク）に改葬された。[54]
死後の栄誉
1964年から65年にかけて、ソ連のマスコミは主に彼女の日記の出版により、シャニナへの関心を新たにした。新聞「セヴェルヌイ・コムソモーレツ」は、シャニナの同時代人に彼女について知っていることを書くよう依頼した。[20]アルハンゲリスク、シャンガリ、ストロイエフスコエの通りは彼女にちなんで名付けられ、イェドマ村にはシャニナを記念した博物館がある。彼女が1931年から35年にかけて学んだ地元の学校には記念プレートがある。[55]アルハンゲリスクでは、準軍事組織DOSAAFのスポーツ組織のメンバーによるローザ・シャニナ賞を競う射撃競技が定期的に開催され、[25]ノヴォドヴィンスクでは彼女を記念してオープン射撃スポーツ選手権が開催された。[56]ウスチャンスキー地区のマリノフカ村では、ローザ・シャニナ賞を競うクロスカントリースキーレースが毎年開催されるようになった。[57]
1985年、ロシア中央女子狙撃兵アカデミー退役軍人評議会は、ソ連最高会議に、死後シャニナに一級栄光勲章を授与するよう要請したが、却下された[58] (授与されていれば、彼女は同勲章の正騎士となるはずだった)。同年、ロシアの作家ニコライ・ジュラヴリョフは『戦闘後帰還』という本を出版した。その題名は、大隊長から直ちに後方に戻るよう促すメモを受け取ったシャニナが発した「戦闘後帰還する」という言葉に由来している。[25]作家ニコライ・ナビトヴィッチなど、シャニナについて詩が作られている。[59]シャニナを記念する小さな石碑(3つの記念碑の一部) がウスチャンスキー地区ボグダノフスキー集落に建てられた。[60]
2000年、シャニナの名前がシベリア国立工科大学の戦争記念碑に刻まれたが、生前彼女が同大学と何らかの関係があったという証拠はない。ロシアの作家ヴィクトル・ログヴィノフは1970年代に、シャニナはシベリア林業大学で学び、「クラスノヤルスクの老共産主義者」の娘であると物議を醸す文章を書いた。[61]この主張は後年、特に2005年にクラスノヤルスクの出版物によって継続された。[62] 2013年、ローザ・シャニナを含む6人のロシアの戦争功労者のグラフィティ肖像画を特徴とする記憶の壁がアルハンゲリスクで開設された。[63]
性格と私生活
前線でシャニナと頻繁に会っていた従軍記者ピョートル・モルチャノフは、彼女を純粋で明るい性格の、並外れた意志の持ち主と評した。[20]シャニナは大学時代、自分自身を「際限なく無謀におしゃべり」だったと評した。[9]彼女は、ロマン派の詩人、画家、作家のミハイル・レールモントフに似た性格をしており、レールモントフのように、自分が適切だと思うように行動することを決意していた。[6]シャニナは控えめな服装をし、バレーボールをするのが好きだった。[64]シャニナの戦友リディア・ヴドヴィナによると、ローザは武器を手入れするたびに、彼女のお気に入りの軍歌「私の霧よ」を歌っていたという。[20]シャニナは率直な性格で[65]、勇気と人々の利己心のなさを高く評価していた。[6]彼女はかつて、「狂ったファシスト約50人が叫び声を上げて」シャニーナを含む12人の女性狙撃兵が収容されていた塹壕を襲撃した時の話を語った。「狙いを定めた銃弾で倒れた者もいれば、銃剣や手榴弾、シャベルで仕留めた者もおり、武器を拘束して捕虜にした者もいた。」[20]
シャニナの私生活は戦争によって妨げられた。1944年10月10日、彼女は日記に「ミシャ・パナリンがもう生きていないなんて受け入れられない。なんていい人なの！[彼は]殺されてしまった...彼は私を愛していた、私は知っているし、私もそうだった...心は重い。私は20歳だが、親しい[男性の]友人はいない」と書いている。[6] 1944年11月、シャニナは「ニコライという名の男性を愛しているということを頭の中で繰り返し考えている」と書いているが、彼は「育ちも教育も優秀ではない」という。[6]同じ日記で、彼女は「今はその時ではない」ので結婚については考えていないと書いている。[6]後に彼女はニコライと「口論になり」、「『でも私は一人の男に捧げられ、他の男は愛さない』という意味の手紙を彼に書いた」と書いている。[6]最終的に、シャニナは暗い調子で書かれた最後の日記の中で、今は「慰めを見つけることができない」し、「誰の役にも立たない」と書いている。[66]
参照
注記
脚注
- ^ Роза Шанина: героизм и красота (ロシア語)。ロシェロ.ru。 2015 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 31 日に取得。
- ^ abcde 「赤軍の少女 東プロイセンの目に見えない恐怖」オタワ・シチズン1944年9月20日2010年12月27日閲覧。
- ^ abc Алёлина & Попылева 2010、p. 14
