フェズの王宮

ダル・アル・マクゼン
ダル・アル・マクゼン
ネイティブ名; دار المخزن (アラビア語)
	現在のアラウィー広場にある王宮の正門
タイプ	宮殿群
位置	フェズ、モロッコ
座標	34°03′11″N 4°59′37″W / 34.05306°N 4.99361°W / 34.05306; -4.99361
設立	1276
創設者	ヤクブ・イブン・アブドゥル・ハック
再建	1666年以降
建築様式	モロッコ、イスラム

王宮またはダール・アル・マクゼン（アラビア語：دار المخزن、直訳すると「マクゼンの家」、ベルベル語：ⵜⴰⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵎⴿⵣⵏ ）は、モロッコのフェズ市にあるモロッコ王の宮殿である。^{[注 1]}元々の創設は、1276年のマリーン朝の王城であるフェズ・エル・ジュディド（「新しいフェズ」）の創設に遡る。今日の宮殿の大部分は、アラウィー朝時代（17世紀～20世紀）に遡る。広大な敷地には、複数の私有の建物、パティオ、庭園があるが、歴史的には行政機関や政府の法廷も含まれていた。現在、宮殿で最も一般に公開されている部分は、旧メシュアール（北東）にある正面玄関と、メラ（南西）近くのアラウィート広場にある非常に華麗な20世紀の門です。

歴史

マリーン朝の創設（13世紀以降）

この宮殿は、フェズ・エル・ジャディドの他の部分とともに、1276年にマリーン朝のスルタン、アブ・ユースフ・ヤアクーブによって創設され、最初に建設されました。マリーン朝支配下のモロッコにおける新しい王宮および政府の中心地として機能しました。これ以前は、フェズの権力と政府の中心地は、旧市街の西端にあるカスバ・ブー・ジュルード（現在も残っているブー・ジュルード・モスクの場所）でした。^{[1]旧市街（}フェズ・エル・バリ）とは別に、新しく高度に要塞化された城塞を建設するという決定は、モロッコの支配者が、フェズの非常に独立心が強く、時には落ち着きのない住民に対して常に警戒心を抱いていたことを反映しているのかもしれません。^{[1]宮殿の敷地に隣接する}フェズ・エル・ジディドの大モスクも、1276年の新市街と同時期に建設され、宮殿と専用通路で直結しており、スルタンが祈りのために出入りすることができた。^[2]

その後の数世紀にわたる拡張と改修により、宮殿の元々のレイアウトを完全に再現することはできないが、現在の宮殿の敷地内のさらに南西に集中していた可能性が高い。^[3]現在、オールド・メシュアール（宮殿の正面玄関の前の大きな壁で囲まれた中庭）となっている場所は、当時は市の北の入り口にあるウェド・フェス（フェズ川）に架かる要塞化された橋であり、宮殿自体に直接つながっていなかった可能性が高い。^[3]市の中心部にある主要な宮殿の建造物に加えて、宮殿の西側には大きな公園または庭園エリアがあり、高くなったテラスとパビリオンが特徴で、現在の宮殿にあるララ・ミナ庭園の場所に対応している可能性が高い。^[4]^{: 310}これらの最初の庭園は「アグダル」と呼ばれていました（西にある現在のアグダル庭園と混同しないでください）。これは、マラケシュの古いアグダル庭園に代表されるように、ムラービト朝とムワッハド朝の時代にすでに確立されていた伝統に従っていました。^[5]^[4]これらの庭園の西端は、都市の西側の壁によって区切られていました。バブ・アグダルとして知られる門は、今日でもここに残っており、古いマリーン朝時代のレイアウトを保存しています。^[3]

アブー・ユースフ・ヤアクーブはまた、宮殿の外に広大な遊園地を作ることを望んでいた。おそらく彼がグラナダで賞賛したであろうもの（ヘネラリフェなど）を模倣するためだったのだろうが、彼はそれが実現する前に1286年に亡くなった。^[5]^{: 290}彼の息子で後継者のアブー・ヤアクーブ・ユースフが1287年に代わりに作業を行い、フェズ・エル・ジェディドの北に広大なモサラ庭園を作った。 ^{[5]この庭園には、}バブ・デカキン近くの巨大なノリア（水車）から供給される水道橋を介して、ウェド・フェズから水が供給されていた。庭園とノリアは両方ともマリーン朝時代以降使用されなくなり、最終的には痕跡だけを残して消滅した。^[3]^[5]

アラウィー朝時代（17世紀以降）

何年も放置された後、元々のマリーン朝の建造物はほとんどが荒廃し、アラウィー朝のスルタンがフェズに再投資して再びモロッコの首都にした時にのみ修復、再建、または交換されました（特定の期間を除く）。^[5]その結果、宮殿の現在の構造物は主に17世紀以降のアラウィー朝時代のものです。^[4]モロッコを統一した最初のアラウィー朝のスルタン、ムーレイ・ラシッドは1666年にフェズを占領しました。 ^{[1] 1671年、彼は宮殿の東側に広大な長方形の中庭を作るよう命じました。今日まで残っている中庭は、緑の}ゼリジタイルで飾られ、大きな長方形の水盤を中心としていました。^[5]^{: 294}この増築により、ダール・アル・マクゼンの敷地は、以前は住宅街の真ん中に建っていて地元の通りの1つを遮断していたララ・エズ・ザール・モスクの端まで拡張されました。 ^[3]これは、宮殿の拡張がフェズ・エル・ジュディドの一般的な住宅街に食い込んだいくつかの例のうちの1つでした。^[5]ムーレイ・ラシッドはまた、部族の軍隊を収容するために、フェズ・エル・ジュディドの北に広大なカスバ・チェラルダを建設しました。 ^[5]^[1]ここでの軍隊の収容により、18世紀初頭以降新しいムーレイ・アブダラ地区となった北西部を含むフェズ・エル・ジュディド自体に新しいスペースが解放されました。^[5]^{: 296}ここは、スルタン・ムーレイ・アブダラ（在位1729年から1757年）がアラウィ王朝のために大きなモスクと王家の墓地を建てた場所です。 ^[2]アブダラの後継者であるスルタン・モハメッド・ベン・アブダラ（在位1748年および1757年から1790年）は、いくつかの情報源によると、新メシュワール^[6]と旧メシュワールの設立に責任を負いました。^[4]^{: 397}しかし、他の研究や後代の著者は、この配置を1世紀後のムーレイ・ハッサン1世の治世に帰しています（下記参照）。^[3]^[5]^{: 296}モハメッド・ベン・アブダラは、宮殿の敷地内で最も印象的な建造物の一つであるダル・アヤド・アル・ケビラも建設しました。 ^[5]^{: 310}

19世紀を通じて、大規模な拡張と改修が続けられた。ムーレイ・アブドゥル・ラフマーン王（在位1822-1859年）の治世下、ムーレイ・アブダラ地区の西にバブ・ブー・ジャット・メシュアールまたはグラン・メシュアールが造られ、宮殿の敷地に北西方向のもう一つの儀式用の入口が設けられた。^[1]ムーレイ・アブドゥル・ラフマーン王はまた、ララ・ミナまたはララ・アミナ庭園（以前のマリーン朝時代の庭園があった場所）を造り、隣接するララ・ミナ・モスクを建設することにより、市の古い西マリーン朝の城壁までの宮殿の庭園を復活させた。^[1]^{: 90}これらの西側、古い城壁の向こう側には、今日アグダルとして知られるさらに大きな壁に囲まれた庭園が、ムーレイ・ハッサン1世王（在位1873-1894年）によって造られた。^[3]^[5]（ある著者によると、ララミナモスクもムーレイ・ハッサンの作品であると言われています。^[6]^：148）

また、ムーレイ・ハッサンの治世中に、ダル・アル・マクゼンの敷地が北に拡張され、旧メシュアールの南門まで達したようで、旧メシュアールは街の正面玄関ではなく宮殿の正面玄関となった。これにより、フェズ・エル・ジェディドのメインストリートの北端は迂回し、現在は旧メシュアールに横から入るようになっている。^[3]新たな拡張には、「内部メシュアール」として機能する広大な長方形の中庭が含まれ、その後に旧メシュアールの門まで伸びるいくつかの中庭が続いた。^{[3]この内部メシュアールには}アーケードが並び、マフカマ（裁判所）などの公共施設や行政施設が数多くあった。このメシュワールはフェズ・エル・ジディドの大モスクとかつてのマドラサ（フェズ・エル・ジディドのマドラサまたはマドラサ・ダール・アル・マクゼン）の間にも位置し、両者を分断していたため、マドラサは宮殿に統合された。^[3]学者によると、その後、バブ・デカキンと旧メシュワールの北側に、現在では新メシュワールとして知られるものを建設したのはムーレイ・ハッサンである。^[3]^[5]さらに、彼は1886年に新広場の西側にダール・アル・マキナ工場も建設した。 ^[1]^[3]^[6]最後に、ムーレイ・ハッサンはフェズ・エル・ジディドとフェズ・エル・バリ（旧市街）を初めて大きな壁の回廊でつないだ。この空間内に彼は、宮殿とは別個ではあるが宮殿と関連または接続されたいくつかの王宮庭園（ジュナン・スビルなど）と夏の宮殿（ダル・バタなど）を建設するよう命じた。^[1]^[6]