- ^ Зара Хузт.どうですか？ ］うるせえ、おまえは。Краснодарские известия (ロシア語)。 2012 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 3 日に取得。
- ^ ポロシナ 1995、p.52より
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Снайпер Роза Шанина [Sniper Roza Shanina] (ロシア語). Armoury Online. 2016年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月27日閲覧。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 6
- ^ abc Неизвестное письмо [未知の手紙] (PDF)。Известия русского Севера (ロシア語)。 2010 年 9 月。2014年 1 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年1 月 21 日に取得。
- ^ ab Память Победы: она была подругой легендарного снайпера Розы Шаниной [勝利の記憶: 彼女は伝説の狙撃手ローザ・シャニナの友人だった]。プラウダ（ロシア語）。 2005 年 5 月 11 日。2011 年11 月 1 日に取得。
- ^ ab Наградной лист [表彰リスト（第3級栄光勲章のローザ・シャニーナの）]（ロシア語）。ポドヴィニャローダ.ru。 1944 年 4 月 17 日。2011 年12 月 10 日に取得。
- ^ abcdefghi オフシャンキン、エフゲニー。 「Снайпер Роза Шанина [狙撃兵ローザ・シャニナ]」（ロシア語）。アルハンゲリスク: アルハンゲリスク教育大学。 2012 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 21 日に取得。
- ^ オブシャンキン、エフゲニー。 「В годы Великой Отечественной ...」[大祖国戦争の時代に...]（ロシア語）。アルハンゲリスク教育大学。 2012 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 30 日に取得。
- ^ トーマス、ナイジェル（2013）。第二次世界大戦のソビエト軍（3）：1944〜45年。オスプレイ出版。p。1897。ISBN 978-1-78096-428-7。
- ^ ペグラー 2006、175-176 ページ
- ^ 第二次世界大戦の歴史。マーシャル・キャベンディッシュ。2004年、587ページ。ISBN 978-0-7614-7482-1。
- ^ ab マモノフ & ポロシナ 2011、p. 15
- ^ Алёлина & Попылева 2010、p. 15
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 16
- ^ ルチコ、アレクサンドル。 Неженское дело? [女性以外のビジネス?] (ロシア語)。ガンマガジン。2013 年5 月 19 日に取得。
- ^ abcdefg メルニツカヤ、リディヤ (2006 年 2 月 9 日)。 「Навеки – двадцатилетняя」[永遠の二十歳]。プラウダ セベラ(ロシア語) 。2010 年12 月 27 日に取得。
- ^ ab Головин、Владимир (2010). 「Вместо легких лодочек – кирзачи солдатские」 【コートシューズの代わりにキルザブーツ】。Урал (ロシア語) 。2010 年12 月 31 日に取得。
- ^ ニセコ州クリロフ;アレクセーフNI;ドラガン IG (1970)。 Навстречу победе（ロシア語）。Nauka、191ページ。
- ^ abМ . Молчанов (1985)。 「Девузки – снайперы 5-й армии」[第 5 軍の女性狙撃兵 (コンピレーション『Born by War 』より)] (ロシア語)。 Молодая гвардия 。2011 年1 月 21 日に取得。
- ^ abc Пётр Молчанов (1976). Жажда боя [戦いへの渇望]。Снайперы (編集) (ロシア語)。モスクワ：OAO「モロダヤ・グヴァルディヤ」。2008 年10 月 21 日に取得。