歴史的に、一般市民や政府関係者は、ダル・アル・マクゼンの最初の数か所の中庭、つまり旧メシュアールから「内メシュアール」までしか立ち入ることができませんでした。これは、ここに公的機関や法廷が置かれていたためです。旧メシュアールと隣接する中庭は、宮殿内で用事のある人々の受付や待合室でした。一方、宮殿の西側の残りの部分はスルタンの私邸であり、スルタンとその家族、側近以外は立ち入ることができませんでした。^[1]^{: 95–96}

20世紀から現在まで

ムーレイ・ハッサンの後、その息子で後継者のムーレイ・アブドゥルアズィーズ（在位1894-1908年）は、ララ・ミナ庭園の北側、宮殿中央部の西端に、ダル・アル・ファッシヤとして知られる宮殿パビリオンを建設した。^[7]^{: 28}^{大理石敷きの中庭に隣接し、いくつかの部屋の天井は金箔で覆われていたが、後に放棄され、一部は略奪された。 [3]}その後継者のムーレイ・アブドゥルハフィド（在位1908-1912年）は、宮殿初のエレベーターを含む大規模な複数階建てのパビリオンの建設を開始したが、建設は完了せず、何年も未完成のままであった。^[3]^[1]^{: 96}

1912年にフランス植民地支配が始まった後、モロッコの首都はラバトに移され、フェズに戻ることはなかった。フェズ・エル・バリ近郊のダル・バタやダル・エル・ベイダなど、宮殿の郊外のいくつかの建物は、フランス当局とフランス総督の事務所が占めていた。^[1] 1960年代、ハッサン2世は、宮殿の入り口を北のオールド・メシュアールから、フェズの現代のヴィル・ヌーヴェル（「新市街」）に面した新しい南の入り口に変更した。新しい壮大な広場、アラウィー広場（「アラウィー広場」）が設計され、宮殿への新しい装飾的な門が1969年から1971年の間に建てられた。^[6]フェズにある主要な宮殿は、もはや首都の王宮ではないが、今日でもモロッコ国王が定期的に使用している。^[5]そのため、宮殿は一般公開されていない。^[8]

説明

宮殿は、 1276年にマリーン朝のスルタンによって設立された要塞化された王宮地区、フェズ・エル・ジュディド（「新フェズ」）にあります。 ^[1]現在、宮殿の面積は80ヘクタールで、市の面積の多くを占めています。^[5]^{: 310}内部では、広大な宮殿の敷地に多数の中庭、居住用のパビリオン、庭園、噴水があります。^[4]^[5]その複雑で不規則なレイアウトは、何世紀にもわたる度重なる改修、再建、拡張の結果であり、その多くはアラウィー朝時代（17世紀から20世紀）に遡ります。^[3]^[4]

のメシュアールs

宮殿建築の文脈では、「メシュワール」（アラビア語المشورのフランス語音訳méchouarに由来、英語ではmishwarまたはmeshwarとも音訳される）という用語は、一般的に王宮の入り口にある公式の広場または中庭を指します。このような広場は、さまざまな野外儀式、大使の接待、宮殿に入る人々の待合室として使用されました。^[1]また、裁判の場や統治者への請願書の受付の場となることもよくありました。たとえば、フェズの主要なカディー（裁判官）であるジュディドは、宮殿の入り口近く、旧メシュワールから入り口を入ってすぐの場所で法廷を開いていました。^[1]^{: 95, 266}フェズの王宮には、少なくとも 3 つの歴史的なメシュワールが付属しています。

オールドメシュアール（ヴュー・メシュアール）

フェズのメシュワールの中で最も小さいこの中庭は、ダル・アル・マクゼンへの公式入口のすぐ前にある。メシュワールは四方を城壁で囲まれており、マリーン朝時代に遡る。^[6]元々はウェド・フェズ（フェズ川）に架かる要塞化された橋で、両端に要塞化された門があったようだ。^[3]川は今でも広場の下を通り、ジュナン・スビル庭園の端にある広場の東側の壁の底にある4つの半円形の開口部から再び流れ出る。 ^[1]

現在、広場の南側にはダル・アル・マクゼンへの門があり、南西に新しい宮殿の門が作られるまで、ここが宮殿の正面玄関でした。^[6]^{: 148}しかし、もともとこの場所にはバブ・アル・カンタラ（「橋の門」）またはバブ・エル・ウェド（「川の門」）と呼ばれる門があり、宮殿の敷地が拡張されてダル・アル・マクゼン自体への門となる以前は、街全体への北の入り口でした。^[1]^{: 62}広場の北側にはバブ・デカキン（元々はバブ・エス・セバと呼ばれていました）があり、これはニュー・メシュワール（下記参照）に出入りする記念碑的な門です。西側には、壁の開口部があり、フェズ・エル・ジェディドのムーレイ・アブダラ住宅地区に通じています。広場の東側には、壁に他に2つの開口部があります。南側の入り口はフェズ・エル・ジェディドのグランド・ルー（メインストリート）に通じており（バブ・セマリンとユダヤ人のメラーに通じている）、北側の入り口はブー・ジュルード広場とフェズ・エル・バリへの入り口に通じている。この交差点があるため、メシュアールは現在フェズ・エル・ジェディドで最も賑やかな広場の一つとなっている。^[6]

ニューメシュアール（ヌーヴォー・メシュアール）

旧メシュワールの北には、記念碑的なバブ・デッカキン（「ベンチの門」、バブ・エス・セバ（「ライオンの門」としても知られる））を抜けると、より大きな新メシュワールが広がっています。学者によると、この新メシュワールは19世紀後半にスルタン・ムーレイ・ハッサンによって造られました。^[3]

広場の西側には、イタリア風建築様式の門がある。これはマキナ（ダル・アル・マキナ）に属するもので、 1886年にムーレイ・ハッサンがイタリア人将校の協力を得て設立した旧武器工場（ダル・アル・シラーとも呼ばれる）である。 ^[6]^[1]しかし、もともとこの西側の壁は、北のモサラ庭園に水を引くために1286年に建設された大規模なマリーン朝の水道橋であった。そのアーチのかすかな輪郭は、今日でも壁の構造の中に見ることができる。^[3]ニュー・メシュアールの北門はバブ・クビバト・エスメン（「バターの壁龕の門」）として知られており、これも1886年の建設に遡るが、バブ・セグマ（かつてはマリーン朝の庭園の一部）と呼ばれる別の門も、この地域にその名を与えている。^[6]

バブ・ブー・ジャット・メシュアール

「グランド・メシュワール」としても知られるこの不規則な四辺形の広大な4ヘクタールの空間は、フェズ・エル・ジュディドの北西隅、南側の宮殿の敷地の壁と東側のムーレイ・アブダラ地区の間の角度を占めていた。^[1]^{: 97–98}この軍事広場は、19世紀半ばに、イスラム教に改宗し、スルタン・ムーレイ・アブダラ・アブドゥル・ラフマン（統治1822-1859）の下で軍事技術者部隊の将校であったアブダラ・アル・ラフマン・ド・サウティによって設計されました。^[1]^{: 90, 181}メシュワールの創設には、当時、ウェド・フェズ川の小さな迂回が必要でした。 ^[1]ムルダイ・アブダラ地区のメインの西門であるバブ・ブー・ジャットは、かつてここを通って開いていましたが、20世紀に閉鎖されました。^[1]広場の南側にはメンゼと呼ばれる高台の建物があり、そこからスルタンは広場で行われる儀式を観察することができた。この建物はスルタン・アブデルアズィーズ（在位1894-1908年）によって建てられた。^[1]^{: 97–98}

アラウィー広場

1960年代には、宮殿の南西側、旧メラーの近くに、新しい壮大な広場、アラウィート広場が設けられました。1969年から1971年にかけて、ここに新しい華やかな門が建設されました。^[6]門は、現代モロッコの職人技の優れた作品とみなされており、精巧なモザイクタイル、彫刻が施された杉材、幾何学模様で覆われた金銅の扉で豪華に装飾されています。^[8]これらの門は、旧メシュアールの門とともに、一般の人々が宮殿の敷地に最も近い場所です。

アラウィー広場の王宮の門
現在の王宮の正門。1969年から1971年にかけて建てられた。
金銅の扉
出入り口周りのゼリジと金属細工
門の上部ファサードにダルジ・ワ・クタフのモチーフをあしらったゼリジ
門の上には ゼリジと彫刻が施されたムカルナのある装飾的な壁龕がある