- ^ abcd 「1941 年から 1945 年までのロシアの狙撃兵; После боя вернусь ... [戦闘後に帰還 ...] (Медведева, В. Е. および Журавлёва, Н. А. の著書からの抜粋)」 (ロシア語)。 DOSAAF出版社。2010 年12 月 27 日に取得。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 45
- ^ ab Наградной лист [[第 2 級栄光勲章のローザ シャニナの]表彰リスト] (ロシア語)。ポドヴィニャローダ.ru。 1944 年 9 月 16 日。2011 年12 月 10 日に取得。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 23
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 24
- ^ Алёлина & Попылева 2010、p. 16
- ^ オーテンバーグ、デイヴィッド。 Сорок третий [第 43 回] (ロシア語)。ミリテラ。2011 年1 月 3 日に取得。
- ^ Фронтовой дневник Кукуева И. Е [IEククエフの正面日記]。ストラナ・カリーニングラード（ロシア語）。 2007 年 7 月 10 日。2011 年1 月 3 日に取得。
- ^ レベデフ、ピョートル。 В бою до последнего вздоха [最後の息まで戦い]。Республика Татарстан (ロシア語) 。2011 年1 月 3 日に取得。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 14
- ^ ab マモノフ & ポロシナ 2011、p. 4
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 20
- ^ abcd ジョーンズ、マイケル (2011)。Total War : From Stalingrad to Berlin。Hachette UK。ISBN 978-1-84854-246-4。
- ^ 「Russ Girl Terror of East Prussia」US News、1944年9月。 2010年12月31日閲覧。
- ^ “Репортаж "Забытый герой – Роза Шанина"" [「忘れられた英雄 – ローザ・シャニーナ」レポート (03:08 タイムマーク)] (ロシア語)。 Pomorfilm.ru。 2016 年 8 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 1 日に取得。
- ^ abc マモノフ＆ポロシナ 2011、p. 13
- ^ Награды девузкам-снайперам [スナイパーガールズの賞] (PDF) .クラスナヤ・ズヴェズダ（ロシア語）。 1945 年 1 月 17 日。p. ３．2011 年12 月 10 日に取得。
- ^ マモノフ & ポロシナ 2011、34–35 ページ
- ^ "Результаты поиска по сводной базе – все поля" [データベース検索結果] (ロシア語)。地域間情報および検索センター。2010 年12 月 30 日に取得。
- ^ Шанина Роза Георгиевна [シャニーナ・ローザ・ゲオルギエフナ] (ロシア語)。ポドヴィニャローダ.ru 。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ ブレイリー、マーティン、ラミロ・ブジェイロ（2001年）。第二次世界大戦の連合国女性奉仕。オスプレイ出版。37ページ。ISBN 978-1-84176-053-7。
- ^ ペグラー 2006、160 ページ
- ^ エフゲニー・オフシャンキン (2010)。 Когда Родина в опасности [祖国が危険にさらされるとき] (ロシア語)。 Nord.pomorsu.ru。 2013 年 4 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 25 日に取得。
- ^ Д.Д。 Панков。 Центральная женская øкола снайперской подготовки в Подольске [ポドリスクの中央女性狙撃兵学校] (ロシア語)。ポドリスク.org 。2011 年1 月 19 日に取得。
- ^ “スナイパー・ローザ・シャニナ”.クラスナヤ・ズヴェズダ（ロシア語）。 1944 年 9 月 22 日。p. 2.