王宮の敷地

現在、宮殿の正面玄関は南西にある有名な門であるが、歴史的には宮殿の公共の入り口は北東にある旧メシュアールからであった。ここから宮殿に入ると、いくつかの中庭を通り、スルタン・ムーレイ・ハッサンの治世下に作られた「内側」のメシュアールにたどり着く。この大きな長方形の中庭は大理石で舗装され、アーケードが並んでいる。歴史的には、マフカマ（裁判所）などの多くの公共施設や行政施設がここにあった。^[3]^[1]中庭の南東側にはモスクがあるが、これは実際にはフェズ・エル・ジェディドの旧マリーニド・マドラサであり、ムーレイ・ハッサンがこのメシュアールを作ったときに改修され、ミナレットが備え付けられた。^[1]^[9]元々このモスクと関連していたフェズ・エル・ジェディドの大モスクは、王宮の敷地のすぐ外側にあるこの中庭の北側に隣接している。伝統的に、スルタンは連絡通路を通ってモスクと宮殿の間を直接行き来することができた。^[10]^[2]

これらのメシュワールの西と南には、歴史的にスルタンの私邸であったエリアがありました。^[1]パティオ、中庭、住宅用パビリオン、その他の構造物で構成されています。最大の要素の1つは、17世紀に作られたムーレイ・ラシッドのパティオで、宮殿の東側の大きな長方形の領域を占めています。^[5]^[3]^[10]中庭は中央の長方形の水盤を囲むように配置されており、南東端には小さなパビリオン室があり、その前にはエレガントな柱頭を備えた白い大理石の柱で支えられたポーチコがあります。 [ 5 ] ^[^10] 20世紀初頭、数人の外部の訪問者はここを宮殿で最も美しい空間の1つとして挙げ、ある訪問者は、スルタン・ムーレイ・アブド・アル・ハフィドがかつて中央のプールの周囲に小さなボートを浮かべていたと主張しました。^[10]^[3]同じスルタンは、宮殿初のエレベーターを設置する目的で中庭の北西隅に高層ビルの建設も開始したが、その建物は彼の治世後何年も未完成のまま残された。^[3]^[10]^[1]ダール・アル・マクゼンには、スルタン・ムーレイ・アブドゥル・ラフマンによって創設され、スルタン・ムーレイ・ハッサンによってさらに発展したバブ・ブー・ジャット・メシュアールの近くに独自の図書館もあった。^[1]^{: 473}

これらの中央構造物からさらに南西には、ララミナ庭園として知られる大きな公園または庭園があります。この庭園は、ララミナモスクの北東隅 (現在の宮殿の門から遠くなく、ミナレットが目印) とともに、19 世紀にスルタンムーレイアブドアルラフマンによって、マリーン朝時代の旧「アグダル」庭園の跡地に造られました。^[1]^[4]庭園の北東側、モスクの隣には、別の大きな中庭と、北西端に宮殿のパビリオンがあり、ムーレイアブデルアズィーズ (1894-1908) によって造られました。^[3]庭園の東隅近く、モスクの南側には、かつてはライオンやその他の野生動物を飼っていた宮殿の動物園だった大きな正方形の中庭がありますが、現在は宮殿の新しい正門に隣接しています。^[1]^{: 96–97}^[3]^{: 300}庭園の西端には、フェズ・エル・ジュディドの元々のマリーン朝の西壁であった二重の要塞壁と、バブ・アグダルとして知られる元々の西門が走っています。^[3]これらの西側には、さらに広い面積を占める現在のアグダル庭園があり、もともとはスルタン・ムーレイ・ハッサンによって造られました。^[3]^[1]^{: 97}

王宮の中庭と建物の眺め
現在の旧メシュアールにあるダル・アル・マクゼンの入り口。中庭と後ろの通路は内メシュアールに通じている。
インナーメシュアールは、歴史的には宮殿の行政区画であった広大な中庭です (1922 年の写真)
1922年の写真。宮殿に直結するフェズ・エル・ジディド大モスクでの礼拝から戻り、メシュアールの内側にいるスルタンを写している。^[10]
1670 年に建てられたムーレイラシッドの広大な中庭 (1922 年の写真)
20世紀初頭に建てられた豪華な宮殿のパビリオンの内部。伝統的な装飾が施されている（1922年の写真）^[10]
現在の王宮の大きな建造物を遠方から眺める
ムーレイ・アブデルアズィーズ（1894年から1908年）が造った中庭と内庭。ララ・ミナ・モスクと庭園の近くにある（1922年の写真）
宮殿の南西隅にある動物園の中庭の眺め。北を向いており、右側にララミナモスクのミナレットが見える (1913 年の写真)
動物園の中庭の別の眺め。南西方向を向いている。奥の壁に沿ったアーチにはライオンや他の動物の檻が置かれている（1913年の写真）^[11]