- ^ 「女性狙撃兵の累計は現在46人」。リーダーポスト。1944年9月25日。 2010年12月27日閲覧。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 55
- ^ abc マモノフ＆ポロシナ 2011、p. 59
- ^ ポロシナ 1995、54 ページ
- ^ Информация из списков захоронения [埋葬者リストからの情報] (ロシア語)。オブド記念。2011 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Вместо учебников – винтовка. Вместо учителей – война” [教科書の代わりにライフル、教師の代わりに戦争] (ロシア語)。ポモリエ.ru 。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ В Новодвинске состоится открытое первенство города по пулевой стрельбе [ノヴォドビンスクは市のオープン射撃スポーツ選手権を開催する] (ロシア語)。アルニュース。 2004 年 1 月 16 日。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 13 日に取得。
- ^ Соревнования по лыжным гонкам на призы Розы Шаниной [ローザ・シャニナ賞を賭けたスキーレース競技] (ロシア語)。ベロモルスポーツ.ru。 2013 年 2 月 26 日。2016 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 23 日に取得。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 67
- ^ Из поколения победителей [勝利者の世代から] (ロシア語)。 Ustyany.net 。2011 年12 月 10 日に取得。
- ^ Новый памятник 3 кавалерам ордена "Славы" [栄光勲章受章者 3 名への新しい記念碑] (ロシア語)。ポモリエ.ru。 2010 年 9 月 2 日。2013 年3 月 25 日に取得。
- ^ ログヴィノフ、ヴィクトール (1977)。В бой идут сибиряки: красноярцы на фронтах и в тылу Великой Отечественной войны。 Красноярск : Кн. изд-во。 p. 25.
- ^ Красноярцы в Великой Отечественной войне: материалы региональной межвузовской научной конференции, посвященной 60-летию победы СССР в Великой Отечественной войне, 20 апреля 2005 года（ロシア語で）。 Краснояр。やぁ。 ун-т、Гос。そうだね。ね。 б-ка Краснояр。クラ。 2005.p. 65.
- ^ “Стена памяти” укразает Чумбаровку.プラウダ セベラ(ロシア語)。 2013 年 9 月 16 日。2013 年12 月 31 日に取得。
- ^ ポロスコバ、A.（1995）。 Воспоминания о семье Шаниных。Этот день мы приближали как могли...: устьяки на фронте и в тылу (ロシア語)。 Устьян.ぱぱ。 Саевед。数値: 57。
- ^ コズロワ、A.（1995）。 Никогда не забудем。Этот день мы приближали как могли...: устьяки на фронте и в тылу (ロシア語)。 Устьян.ぱぱ。 Саевед。数: 56。
- ^ マモノフとポロシナ、2011、p. 58
出典
- エリス、ブレンダ・ミュラー（2024年）。『ローザの戦争：ソビエト狙撃兵の日記』ヘルゲート・プレス、ISBN 978-1954163942
- モーガン、AG（2020年）。『スターリンの狙撃手：ローザ・シャニナの戦争日記』、クエスチョン・マーク・パブリッシング、ISBN 979-8611869130
- ペグラー、マーティン（2006年）。『Out of Nowhere: A History of the Military Sniper』。オスプレイ出版。ISBN 978-1-84603-140-3。
- Алёсина、А.; Попызева、К. （2010年）。 「Снайпер Роза」[スナイパー・ローザ]。Краеведческий альманах「Отечество」（ロシア語）。 Устьян.ぱぱ。 Саевед。ムソセベリ。
- マモノフ、ウラジミール。ポロシナ、ナタリヤ (2011)。Она завещала нам песни и росы [彼女は私たちに歌と露を遺してくれた] (ロシア語)。 Устьянский районный краеведческий музей。
- ポロシナ、ナタリア（1995）。 Ее юность рвалась снарядами【彼女の青春は引き裂かれた殻だった】。Этот день мы приближали как могли...: устьяки на фронте и в тылу (ロシア語)。 Устьянский районный краеведческий музей。
ウィキメディア・コモンズには、ローザ・シャニーナに関連するメディアがあります。