参照

注記

^ ダール・アル・マクゼンという名前は、モロッコ全土の王宮に使用されていることに注意してください。

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ル・トゥルノー、ロジェ (1949)。前衛的な保護者: 西洋の町の経済と社会を守る。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。
^ abc マズロー、ボリス (1937)。フェズと北マロックのモスク。パリ: 芸術と歴史の編集。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ブレッソレット、アンリ;デラロジエール、ジャン (1983)。「1276 世紀の XXe 世紀のフォンダシオン」。ヘスペリス・タムダ: 245–318。
^ abcdefg マルセ、ジョルジュ (1954)。西洋建築ムスルマン。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。
^ abcdefghijklmnopqr メタルシ、モハメッド (2003)。フェズ: 本質的な街。パリ：ACR国際版。ISBN 978-2867701528。
^ abcdefghijk パーカー、リチャード（1981）。モロッコのイスラム遺跡の実用ガイド。バージニア州シャーロッツビル：バラカプレス。
^ ガウディオ、アッティリオ (1982)。フェズ: イスラム文明のジョヨ。パリ: Les Presse de l'UNESCO: Nouvelles Éditions Latines。ISBN 2723301591。
^ ab ロイヤルパレス。ロンリープラネット。2018年1月24日閲覧。
^ テラス、アンリ (1962)。「ラ・メデルサ・メリニド・デ・フェズ・ジディ」。アル・アンダルス。29 : 246–253。
^ abcdefg ラリベ、司令官 (1922)。ル・マロック・ピットレスク: フェズ・メクネスと地域: 写真アルバム。マルセイユ: Les Imprimeurs d'art。
^ “パレ・デュ・スルタン庭園、ライオンたちの檻を愛する”. www.pop.culture.gouv.fr (フランス語) 。2021年3月3日閲覧。

外部リンク

ArchNet の「スルタンの宮殿」（宮殿の一部の歴史的な写真を含む）

北緯34°3′18″ 西経4°59′36″ / 北緯34.05500° 西経4.99333° / 34.05500; -4.99333

[Note01-1] ダール・アル・マクゼンという名前は、モロッコ全土の王宮に使用されていることに注意してください。

[Le_Tourneau_1949-2] qrstu vwxyz aa ab ac ad ル・トゥルノー、ロジェ (1949)。前衛的な保護者: 西洋の町の経済と社会を守る。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。

[Maslow_1937-3] マズロー、ボリス (1937)。フェズと北マロックのモスク。パリ: 芸術と歴史の編集。

[:22-4] qrstu vwxyz aa ブレッソレット、アンリ;デラロジエール、ジャン (1983)。「1276 世紀の XXe 世紀のフォンダシオン」。ヘスペリス・タムダ: 245–318。

[:0-5] マルセ、ジョルジュ (1954)。西洋建築ムスルマン。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。

[:2-6] qr メタルシ、モハメッド (2003)。フェズ: 本質的な街。パリ：ACR国際版。ISBN 978-2867701528。

[:03-7] パーカー、リチャード（1981）。モロッコのイスラム遺跡の実用ガイド。バージニア州シャーロッツビル：バラカプレス。

[:6-8] ガウディオ、アッティリオ (1982)。フェズ: イスラム文明のジョヨ。パリ: Les Presse de l'UNESCO: Nouvelles Éditions Latines。ISBN 2723301591。

[:1-9] ロイヤルパレス。ロンリープラネット。2018年1月24日閲覧。

[:23-10] テラス、アンリ (1962)。「ラ・メデルサ・メリニド・デ・フェズ・ジディ」。アル・アンダルス。29 : 246–253。

[:3-11] ラリベ、司令官 (1922)。ル・マロック・ピットレスク: フェズ・メクネスと地域: 写真アルバム。マルセイユ: Les Imprimeurs d'art。

[12] “パレ・デュ・スルタン庭園、ライオンたちの檻を愛する”. www.pop.culture.gouv.fr (フランス語) 。2021年3月3日閲覧。